中国語の対話での「这原来都是大年三十才回来」(zhè yuán lái dōu shì dà nián sān shí cái huí lái)の使い方

zhèyuánláidōushìniánsānshícáihuílái

前は大晦日になってやっと帰ってきてたのに

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:06
zhè shén me lǎo bǎn ne zhè me dà fāng fàng zhè me zhǎng shí jiān jiǎ shì a

这什么老板呢 这么大方 放这么长时间假 是啊

なんて社長だよ、太っ腹だな こんなに長い休みをくれるなんて そうなんだよ

LINE 0232:11
PLAYING SCENE
zhè
yuán
lái
dōu
shì
nián
sān
shí
cái
huí
lái

前は大晦日になってやっと帰ってきてたのに

LINE 0332:15
qù nián wǒ gēn nǐ mā děng nǐ chī nián yè fàn jié guǒ dà nián chū yī cái huí lái

去年我跟你妈等你吃年夜饭 结果 大年初一才回来

去年なんて、母さんと年越しのご飯を待ってたら 結局、元日になってから帰ってきたじゃない

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp32:11
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 8 of 11)
我确实是有点冲动
HSK 6
0:03s
wǒ què shí shì yǒu diǎn chōng dòng俺もちょっと勢いで言っちまった
马上就收尾了 等到时候一收尾 我拿到提成
HSK 3
0:03s
mǎ shàng jiù shōu wěi le děng dào shí hòu yī shōu wěi wǒ ná dào tí chéngもうすぐ締めに入るんだ それが終わったら 歩合が入るから
不是 你看那个明日嘉园多贵呀
HSK 5
0:03s
bú shì nǐ kàn nà ge míng rì jiā yuán duō guì yaでもさ、明日嘉園ってすごく高いだろ
我就是那么一说 你说我认识他几十年了
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì nà me yī shuō nǐ shuō wǒ rèn shí tā jǐ shí nián leちょっと言ってみただけでさ 何十年も付き合いがあるだろ
我这吹牛的老毛病 我就是改不了
HSK 7
0:03s
wǒ zhè chuī niú de lǎo máo bìng wǒ jiù shì gǎi bù liǎo俺のホラ吹きの悪い癖が どうしても直らなくてな
你千万别有压力啊 咱真的不用着急
HSK 4
0:03s
nǐ qiān wàn bié yǒu yā lì a zán zhēn de bù yòng zháo jíお前は絶対プレッシャー感じるなよ 本当に急がなくていいんだ
去付那个首付去 对 对 爸 妈
HSK 7
0:03s
qù fù nà ge shǒu fù qù duì duì bà mā頭金を払いに行くとかさ そうそう 父さん、母さん
你们就把心放回肚子里 我本来就是这么计划的
HSK 4
0:03s
nǐ men jiù bǎ xīn fàng huí dǔ zi lǐ wǒ běn lái jiù shì zhè me jì huà de安心してていいから もともとそういう計画だったんだ
谁知道今天不是赶巧了嘛 等到时候我付了首付
HSK 7
0:03s
shuí zhī dào jīn tiān bú shì gǎn qiǎo le ma děng dào shí hòu wǒ fù le shǒu fùたまたま今日、話がそうなっただけでさ 頭金を払ったら
过年了
HSK 2
0:03s
guò nián le正月だしな
能实现我理想和价值的地方
HSK 5
0:03s
néng shí xiàn wǒ lǐ xiǎng hé jià zhí de dì fāng理想と価値を実現できる場所を
希望您能支持我 让我继续留在腾达
HSK 4
0:03s
xī wàng nín néng zhī chí wǒ ràng wǒ jì xù liú zài téng dáどうか応援してほしいです テンダーにこのままいさせてください
老板有理想
HSK 5
0:03s
lǎo bǎn yǒu lǐ xiǎng社長に理想があるんです
您能不能放下这个偏见呀 家里的产业
HSK 7
0:03s
nín néng bù néng fàng xià zhè ge piān jiàn ya jiā lǐ de chǎn yèその偏見、捨ててくれませんか 家の事業のほうが
不是更能让你体现价值吗
HSK 5
0:03s
bú shì gèng néng ràng nǐ tǐ xiàn jià zhí maお前の価値を発揮できるんじゃないのか
像你现在每天起早贪黑地 给别人打杂
HSK 3
0:03s
xiàng nǐ xiàn zài měi tiān qǐ zǎo tān hēi dì gěi bié rén dǎ zá今みたいに毎日、朝早くから夜遅くまで 人の雑用ばかりして
挣那么点工资 哪里能体现你的价值啦
HSK 6
0:03s
zhēng nà me diǎn gōng zī nǎ lǐ néng tǐ xiàn nǐ de jià zhí laそんな少ない給料で どこでお前の価値が出るんだ
我今年年终奖
HSK 1
0:03s
wǒ jīn nián nián zhōng jiǎng今年のボーナスは
六位数 不就是个六
HSK 2
0:03s
liù wèi shù bù jiù shì gè liù6桁だった 6が付いただけだろ
给您买的红酒 孝敬您的
HSK 7
0:03s
gěi nín mǎi de hóng jiǔ xiào jìng nín deあなたに買った赤ワインです 親孝行のつもりで