中国語の対話での「还影响了二位的情趣 真对不住啊」(hái yǐng xiǎng le èr wèi de qíng qù zhēn duì bú zhù a)の使い方

háiyǐngxiǎngleèrwèideqíng zhēnduìzhùa

お二人のムードまで台無しにしてしまって。 本当に申し訳ありません。

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:30
rén
liǎ
rén
de
fàn
dōu
gěi
rǎo
le

2人の食事まで邪魔してしまったし、

LINE 0216:32
PLAYING SCENE
hái yǐng xiǎng le èr wèi de qíng qù zhēn duì bú zhù a

还影响了二位的情趣 真对不住啊

お二人のムードまで台無しにしてしまって。 本当に申し訳ありません。

LINE 0316:36
duì bú zhù zhēn duì bú zhù

对不住 真对不住

すみません、本当にすみません。

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp16:32
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 252 clips (Page 10 of 13)
现在的女孩子真是年轻有为呀
HSK 7
0:03s
xiàn zài de nǚ hái zi zhēn shì nián qīng yǒu wéi ya今どきの女の子は若くて有能だねえ
坐吧 别站着了 坐 坐
HSK 2
0:03s
zuò ba bié zhàn zhe le zuò zuò座って、立ってないで 座って、座って
不容易啊 把大家聚在一块儿
HSK 4
0:03s
bù róng yì a bǎ dà jiā jù zài yī kuài ér皆さんを集めるのも大変でした
谢谢 这酒是我朋友推荐的
HSK 5
0:03s
xiè xiè zhè jiǔ shì wǒ péng yǒu tuī jiàn deありがとう このお酒は友人のおすすめなんです
再加一套餐具吧 一会儿还有一位 好的 稍等
HSK 3
0:03s
zài jiā yī tào cān jù ba yī huì er hái yǒu yī wèi hǎo de shāo děng食器をもう一組追加してください あと一人来るので かしこまりました、少々お待ちください
周媚姐 你什么时候有男朋友了
HSK 1
0:03s
zhōu mèi jiě nǐ shén me shí hòu yǒu nán péng yǒu le周媚姉さん、いつ彼氏ができたの?
周小姐长这么好看 追你的男人数都数不过来吧
HSK 5
0:03s
zhōu xiǎo jiě zhǎng zhè me hǎo kàn zhuī nǐ de nán rén shù dōu shù bù guò lái ba周さんはこんなに美人なんだから 言い寄る男は数えきれないでしょう
你认识周媚姐男朋友吗
HSK 1
0:03s
nǐ rèn shí zhōu mèi jiě nán péng yǒu ma周媚姉さんの彼氏、知ってるの?
还是帮贝律师 打理一些里里外外的事情
HSK 4
0:03s
hái shì bāng bèi lǜ shī dǎ lǐ yī xiē lǐ lǐ wài wài de shì qíngそれともベイ弁護士の 内外のことをいろいろ取り仕切って?
我们去年把儿子送到国外去了
HSK 3
0:03s
wǒ men qù nián bǎ ér zi sòng dào guó wài qù le去年、息子を海外に送り出したんです
我现在也算是 开始上班了
HSK 6
0:03s
wǒ xiàn zài yě suàn shì kāi shǐ shàng bān leだから私も、まあ 仕事を始めたようなものですね
那您的公司是做什么业务的
HSK 5
0:03s
nà nín de gōng sī shì zuò shén me yè wù deでは、御社はどんな事業を?
就是一些 产品的包装设计啊什么的
HSK 5
0:03s
jiù shì yī xiē chǎn pǐn de bāo zhuāng shè jì a shén me deええ、ちょっと 商品のパッケージデザインとかですね
我就是开了一个小小的工作室
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì kāi le yí gè xiǎo xiǎo de gōng zuò shì小さなスタジオを立ち上げただけで
我自己一点小小的兴趣而已
HSK 7
0:03s
wǒ zì jǐ yì diǎn xiǎo xiǎo de xìng qù ér yǐ私のささやかな趣味みたいなものです
多亏了我们家贝先生 里里外外给我安排得好极了
HSK 6
0:03s
duō kuī le wǒ men jiā bèi xiān shēng lǐ lǐ wài wài gěi wǒ ān pái dé hǎo jí leうちのベイのおかげで 表も裏も、全部うまく整えてくれて
我嘛真是赶鸭子上架
HSK 7
0:03s
wǒ ma zhēn shì gǎn yā zi shàng jià私はもう、無理やりやらされてる感じで
全部都能照顾得很好
HSK 4
0:03s
quán bù dōu néng zhào gù dé hěn hǎo全部きちんと面倒を見られるの
我就不行 我照顾得了这边 我就照顾不了那边
HSK 3
0:03s
wǒ jiù bù xíng wǒ zhào gù dé le zhè biān wǒ jiù zhào gù bù liǎo nà biān私はダメで こっちを見れば あっちは手が回らないのよ
那得跟贝律师好好聊聊 学习学习了
HSK 4
0:03s
nà dé gēn bèi lǜ shī hǎo hǎo liáo liáo xué xí xué xí leじゃあベイ弁護士とじっくり話さなきゃ 勉強させてもらわないとね