中国語の対話での「这没人认尸 也没人报尸」(zhè méi rén rèn shī yě méi rén bào shī)の使い方

zhèméirénrènshī méirénbàoshī

遺体の身元は確認されていない 行方不明者の報告もない。

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:45
hái
yǒu
dōng
biān
sān
shí

まだ31世帯ある 東側にある。

LINE 0232:47
PLAYING SCENE
zhè méi rén rèn shī yě méi rén bào shī

这没人认尸 也没人报尸

遺体の身元は確認されていない 行方不明者の報告もない。

LINE 0332:50
zhè yě tài nán pái chá le ya dào xiàn zài lián sǐ zhě shì shéi dōu bù zhī dào

这也太难排查了呀 到现在连死者是谁都不知道

この調査は難しすぎる。 我々は知らない 被害者の身元はまだわかっていない。

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp32:47
TMDB ID281392

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 5 of 5)
你看你这伤刚养好
HSK 5
0:03s
nǐ kàn nǐ zhè shāng gāng yǎng hǎo怪我は治ったばかりだ。
腰多少年前伤了 到现在每次下雨我都疼的
HSK 5
0:03s
yāo duō shǎo nián qián shāng le dào xiàn zài měi cì xià yǔ wǒ dōu téng de何年も前に背中を痛めたんだ、 雨が降るたびに痛む。
不要把身体年轻当本钱
HSK 7
0:03s
bú yào bǎ shēn tǐ nián qīng dāng běn qián若さを当たり前だと思ってはいけない。
伤筋动骨一百天 养好了我们再来行不行
HSK 3
0:03s
shāng jīn dòng gǔ yì bǎi tiān yǎng hǎo le wǒ men zài lái xíng bù xíng回復には100日かかる 骨の損傷から。 続けられるか 完全に回復してからですか?
不要跟我掰扯了 好好养病 最重要 周瑾
HSK 4
0:03s
bú yào gēn wǒ bāi chě le hǎo hǎo yǎng bìng zuì zhòng yào zhōu jǐn私と議論するのはやめてくれ。 元気になることに集中する。 それが最も重要なことだ。 周進だ。
是我的问题 确实是没来得及跟大家说
HSK 4
0:03s
shì wǒ de wèn tí què shí shì méi lái de jí gēn dà jiā shuō最近はみんな忙しくてね、 そのニュースを伝える時間はなかった。
确实结婚结得有点突然
HSK 5
0:03s
què shí jié hūn jié dé yǒu diǎn tū rán私たちの結婚も突然だった。
结婚这么大的事怎么能突然呢
HSK 3
0:03s
jié hūn zhè me dà de shì zěn me néng tū rán neどうしてこんなことができるのだろう。 結婚と同じくらい重要なことが、そんなに突然起こるものだろうか?
你多少告诉我们一声
HSK 3
0:03s
nǐ duō shǎo gào sù wǒ men yī shēngせめて教えてくれればよかったのに。
得麻烦江教授 辛苦一趟了
HSK 4
0:03s
dé má fán jiāng jiào shòu xīn kǔ yī tàng leご迷惑をおかけします この旅で。
你没有跟8·17幕后的人 正面交手的经验
HSK 7
0:03s
nǐ méi yǒu gēn 8·17 mù hòu de rén zhèng miàn jiāo shǒu de jīng yànあなたは、そのような状況に直面した経験がない。 8.17事件の背後にいる人々
他们那帮人 根本都不把公安和法律放在眼里
HSK 6
0:03s
tā men nà bāng rén gēn běn dōu bù bǎ gōng ān hé fǎ lǜ fàng zài yǎn lǐそのグループは は警察や法律を尊重していない。
你不在一线 算半个同行吧
HSK 7
0:03s
nǐ bù zài yī xiàn suàn bàn gè tóng háng baあなたは最前線にはいない、 だから、君は半分同僚なんだろうね。
父母双全 家庭和睦
HSK 7
0:03s
fù mǔ shuāng quán jiā tíng hé mù両親が生きていること、 和やかな家庭、
你对另一半 有什么诉求吗
HSK 7
0:03s
nǐ duì lìng yí bàn yǒu shén me sù qiú ma何を期待する パートナーから?