中国語の対話での「真是太难得了」(zhēn shì tài nán dé le)の使い方

zhēnshìtàinánle

本当に珍しい

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:18
nǐ shuō nǐ rén zài shāng jiè dī jiǔ bù zhān

你说你 人在商界滴酒不沾

いやあ、あなたは ビジネスの世界で一滴も飲まないなんて

LINE 0218:22
PLAYING SCENE
zhēn
shì
tài
nán
le

本当に珍しい

LINE 0318:24
zhēn shì shí jiān yě bù zǎo le wǒ xiān zǒu le hǎo hǎo hǎo màn diǎn màn diǎn

真是 时间也不早了 我先走了 好好好 慢点慢点

まったく もう遅いですし 失礼します はいはいはい 気をつけて、気をつけて

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp18:22
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 5 of 7)
但他现在又安排他儿子来 他到底想干嘛呀
HSK 6
0:03s
dàn tā xiàn zài yòu ān pái tā ér zi lái tā dào dǐ xiǎng gàn má yaなのに今度は息子を寄こすって、 いったい何がしたいんだよ。
在腾达磨练一下 磨练可以
HSK 1
0:03s
zài téng dá mó liàn yī xià mó liàn kě yǐ騰達で鍛えさせたいんでしょう。 鍛えるのはいいけど、
别磨练我 不然我找他算账
HSK 7
0:03s
bié mó liàn wǒ bù rán wǒ zhǎo tā suàn zhàng俺を鍛えるなよ。 じゃなきゃ本人に文句言うぞ。
daddy(父亲)曾经说 腾达是宝藏
HSK 7
0:03s
daddy( fù qīn ) céng jīng shuō téng dá shì bǎo zàngdaddyは言ってた。 騰達は宝の山だって。
现在看来不过如此 你们的那些业务
HSK 5
0:03s
xiàn zài kàn lái bù guò rú cǐ nǐ men de nà xiē yè wùでも今見ると、大したことないね。 君たちの事業は、
腾达现在已有的project(项目) 我不插手
HSK 7
0:03s
téng dá xiàn zài yǐ yǒu de project( xiàng mù ) wǒ bù chā shǒu騰達の既存projectには、 僕は口を出さない。
裴总要配合我 但不能干涉
HSK 7
0:03s
péi zǒng yào pèi hé wǒ dàn bù néng gān shèペイ社長は協力して。 ただし干渉はしないで。
他什么时候回来啊 那是daddy(父亲)的事
HSK 4
0:03s
tā shén me shí hòu huí lái a nà shì daddy( fù qīn ) de shìいつ戻るんだ? それはdaddyのことだ。
给了你chance(机会) 才让你成为了舵手
HSK 4
0:03s
gěi le nǐ chance( jī huì ) cái ràng nǐ chéng wéi le duò shǒu君にchanceを与えたから、 君は舵取りになれたんだ。
别问那么多 OK(好吗)
HSK 2
0:03s
bié wèn nà me duō OK( hǎo ma )あれこれ聞くな。 OK?
捞总这发的这是什么
HSK 3
0:03s
lāo zǒng zhè fā de zhè shì shén meボス・ラオ、これ送ってきたの何ですか?
brief(简报) 你这写的到底啥意思啊
HSK 4
0:03s
brief( jiǎn bào ) nǐ zhè xiě de dào dǐ shá yì si aブリーフ(簡報) これ、結局どういう意味なんですか?
捞总真的是神人啊 他让我一个礼拜以内
HSK 7
0:03s
lāo zǒng zhēn de shì shén rén a tā ràng wǒ yí gè lǐ bài yǐ nèiボス・ラオって、マジで神ですよね。 1週間以内に
做出一套完整的游戏方案呀 可能吗 不是
HSK 5
0:03s
zuò chū yī tào wán zhěng de yóu xì fāng àn ya kě néng ma bú shìゲーム企画を一式、完成させろって。 無理でしょ? いや、
谁有空帮我先想个英文名呗
HSK 3
0:03s
shuí yǒu kòng bāng wǒ xiān xiǎng gè yīng wén míng bei誰か暇なら、英語名考えるの手伝ってよ。
你就叫Bright(亮) 明亮的 那多好
HSK 6
0:03s
nǐ jiù jiào Bright( liàng ) míng liàng de nà duō hǎoお前はブライト(亮)でいいじゃん。 「明るい」って意味。 いいじゃん、それ。
那马总你叫啥 叫Horse(马)
HSK 3
0:03s
nà mǎ zǒng nǐ jiào shá jiào Horse( mǎ )じゃあマー社長は何て呼ぶ? ホース(馬)で。
你好歹叫个Ocean(洋)呢
HSK 7
0:03s
nǐ hǎo dǎi jiào gè Ocean( yáng ) neせめてオーシャン(洋)くらいにしなよ。
让我们尽量都忍着他点 可我怎么看他也不像投资方
HSK 6
0:03s
ràng wǒ men jǐn liàng dōu rěn zhe tā diǎn kě wǒ zěn me kàn tā yě bù xiàng tóu zī fāngできるだけ我慢してやれってさ。 でもどう見ても投資家には見えないんだよな。
这不好事吗 来吧 喝一杯吧 各位
HSK 4
0:03s
zhè bù hǎo shì ma lái ba hē yī bēi ba gè wèiいい話じゃないか? さあ、1杯やろうぜ。 みんな、