中国語の対話での「你办事我要不放心的话」(nǐ bàn shì wǒ yào bù fàng xīn de huà)の使い方

bànshìyàofàngxīndehuà

お前に任せて安心できなければ

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:29
wǒ huì qīn zì sòng tā qù mǎ tóu kàn zhe tā shàng chuán nín fàng xīn ba

我会亲自送她去码头 看着她上船 您放心吧

私が自ら埠頭まで送り 船に乗るのを見届けます ご安心を

LINE 0204:32
PLAYING SCENE
bàn
shì
yào
fàng
xīn
de
huà

お前に任せて安心できなければ

LINE 0304:35
wǒ jiù méi yǒu fàng xīn de rén le qí shí tōu yùn yí gè rén méi shén me nán de

我就没有放心的人了 其实偷运一个人没什么难的

誰のことも信頼できん 人を一人密航させるのは難しくありません

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E30
Timestamp04:32
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 7 of 9)
我就好像是个屁一样
HSK 3
0:03s
wǒ jiù hǎo xiàng shì gè pì yī yàng俺なんて屁みたいなもんさ
那是月明的屁好歹也是个臭臭 我一个大活人
HSK 7
0:03s
nà shì yuè míng de pì hǎo dǎi yě shì gè chòu chòu wǒ yí gè dà huó rén月明の屁ですら臭いのに この生身の人間が
我就跟个空气一样
HSK 4
0:03s
wǒ jiù gēn gè kōng qì yī yàngまるで空気扱いだ
我替我们旅长觉得不值
HSK 5
0:03s
wǒ tì wǒ men lǚ zhǎng jué de bù zhíこれじゃ旅団長が浮かばれない
那你不会舍不得太爷吗
HSK 5
0:03s
nà nǐ bú huì shě bù dé tài yé ma大旦那様が名残惜しくないの
我就是一小爬虫
HSK 2
0:03s
wǒ jiù shì yī xiǎo pá chóng私はただの虫けらよ
我舍不得谁呀
HSK 5
0:03s
wǒ shě bù dé shuí ya誰に未練など
那我现在说 你听吗
HSK 1
0:03s
nà wǒ xiàn zài shuō nǐ tīng ma今から話すから 聞く?
愿意接收一个受了枪伤的病人呢
HSK 5
0:03s
yuàn yì jiē shōu yí gè shòu le qiāng shāng de bìng rén ne受け入れてくれる病院なんてない
你说你看不见我
HSK 1
0:03s
nǐ shuō nǐ kàn bú jiàn wǒ私の姿が見えなかったのは
今天晚上我为什么会这么晚回来
HSK 2
0:03s
jīn tiān wǎn shàng wǒ wèi shén me huì zhè me wǎn huí lái今夜なぜ帰りが遅かったかというと
我看田先生实在是太难受了
HSK 6
0:03s
wǒ kàn tián xiān shēng shí zài shì tài nán shòu le田様があまりにおつらそうだったから
不是你说的那样
HSK 2
0:03s
bú shì nǐ shuō de nà yàngあなたが言うような人じゃないわ
我们是不是理应帮他
HSK 2
0:03s
wǒ men shì bú shì lǐ yīng bāng tā私たちは助けるべきじゃない
是因为昨天我想辞职 我想走
HSK 5
0:03s
shì yīn wèi zuó tiān wǒ xiǎng cí zhí wǒ xiǎng zǒu昨日 私が辞職を願い出たせいなのです
因为这些天 你们连二楼都不让我上
HSK 4
0:03s
yīn wèi zhè xiē tiān nǐ men lián èr lóu dōu bù ràng wǒ shàngこのところ 二階にも上がらせてもらえませんし
你跟夫人在小黑屋里 嘀嘀咕咕干什么我也不知道
HSK 6
0:03s
nǐ gēn fū rén zài xiǎo hēi wū lǐ dí dí gū gū gàn shén me wǒ yě bù zhī dào旦那様と奥様が暗室で 何をこそこそ話されているかも分からず
你反而跟日本人走得越来越近 还跟他们做生意
HSK 5
0:03s
nǐ fǎn ér gēn rì běn rén zǒu dé yuè lái yuè jìn hái gēn tā men zuò shēng yìそのうえ旦那様は日本人と親しくなり 商売までされている
但现在来跟您说话的这个人 他不是厨子
HSK 2
0:03s
dàn xiàn zài lái gēn nín shuō huà de zhè ge rén tā bú shì chú ziしかし今お話ししているこの私は 料理人ではありません
我就想告诉您我是一个什么人
HSK 2
0:03s
wǒ jiù xiǎng gào sù nín wǒ shì yí gè shén me rén私が何者かをお伝えしたいのです