中国語の対話での「把太爷逼到绝路」（bǎ tài yé bī dào jué lù）の使い方

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 3 of 4)

HSK 3

0:03s

你自己回去 张云旗那王八蛋 要再犯浑怎么办

nǐ zì jǐ huí qù zhāng yún qí nà wáng bā dàn yào zài fàn hún zěn me bàn一人で戻って あの野郎、張雲琦 もし私が同じ間違いを再び犯したらどうなるだろうか？

HSK 1

0:03s

再犯浑 我今天我打死他 这是我们家的家事

zài fàn hún wǒ jīn tiān wǒ dǎ sǐ tā zhè shì wǒ men jiā de jiā shìまた愚かな間違いを犯してしまった 今日、あいつを殴り殺してやる。 これは家族の問題です。

HSK 5

0:03s

过来 我不抽你

guò lái wǒ bù chōu nǐやって来る 君を殴らないよ

HSK 5

0:03s

两头堵 堵得我根本就没有活路走

liǎng tóu dǔ dǔ dé wǒ gēn běn jiù méi yǒu huó lù zǒu両端を塞ぐ 道路が完全に塞がれていて、私はそこから抜け出すことができなかった。

HSK 5

0:03s

这箱子打开 里边就这么几块破石头

zhè xiāng zi dǎ kāi lǐ biān jiù zhè me jǐ kuài pò shí tou箱が開いた 中には割れた石が少しだけ入っていた。

HSK 6

0:03s

真的性子上来 会把咱们灭了满门的

zhēn de xìng zi shàng lái huì bǎ zán men miè le mǎn mén de彼が本当に怒り狂ったとき 彼らは私たちの家族全員を抹殺するだろう。

HSK 6

0:03s

我 我一时情急 我就把这《庐山记》

wǒ wǒ yī shí qíng jí wǒ jiù bǎ zhè 《 lú shān jì 》パニックの瞬間に 私はこの「廬山記録」を使います

HSK 7

0:03s

我有半个字是假话 你让天打五雷轰我

wǒ yǒu bàn gè zì shì jiǎ huà nǐ ràng tiān dǎ wǔ léi hōng wǒ私は嘘を一つも言っていません。 君は僕が雷に打たれることを願っているんだね！

HSK 1

0:03s

这是人命关天的事

zhè shì rén mìng guān tiān de shìこれは生死に関わる問題だ。

HSK 1

0:03s

你但凡身上还有一点人味儿

nǐ dàn fán shēn shàng hái yǒu yì diǎn rén wèi erもしあなたにほんの少しでも人間性が残っていたなら…

HSK 3

0:03s

你自个儿都是泥菩萨难自保了

nǐ zì gě ér dōu shì ní pú sà nán zì bǎo le君はあまりにも弱すぎて、自分自身を救うことすらできない。

HSK 5

0:03s

他们什么时候翻驴脸 什么时候翻猫脸

tā men shén me shí hòu fān lǘ liǎn shén me shí hòu fān māo liǎn彼らはいつになったら彼らに背を向けるのだろうか？ 猫はいつ顔を向けるのだろうか？

HSK 7

0:03s

那帮畜生玩意儿 犯起性子来

nà bāng chù sheng wán yì ér fàn qǐ xìng zi láiあの野郎ども 彼が怒ると

HSK 7

0:03s

什么坏事都干得出来呀 他们没有人性

shén me huài shì dōu gàn dé chū lái ya tā men méi yǒu rén xìng彼らはありとあらゆる悪いことをする能力を持っている！ 彼らには人間性がない。

HSK 5

0:03s

大爹不救了 别什么大爹不大爹的了

dà diē bù jiù le bié shén me dà diē bù dà diē de le老人は彼を救わないだろう。 「ビッグダッド」とか「ビッグダッドじゃない人」とか言うのはやめてください。

HSK 6

0:03s

却让你背了逃跑将军的黑锅

què ràng nǐ bèi le táo pǎo jiāng jūn de hēi guōしかし、あなたは脱走した将軍の身代わりとして仕立て上げられたのです。

HSK 7

0:03s

老天爷偏偏不让你死

lǎo tiān yé piān piān bù ràng nǐ sǐしかし、神はあなたを死なせることは決してないでしょう。

HSK 4

0:03s

我能活吗 活不了

wǒ néng huó ma huó bù liǎo私は生き残れるだろうか？ 生き残ることはできない

HSK 7

0:03s

打鬼子我比你有能耐

dǎ guǐ zi wǒ bǐ nǐ yǒu néng nài俺はお前より日本人と戦うのが得意だ。

HSK 7

0:03s

这仇我今天必须得报

zhè chóu wǒ jīn tiān bì xū dé bào今日こそ、この復讐を果たさなければならない。

← Prev1234Next →