中国語の対話での「一个字不落地都记好了」(yí gè zì bù luò dì dōu jì hǎo le)の使い方

luòdōuhǎole

一言一句漏らさず記録しておけ

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:19
quán
dōu
jiǎng
chū
lái
ba

洗いざらい吐いてもらおうか

LINE 0205:23
PLAYING SCENE
luò
dōu
hǎo
le

一言一句漏らさず記録しておけ

LINE 0305:29
zán men xiàn zài shì jiǎo pèng jiǎo shuí yě bù yòng hǔ shuí le

咱们现在是脚碰脚 谁也不用唬谁了

俺たちはもう一蓮托生だ だまし合いはよそう

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E33
Timestamp05:23
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 29 clips (Page 1 of 2)
好在我们人数够多 又有所准备 他们才没法动手
HSK 7
0:03s
hǎo zài wǒ men rén shù gòu duō yòu yǒu suǒ zhǔn bèi tā men cái méi fǎ dòng shǒu幸い 我々は人数も多く 準備もしていたので 連中は手出しできませんでした
没有证据的事我倒不敢瞎说
HSK 5
0:03s
méi yǒu zhèng jù de shì wǒ dào bù gǎn xiā shuō証拠もないのに でたらめは言えません
但是他跟国民党地方省的省主席 眉来眼去的
HSK 5
0:03s
dàn shì tā gēn guó mín dǎng dì fāng shěng de shěng zhǔ xí méi lái yǎn qù deしかし奴は国民党の省主席と 色目を使っています
最差能使他不敢轻易倒向日伪
HSK 5
0:03s
zuì chà néng shǐ tā bù gǎn qīng yì dào xiàng rì wěi最悪でも日本や傀儡側への寝返りを躊躇させられる
他一个无关紧要的小人物 受点皮肉之苦
HSK 7
0:03s
tā yí gè wú guān jǐn yào de xiǎo rén wù shòu diǎn pí ròu zhī kǔ彼は取るに足らない小物だ 少々痛めつけられても
咱们现在是脚碰脚 谁也不用唬谁了
HSK 5
0:03s
zán men xiàn zài shì jiǎo pèng jiǎo shuí yě bù yòng hǔ shuí le俺たちはもう一蓮托生だ だまし合いはよそう
这是条大鱼 我还没审完 您再听听
HSK 7
0:03s
zhè shì tiáo dà yú wǒ hái méi shěn wán nín zài tīng tīngこれは大物だ まだ尋問の途中です もう少しお聞きください
抓紧时间处理一下
HSK 5
0:03s
zhuā jǐn shí jiān chǔ lǐ yī xiàさっさと始末しろ
是我考虑不周全 您放心 我一定妥善处理
HSK 7
0:03s
shì wǒ kǎo lǜ bù zhōu quán nín fàng xīn wǒ yí dìng tuǒ shàn chǔ lǐ私の配慮が足りませんでした ご安心を 適切に処理します
不是你送我的见面礼吗
HSK 2
0:03s
bú shì nǐ sòng wǒ de jiàn miàn lǐ maお前からの手土産だろう
这太阳可是真的从西边冒出来了
HSK 6
0:03s
zhè tài yáng kě shì zhēn de cóng xī biān mào chū lái le明日は槍でも降るかな
我这一辈子就是吃了没文化的亏
HSK 6
0:03s
wǒ zhè yī bèi zi jiù shì chī le méi wén huà de kuī俺は学がなくて損ばかりしてきた
我可是要打手板 踢屁股的
HSK 7
0:03s
wǒ kě shì yào dǎ shǒu bǎn tī pì gǔ de手のひらを叩き 尻を蹴り飛ばすぞ
还有这么便宜的事啊 我我我 我学 我学
HSK 2
0:03s
hái yǒu zhè me pián yi de shì a wǒ wǒ wǒ wǒ xué wǒ xuéそんなうまい話があるのか やる やるよ
这个马江天蠢得像猪一样
HSK 7
0:03s
zhè ge mǎ jiāng tiān chǔn dé xiàng zhū yī yàng馬江天は豚みたいに頭が悪いと
这个马江天他还藏了心眼
HSK 5
0:03s
zhè ge mǎ jiāng tiān tā hái cáng le xīn yǎnあの馬江天はなかなか腹黒いぞ
但是那也得用对地方不是
HSK 3
0:03s
dàn shì nà yě dé yòng duì dì fāng bú shì努力の方向を間違えたら意味ないでしょ
那你帮忙盯着点外面 好 放心吧
HSK 7
0:03s
nà nǐ bāng máng dīng zhe diǎn wài miàn hǎo fàng xīn baじゃあ 外の見張りをお願い ええ 任せて
你不方便出面的场合 都可以交给我
HSK 7
0:03s
nǐ bù fāng biàn chū miàn de chǎng hé dōu kě yǐ jiāo gěi wǒ表に出られない時は 私に任せて
为抗战做一些力所能及的事
HSK 7
0:03s
wèi kàng zhàn zuò yī xiē lì suǒ néng jí de shì抗戦のために私にできることをしたいの