不实诚 千万别干这个 不是 那你也不能那么喝
“It makes you look insincere. Don't do that. But you shouldn't drink like that. It's bad for your health.”
THE DIALOGUE REEL
“It's not like I can't drink. You... It makes you look insincere.”
不实诚 千万别 干这个 不是 那你 也不 能 那么喝
“It makes you look insincere. Don't do that. But you shouldn't drink like that. It's bad for your health.”
“But you shouldn't drink like that. It's bad for your health. Still no. Yeah.”
“You are ruining your image and your liver by drinking like an amateur.”
Being 'shicheng' (authentic/down-to-earth) is prized at Chinese tables, but balance is required so one does not embarrass oneself or endanger one's health.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
whatever you do, don't; absolutely do not
Used to give a strong, urgent negative warning or advice to someone.
dishonest; insincere; lacking genuine frankness
A heavy moral label in social interactions denoting someone who plays tricks or lacks genuine authenticity.
