中国語の対話での「一根金条一张票 疯了吧他们」(yī gēn jīn tiáo yī zhāng piào fēng le ba tā men)の使い方

gēnjīntiáozhāngpiào fēnglebamen

金1本で切符1枚だ 気でも狂ったのか

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0142:20
zhè zhè shì duō shǎo yī tiáo xiǎo huáng yú a shá

这 这是多少 一条小黄鱼啊 啥

こ…これは 金の延べ棒1本か えっ

LINE 0242:25
PLAYING SCENE
yī gēn jīn tiáo yī zhāng piào fēng le ba tā men

一根金条一张票 疯了吧他们

金1本で切符1枚だ 気でも狂ったのか

LINE 0342:29
nǐ bié shuō kè cāng de piào jiù shì huò cāng de piào dōu bèi chǎo shàng tiān le

你别说客舱的票 就是货舱的票 都被炒上天了

客室の切符どころか 貨物室の切符でさえ とんでもない値段に跳ね上がってる

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp42:25
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 4 of 9)
可是走着走着 旅长突然就停下来了
HSK 4
0:03s
kě shì zǒu zhe zǒu zhe lǚ zhǎng tū rán jiù tíng xià lái leだが歩いていると 旅団長が突然立ち止まったんだ
说不让我去 放我回家
HSK 3
0:03s
shuō bù ràng wǒ qù fàng wǒ huí jiā行かずに 家に帰れと
我要跟我的兄弟们在一起
HSK 4
0:03s
wǒ yào gēn wǒ de xiōng dì men zài yì qǐ戦友たちと最後まで一緒だ
我主动参加了敢死队
HSK 5
0:03s
wǒ zhǔ dòng cān jiā le gǎn sǐ duì俺は自ら決死隊に加わった
一起浴血奋战过
HSK 2
0:03s
yì qǐ yù xuè fèn zhàn guò血を流して戦ったからだ
冲着那冲锋的鬼子 就一发 两发 三发
HSK 3
0:03s
chōng zhe nà chōng fēng de guǐ zi jiù yī fā liǎng fā sān fā突撃してくる敵に 一発 二発 三発と撃ち込んだ
我们赢了
HSK 4
0:03s
wǒ men yíng le俺たちの勝ちだ
你听听 这就是真实的战况
HSK 5
0:03s
nǐ tīng tīng zhè jiù shì zhēn shí de zhàn kuàng聞いたか これが真実の戦況だ
我们第二天一早 就到了柳镇
HSK 7
0:03s
wǒ men dì èr tiān yī zǎo jiù dào le liǔ zhèn翌朝早く 柳鎮に到着しました
我们一帮蠢蛋 紧赶慢赶赶到柳镇
HSK 5
0:03s
wǒ men yī bāng chǔn dàn jǐn gǎn màn gǎn gǎn dào liǔ zhènこのマヌケ共が 必死に柳鎮へ駆けつけたというのに
到了才知道 那些人早就跑了
HSK 2
0:03s
dào le cái zhī dào nà xiē rén zǎo jiù pǎo le着いてみたら 奴らはとっくに逃げた後だった
我们就在这儿死
HSK 4
0:03s
wǒ men jiù zài zhè ér sǐここで死ぬんだと
要死都死在一处
HSK 5
0:03s
yào sǐ dōu sǐ zài yī chù死ぬなら皆一緒だ
没有一个往后撤的 没有一个孬种
HSK 7
0:03s
méi yǒu yí gè wǎng hòu chè de méi yǒu yí gè nāo zhǒng誰一人退かず 腰抜けもいなかったと伝えろ
一直打到了后晌
HSK 3
0:03s
yì zhí dǎ dào le hòu shǎng午後まで戦い続けた
做梦都是他们的脸
HSK 4
0:03s
zuò mèng dōu shì tā men de liǎn夢には皆の顔が出てきます
以身殉国而死
HSK 4
0:03s
yǐ shēn xùn guó ér sǐ国のために殉じた
你死得其所
HSK 1
0:03s
nǐ sǐ dé qí suǒ見事な死に様だった
世伯 此事事关重大
HSK 4
0:03s
shì bó cǐ shì shì guān zhòng dàおじ様 これは重大事です
你我的关系 咱们就不说这些了
HSK 3
0:03s
nǐ wǒ de guān xì zán men jiù bù shuō zhè xiē le我々の仲ではないか 水くさいことは言うな