中国語の対話での「万福 你们是一个战壕的兄弟呀」(wàn fú nǐ men shì yí gè zhàn háo de xiōng dì ya)の使い方

wàn menshìzhànháodexiōngya

万福 お前たちは同じ塹壕で戦った兄弟だ

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:18
huáng xiān shēng jīn rì néng lái kàn wǒ wǒ shì shēn gǎn xīn wèi

黄先生今日能来看我 我是深感欣慰

黄さんが今日 わしを訪ねてくれたこと 心からうれしく思うぞ

LINE 0216:23
PLAYING SCENE
wàn fú nǐ men shì yí gè zhàn háo de xiōng dì ya

万福 你们是一个战壕的兄弟呀

万福 お前たちは同じ塹壕で戦った兄弟だ

LINE 0316:27
yǐ hòu nǐ men yào cháng lái cháng wǎng hù xiāng bāng chèn de dāng rán le tài yé

以后你们要常来常往 互相帮衬的 当然了 太爷

これからは頻繁に行き来し 互いに助け合うのだぞ もちろんです 大旦那様

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E30
Timestamp16:23
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 5 of 9)
我没工夫跟你扯东扯西的
HSK 7
0:03s
wǒ méi gōng fu gēn nǐ chě dōng chě xī deお前と無駄話をしている暇はない
你们倒好啊 死的死 跑的跑
HSK 4
0:03s
nǐ men dào hǎo a sǐ de sǐ pǎo de pǎoあんたたちはいいよな 死ぬヤツは死に 逃げるヤツは逃げる
我好不容易混进了田家 我过两天舒服日子
HSK 6
0:03s
wǒ hǎo bù róng yì hùn jìn le tián jiā wǒ guò liǎng tiān shū fú rì ziやっとのことで田家に入り込み 少しは楽できると思ったのに
你不知道又从哪儿冒出来 阴魂不散
HSK 6
0:03s
nǐ bù zhī dào yòu cóng nǎ ér mào chū lái yīn hún bù sànなのにあんたはどこからともなく現れて 亡霊みたいにしつこく
我上辈子欠你还是这辈子欠你的
HSK 5
0:03s
wǒ shàng bèi zi qiàn nǐ hái shì zhè bèi zi qiàn nǐ de前世か今世で借りでもしたってのか
你就从这个门给我滚出去
HSK 5
0:03s
nǐ jiù cóng zhè ge mén gěi wǒ gǔn chū qùこのドアからとっとと失せろ
把自己的脸打烂了
HSK 3
0:03s
bǎ zì jǐ de liǎn dǎ làn leご自身の顔を撃ち抜いたのです
他从小跟我一起长大的
HSK 2
0:03s
tā cóng xiǎo gēn wǒ yì qǐ zhǎng dà de彼は幼い頃から私と育った
我应该把他接回家 对吗
HSK 3
0:03s
wǒ yīng gāi bǎ tā jiē huí jiā duì ma家に連れ帰るべきだった そうだろう
七哥不能白死
HSK 5
0:03s
qī gē bù néng bái sǐ七さんを犬死にさせるわけにはいかない
我要自己变 自己找
HSK 3
0:03s
wǒ yào zì jǐ biàn zì jǐ zhǎo私が自ら変え 見つけ出す
我陪你坐一会儿
HSK 4
0:03s
wǒ péi nǐ zuò yī huì er少しそばにいるよ
怎么了 我想跟你聊聊
HSK 2
0:03s
zěn me le wǒ xiǎng gēn nǐ liáo liáoどうした 話がある
我就去跟姓田的请辞
HSK 6
0:03s
wǒ jiù qù gēn xìng tián de qǐng cí田の旦那に辞職を申し出る
出什么事了吗 我到这儿来干活
HSK 2
0:03s
chū shén me shì le ma wǒ dào zhè ér lái gàn huó何かあったの 俺がここで働いてるのは
但是现在田府待不住了
HSK 4
0:03s
dàn shì xiàn zài tián fǔ dài bú zhù leだが 今はもう田の屋敷にはいられない
这儿现在就是个是非窝 你听我的没错
HSK 7
0:03s
zhè ér xiàn zài jiù shì gè shì fēi wō nǐ tīng wǒ de méi cuòここはもう厄介事の巣窟だ 俺の言うことを聞けば間違いない
拉拉扯扯的时候我就觉得不对劲
HSK 2
0:03s
lā lā chě chě de shí hòu wǒ jiù jué de bú duì jìnもみ合っているのを見て変だと思った
你跟我走就行 万福 你跟我说实话
HSK 6
0:03s
nǐ gēn wǒ zǒu jiù xíng wàn fú nǐ gēn wǒ shuō shí huà俺について来ればいい 万福 正直に言ってくれ
他是来干吗的 他是什么人
HSK 1
0:03s
tā shì lái gàn má de tā shì shén me rén何しに来たんだ いったい何者だ