← Back to Expressions
Expression Profile · 老脸都让你丢尽了
📌
老脸都让你丢尽了
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 18:25
📌 丢光了
→Nuance: 核心语义与交际意图完全相同
Example: 《蜜语纪》 “我的脸都被你丢光了”
📌 老脸
→Nuance: 口吻更地道委婉表达同等尴尬
Example: 《突然的喜欢》 “这老脸啊 都搁不住喽”
📌 我的脸
→Nuance: 核心语义与交际意图完全相同
Example: 《蜜语纪》 “我的脸都被你丢光了”
📌 不
→Nuance: 口吻更地道委婉表达同等尴尬
Example: 《突然的喜欢》 “这老脸啊 都搁不住喽”
📌 脸都被你丢光了
→Nuance: 核心语义与交际意图完全相同
Example: 《蜜语纪》 “我的脸都被你丢光了”
📌 搁不住
→Nuance: 口吻更地道委婉表达同等尴尬
Example: 《突然的喜欢》 “这老脸啊 都搁不住喽”