中国語の対話での「举头三尺有神明」(jǔ tóu sān chǐ yǒu shén míng)の使い方

tóusānchǐyǒushénmíng

天上から見守る神々がいる。

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:11
suǒ yǐ ya wǒ jiù xìn rén zài zuò tiān zài kàn

所以呀 我就信 人在做 天在看

それで 私はそれを信じます。 天は人々の行いを見守っている。

LINE 0233:15
PLAYING SCENE
tóu
sān
chǐ
yǒu
shén
míng

天上から見守る神々がいる。

LINE 0333:19
nǐ jiù shuō wǒ men zuò chuán nà tiān

你就说 我们坐船那天

あなたはただ言うだけです 私たちがボートに乗った日

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp33:15
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 2 of 3)
瞧你黑得那丧心病狂的样
HSK 6
0:03s
qiáo nǐ hēi dé nà sàng xīn bìng kuáng de yàng君の肌の色、めちゃくちゃ暗いね!
这软刀子杀人太烦人了
HSK 5
0:03s
zhè ruǎn dāo zi shā rén tài fán rén leこの柔らかいナイフは、人を殺すのにとても使いづらい。
放屁 凭什么
HSK 5
0:03s
fàng pì píng shén meなぜおならをする必要があるの?
人不为己 天诛地灭
HSK 3
0:03s
rén bù wèi jǐ tiān zhū dì miè人が自分の身を守らなければ、天と地から罰せられるだろう。
要不然咱俩露馅了 咱俩一块去啊 谁跟你咱俩
HSK 4
0:03s
yào bù rán zán liǎ lòu xiàn le zán liǎ yī kuài qù a shuí gēn nǐ zán liǎさもなければ、自分たちの存在がバレてしまう。 一緒に行きましょう。 誰があなたと私たちに話しかけているのですか?
我都丧心病狂成这样了 还要什么脸
HSK 6
0:03s
wǒ dōu sàng xīn bìng kuáng chéng zhè yàng le hái yào shén me liǎn私は完全に気が狂ってしまった。 これ以上どんな顔が欲しいんだ?
明天轮到我休息 我能不开心吗
HSK 3
0:03s
míng tiān lún dào wǒ xiū xī wǒ néng bù kāi xīn ma明日は私が休む番だ。 どうして幸せを感じないでいられるだろうか?
你小子怎么花花肠子 这么多了呀 哥
HSK 5
0:03s
nǐ xiǎo zi zěn me huā huā cháng zi zhè me duō le ya gēこのいたずらっ子め、なんてずる賢い手を使うんだ! すごい数ですね! 兄
你还真是乡下人
HSK 7
0:03s
nǐ hái zhēn shì xiāng xià rén君は本当に田舎者だね。
不正经能上报纸吗 报纸上的东西就是真的呀
HSK 7
0:03s
bù zhèng jīng néng shàng bào zhǐ ma bào zhǐ shàng de dōng xī jiù shì zhēn de ya不適切な内容が新聞に掲載されることはあり得るのか? 新聞に書かれていることは本当ですか?
我还以为你门槛精呢
HSK 7
0:03s
wǒ hái yǐ wéi nǐ mén kǎn jīng neあなたは抜け目のない人だと思っていました。
吊人胃口的好手段 都是一样的
HSK 6
0:03s
diào rén wèi kǒu de hǎo shǒu duàn dōu shì yī yàng de人々の食欲をそそる良い方法 それらはすべて同じです。
还特别有劲 差点给我给咬死 你看看我的脸
HSK 6
0:03s
hái tè bié yǒu jìn chà diǎn gěi wǒ gěi yǎo sǐ nǐ kàn kàn wǒ de liǎnまた、非常にエネルギッシュです。 危うく噛み殺されるところだった。 私の顔を見てください。
你在我这店里面 装清纯 扮矜持 你想干什么
HSK 7
0:03s
nǐ zài wǒ zhè diàn lǐ miàn zhuāng qīng chún bàn jīn chí nǐ xiǎng gàn shén meあなたは私の店にいます 無邪気で控えめなふりをする あなたは何をしたいですか?
口下留德 她还打人 还咬人 都这节骨眼了
HSK 5
0:03s
kǒu xià liú dé tā hái dǎ rén hái yǎo rén dōu zhè jiē gǔ yǎn le言葉遣いには気を付けてください 彼女は人を殴ったり噛みついたりする。 この重要な局面で
有些人啊 你做什么不好
HSK 2
0:03s
yǒu xiē rén a nǐ zuò shén me bù hǎo一部の人々 何が間違っているのですか?
你还要点脸吗你
HSK 1
0:03s
nǐ hái yào diǎn liǎn ma nǐ恥を知らないのか?
太过分了 有没有王法啊 就是 装什么装
HSK 5
0:03s
tài guò fèn le yǒu méi yǒu wáng fǎ a jiù shì zhuāng shén me zhuāngそれはやりすぎだ! 法律は存在しないのか? 何を装っているの?
王八蛋
HSK 1
0:03s
wáng bā dànクソ野郎
你疯了你 你到现在你还要打人是不是
HSK 7
0:03s
nǐ fēng le nǐ nǐ dào xiàn zài nǐ hái yào dǎ rén shì bú shì君は正気じゃない! それでもまだ誰かを殴るつもりですか?