中国語の対話での「对 因为昨天晚上下大雨嘛」(duì yīn wèi zuó tiān wǎn shàng xià dà yǔ ma)の使い方

duì yīnwèizuótiānwǎnshàngxiàma

そう、昨夜は大雨だったから。

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:23
wǒ méi yǒu guǎn nǐ de shēng huó zuó tiān wǎn shàng shì nǐ liú xià wǒ de

我没有管你的生活 昨天晚上是你留下我的

あなたの生活に口出しなんてしてない。 昨夜、私を引き留めたのはあなたでしょ。

LINE 0230:25
PLAYING SCENE
duì yīn wèi zuó tiān wǎn shàng xià dà yǔ ma

对 因为昨天晚上下大雨嘛

そう、昨夜は大雨だったから。

LINE 0330:27
nà zhī qián xià yǔ wǒ yě shuō guò ràng nǐ liú xià ya zhī qián wǒ dōu méi yǒu liú xià

那之前下雨我也说过让你留下呀 之前我都没有留下

前も雨の日に、泊まってって言ったよね。 でも前は泊まらなかった。

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp30:25
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 249 clips (Page 4 of 13)
这两个人还是在谈恋爱 但是呢生活是各过各的
HSK 4
0:03s
zhè liǎng gè rén hái shì zài tán liàn ài dàn shì ne shēng huó shì gè guò gè de恋人同士のままで でも生活は別々ってこと
但早上走 就代表了你已经接受了 要一起生活
HSK 5
0:03s
dàn zǎo shàng zǒu jiù dài biǎo le nǐ yǐ jīng jiē shòu le yào yì qǐ shēng huóでも朝に帰るのは もう受け入れたって意味なの 一緒に暮らすことを
那你就带个牙刷牙膏 先去试一下呗
HSK 4
0:03s
nà nǐ jiù dài gè yá shuā yá gāo xiān qù shì yī xià beiじゃあ歯ブラシと歯磨き粉を持って とりあえず試してみなよ
酒店拖鞋太大了差点绊倒
HSK 5
0:03s
jiǔ diàn tuō xié tài dà le chà diǎn bàn dǎoホテルのスリッパが大きすぎて、転びそうになった
你怎么样啊今天和范叔聊得
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me yàng a jīn tiān hé fàn shū liáo dé今日、ファンおじさんと話してどうだった?
就像你说的 他就是在那儿挑拨离间
HSK 4
0:03s
jiù xiàng nǐ shuō de tā jiù shì zài nà ér tiǎo bō lí jiànあなたの言うとおり あの人はそこで離間しようとしてた
但我态度坚定 又不失礼貌 我跟你说
HSK 6
0:03s
dàn wǒ tài dù jiān dìng yòu bù shī lǐ mào wǒ gēn nǐ shuōでも私は態度を崩さず 礼儀も失わなかった 聞いてよ
爱江山更爱美人
HSK 7
0:03s
ài jiāng shān gèng ài měi rén国より美人のほうが好きだって。
先写稿 你怎么回事 先写稿
HSK 3
0:03s
xiān xiě gǎo nǐ zěn me huí shì xiān xiě gǎo先に原稿。 どうしたの? まず原稿。
你放心吧 有大把的时间写呢 你先写稿好不好
HSK 3
0:03s
nǐ fàng xīn ba yǒu dà bǎ de shí jiān xiě ne nǐ xiān xiě gǎo hǎo bù hǎo大丈夫。書く時間ならいくらでもある。 先に原稿書いて、ね?
酒店的枕头睡得不太舒服
HSK 6
0:03s
jiǔ diàn de zhěn tou shuì dé bù tài shū fúホテルの枕、寝心地が悪くて。
那你回家睡什么呀 我下单了一个新的
HSK 6
0:03s
nà nǐ huí jiā shuì shén me ya wǒ xià dān le yí gè xīn deじゃあ家では何で寝てるの? 新しいのを注文した。
你要是觉得不合适 我是可以拿走的
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì jué de bù hé shì wǒ shì kě yǐ ná zǒu deもし不都合なら、 持って帰るよ。
我没有要每天都住在这儿
HSK 1
0:03s
wǒ méi yǒu yào měi tiān dōu zhù zài zhè ér毎日ここに泊まるつもりじゃない。
我会很不方便 是 肯定
HSK 4
0:03s
wǒ huì hěn bù fāng biàn shì kěn dìngすごく不便なんだ。 うん、そりゃそうだ。
先写稿 好了好了好了 先写稿 先写稿 别写了
HSK 3
0:03s
xiān xiě gǎo hǎo le hǎo le hǎo le xiān xiě gǎo xiān xiě gǎo bié xiě le先に原稿、はいはいはい。 先に原稿、先に原稿。 もう書くな。
一会儿又来不及了又得催了
HSK 5
0:03s
yī huì er yòu lái bù jí le yòu dé cuī leまた間に合わなくて、催す羽目になる。
好 我不吵你了 你赶快写 写好之后叫我
HSK 5
0:03s
hǎo wǒ bù chǎo nǐ le nǐ gǎn kuài xiě xiě hǎo zhī hòu jiào wǒ分かった、邪魔しない。早く書いて。 書けたら呼んで。
我不会占用你太多地方的 就是一些睡衣
HSK 7
0:03s
wǒ bú huì zhàn yòng nǐ tài duō dì fāng de jiù shì yī xiē shuì yīそんなに場所は取らないから。 パジャマとか、
还有那些生活用品 你知道的
HSK 5
0:03s
hái yǒu nà xiē shēng huó yòng pǐn nǐ zhī dào deそれに生活用品だけ。 分かるでしょ。