中国語の対話での「刚才呢 人多 我就不好意思说什么」(gāng cái ne rén duō wǒ jiù bù hǎo yì sī shuō shén me)の使い方

gāngcáine rénduō jiùhǎoshuōshénme

さっきは人が多かったから、 私は言いにくくて黙ってましたけど。

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:20
zhōu
zǒng
a

ゾウ社長、

LINE 0237:21
PLAYING SCENE
gāng cái ne rén duō wǒ jiù bù hǎo yì sī shuō shén me

刚才呢 人多 我就不好意思说什么

さっきは人が多かったから、 私は言いにくくて黙ってましたけど。

LINE 0337:24
xiàn zài jiù zán men liǎng gè rén zhè zhǒng huà ne yě jiù zán men guān qǐ mén lái shuō

现在就咱们两个人 这种话呢也就咱们 关起门来说

今は二人きりですし、 そういう話は、私たちだけで 内輪で言うに留めましょう。

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp37:21
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 3 of 8)
他现在拍的可是名导大制作 还是一番呢
HSK 5
0:03s
tā xiàn zài pāi de kě shì míng dǎo dà zhì zuò hái shì yī fān ne今のは名監督の大作だぞ? しかもトップクレジットだったのに。
再给你们一个机会 毕竟之前
HSK 5
0:03s
zài gěi nǐ men yí gè jī huì bì jìng zhī qiánもう一度チャンスをあげようかと。 だって前に、
就是我是觉得好像有点道理 有道理 有道理
HSK 5
0:03s
jiù shì wǒ shì jué de hǎo xiàng yǒu diǎn dào lǐ yǒu dào lǐ yǒu dào lǐまあ、言ってることは一理ある気もする。 そうだよな、そうだよな。
我们路老师是想上个厕所 不好意思啊
HSK 4
0:03s
wǒ men lù lǎo shī shì xiǎng shàng gè cè suǒ bù hǎo yì sī aルー先生はトイレに行きたいだけです。 すみませんね。
那网上根本就没人关注
HSK 5
0:03s
nà wǎng shàng gēn běn jiù méi rén guān zhùネットじゃ誰も注目してないんだよ。
是 石火挺配合的 但是你说谁认识他 谁理他呀
HSK 6
0:03s
shì shí huǒ tǐng pèi hé de dàn shì nǐ shuō shuí rèn shí tā shuí lǐ tā ya石火は協力的だけどさ。 でも、誰があいつを知ってるんだよ。 誰も相手にしないだろ。
你最起码路知遥来了 能带点流量带点关注度吧
HSK 7
0:03s
nǐ zuì qǐ mǎ lù zhī yáo lái le néng dài diǎn liú liàng dài diǎn guān zhù dù baせめてルー・ジーヤオが来れば、 多少は流入も注目も稼げるだろ。
赔了不全完了吗 玩完了嘛都
HSK 6
0:03s
péi le bù quán wán le ma wán wán le ma dōuコケたら全部パーだぞ。 全部終わりだろ。
不会是想让我们家阿遥做配吧 这不可能
HSK 5
0:03s
bú huì shì xiǎng ràng wǒ men jiā ā yáo zuò pèi ba zhè bù kě néngうちのア遥に脇をやれってことですか? それはあり得ません。
路老师还想方便一下
HSK 3
0:03s
lù lǎo shī hái xiǎng fāng biàn yī xiàルー先生、もう一度トイレに行きたいそうで。
其实我不是一个在乎番位的人
HSK 5
0:03s
qí shí wǒ bú shì yí gè zài hū fān wèi de rén実は僕、番手にこだわるタイプじゃないんです。
人物上还值得深挖
HSK 6
0:03s
rén wù shàng hái zhí de shēn wā人物として掘れる余地があるのに、
我会寻找我与这个角色之间的 共鸣
HSK 7
0:03s
wǒ huì xún zhǎo wǒ yǔ zhè ge jué sè zhī jiān de gòng míngその役と自分の間にある 共鳴を探すんです。
就是要加戏呀
HSK 5
0:03s
jiù shì yào jiā xì ya要するに、出番を増やせってことだよ。
魔王和法师他们两个是亦敌亦友 不分高下
HSK 7
0:03s
mó wáng hé fǎ shī tā men liǎng gè shì yì dí yì yǒu bù fēn gāo xià魔王と法師は、敵でもあり味方でもある。 優劣がつかない。
昨天晚上凉着了 现在岁数大了真不行 现在
HSK 6
0:03s
zuó tiān wǎn shàng liáng zhe le xiàn zài suì shù dà le zhēn bù xíng xiàn zài昨夜、冷えちゃってさ。 歳取るとマジでダメだな、ほんと。
你们 格局打开一些嘛
HSK 7
0:03s
nǐ men gé jú dǎ kāi yī xiē ma君たちさ、 もっと発想を広げようよ。
您这么做不太地道吧
HSK 6
0:03s
nín zhè me zuò bù tài dì dào baそういうの、筋が通らないですよ。
看来路老师最近没上网啊
HSK 3
0:03s
kàn lái lù lǎo shī zuì jìn méi shàng wǎng aルー先生、最近ネット見てないみたいですね。
无能 废物 笨蛋
HSK 7
0:03s
wú néng fèi wù bèn dàn無能め。 役立たず。 このアホ。