中国語の対話での「您啊 早就饿死了 我饿死也不吃日本米」(nín a zǎo jiù è sǐ le wǒ è sǐ yě bù chī rì běn mǐ)の使い方

nína zǎojiùè饿le è饿chīběn

とっくに餓死していただろう。 日本の米を食べるくらいなら、飢え死にした方がましだ。

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:07
wǒ men yào shì zǎn gòu le qù hēi shì mǎi mǐ de qián

我们要是攒够了 去黑市买米的钱

十分な貯蓄があれば 闇市場で米を買うためのお金

LINE 0202:10
PLAYING SCENE
nín a zǎo jiù è sǐ le wǒ è sǐ yě bù chī rì běn mǐ

您啊 早就饿死了 我饿死也不吃日本米

とっくに餓死していただろう。 日本の米を食べるくらいなら、飢え死にした方がましだ。

LINE 0302:13
bù shén me rì běn mǐ zhōng guó mǐ ma wǒ zhǐ zhī dào

不 什么日本米中国米嘛 我只知道

日本米とか中国米とかいう話じゃないんです。 私は知っている

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp02:10
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 172 clips (Page 9 of 9)
怎么奇怪 来来回回就两件衣服
HSK 3
0:03s
zěn me qí guài lái lái huí huí jiù liǎng jiàn yī fúなんて奇妙な 私は服を2着しか持っていません。
回来之前就被抢光了
HSK 4
0:03s
huí lái zhī qián jiù bèi qiǎng guāng le彼らが戻ってくる前に、すべて売り切れてしまった。
他那箱子里头 到底有没有地契啊
HSK 5
0:03s
tā nà xiāng zi lǐ tou dào dǐ yǒu méi yǒu dì qì a彼の箱の中 土地の所有権証書はありますか?
咱是不是应该把 那箱子先弄明白
HSK 4
0:03s
zán shì bú shì yīng gāi bǎ nà xiāng zi xiān nòng míng bái私たちは…すべきでしょうか? まず、箱の構造を把握しましょう。
不要脱离我的视线
HSK 7
0:03s
bú yào tuō lí wǒ de shì xiàn私の視界から外れないで。
赶紧把这房子卖了 好凑钱
HSK 4
0:03s
gǎn jǐn bǎ zhè fáng zi mài le hǎo còu qiánこの家を早く売ってください。 資金調達が容易
那你这笔烂账 不全都解决了
HSK 6
0:03s
nà nǐ zhè bǐ làn zhàng bù quán dōu jiě jué leそれから、あなたのこの厄介な借金… それらすべてが解決されたわけではない。
你说我们张家祖坟上 冒了什么青烟
HSK 6
0:03s
nǐ shuō wǒ men zhāng jiā zǔ fén shàng mào le shén me qīng yānあなたは張家の先祖の墓について言及しましたね 立ち昇っている青い煙は、一体何ですか?
娶了你这么一贤妻
HSK 6
0:03s
qǔ le nǐ zhè me yī xián qī私は本当に貞淑な妻と結婚した。
你怎么来了 我找到工作了
HSK 1
0:03s
nǐ zěn me lái le wǒ zhǎo dào gōng zuò leあなたはなぜここにいるのですか? 仕事が見つかりました。
找到工作了 在沪江向导社当向导员
HSK 4
0:03s
zhǎo dào gōng zuò le zài hù jiāng xiàng dǎo shè dāng xiàng dǎo yuán仕事を見つけた 湖江ガイドエージェンシーでツアーガイドとして勤務
一块钱 要是讲英语
HSK 4
0:03s
yī kuài qián yào shì jiǎng yīng yǔ1ドル 英語を話す場合