中国語の対話での「还没学会说话就学会打麻将了」(hái méi xué huì shuō huà jiù xué huì dǎ má jiāng le)の使い方

háiméixuéhuìshuōhuàjiùxuéhuìjiāngle

しゃべる前に麻雀を覚えたんだ

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:51
zhè
ge
ér

うちの娘はな

LINE 0224:53
PLAYING SCENE
hái
méi
xué
huì
shuō
huà
jiù
xué
huì
jiāng
le

しゃべる前に麻雀を覚えたんだ

LINE 0324:55
jiù zài má jiāng zhuō páng biān zhǎng dà de chī fàn shuì jiào dōu zài wǒ qí pái shì lǐ

就在麻将桌旁边长大的 吃饭 睡觉都在我棋牌室里

麻雀卓のそばで育ったようなもんで 飯も寝るのも俺の麻雀店だった

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp24:53
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 7 of 10)
我们分多少钱呢都得她说了算
HSK 2
0:03s
wǒ men fēn duō shǎo qián ne dōu dé tā shuō le suàn取り分はいくらか、全部彼女が決める。
她是棋牌室的法人 我们都是打工的
HSK 7
0:03s
tā shì qí pái shì de fǎ rén wǒ men dōu shì dǎ gōng de彼女が、麻雀店の法人代表だからだ。 俺たちは雇われ。
她可不是贪财的人啊 这个孩子
HSK 7
0:03s
tā kě bú shì tān cái de rén a zhè ge hái ziあの子は金にがめつい人じゃない。 あの子はな、
她就是喜欢管钱 管人 管事
HSK 4
0:03s
tā jiù shì xǐ huān guǎn qián guǎn rén guǎn shì金も人も仕事も、仕切るのが好きなんだ。
你奶奶她现在不也管得挺好吗 是
HSK 4
0:03s
nǐ nǎi nǎi tā xiàn zài bù yě guǎn dé tǐng hǎo ma shìおばあさんも今、うまく回してるだろ? はい。
去西南分部的事情 我想好了
HSK 2
0:03s
qù xī nán fēn bù de shì qíng wǒ xiǎng hǎo le西南支部に行く件ですが、 決めました。
你之前不是说不想离开上海 不想异地恋吗
HSK 4
0:03s
nǐ zhī qián bú shì shuō bù xiǎng lí kāi shàng hǎi bù xiǎng yì dì liàn ma前は上海を離れたくないって、 遠距離は嫌だって言ってたよな。
她要是不答应你该怎么办
HSK 4
0:03s
tā yào shì bù dā yìng nǐ gāi zěn me bàn断られたら、どうする?
你能告诉她我去西南分部的意义
HSK 5
0:03s
nǐ néng gào sù tā wǒ qù xī nán fēn bù de yì yì西南支部に行く意味を、彼女に説明してほしいんです。
请她安心 等我回来
HSK 7
0:03s
qǐng tā ān xīn děng wǒ huí lái安心していいって伝えてください。 戻ってくるまで。
您这个月的退休工资取了没有啊
HSK 5
0:03s
nín zhè ge yuè de tuì xiū gōng zī qǔ le méi yǒu a今月の年金、もう下ろしました?
奶奶说之前叫你去帮她领 拖拖拉拉好几天才去
HSK 5
0:03s
nǎi nǎi shuō zhī qián jiào nǐ qù bāng tā lǐng tuō tuō lā lā hǎo jǐ tiān cái qù前にお願いしたのに、 何日もぐずぐずして、やっと行ったって。
那您就把这个工资卡放放好 不要乱放
HSK 4
0:03s
nà nín jiù bǎ zhè ge gōng zī kǎ fàng fàng hǎo bú yào luàn fàngじゃあ、そのカードはちゃんと保管して。 そこらに置かないで。
不然弄丢了又着急 好不好
HSK 5
0:03s
bù rán nòng diū le yòu zháo jí hǎo bù hǎoなくしたら、また慌てるでしょ。 いい?
小赵帮我保管了
HSK 6
0:03s
xiǎo zhào bāng wǒ bǎo guǎn le趙さんが預かってくれてる。
我把医保卡什么的都给她了
HSK 3
0:03s
wǒ bǎ yī bǎo kǎ shén me de dōu gěi tā le医療保険証とか、全部あの子に渡した。
这个是存折 纸条上写的是水电煤抄表的日期
HSK 7
0:03s
zhè ge shì cún zhé zhǐ tiáo shàng xiě de shì shuǐ diàn méi chāo biǎo de rì qīこれは通帳。 紙には、水道・電気・ガスの検針日を書いた。
缴费你可以绑定你的手机 自动缴费
HSK 5
0:03s
jiǎo fèi nǐ kě yǐ bǎng dìng nǐ de shǒu jī zì dòng jiǎo fèi支払いは携帯に紐づければ、 自動引き落としにできる。
常规的配药时间 地点 我都写在上面了
HSK 6
0:03s
cháng guī de pèi yào shí jiān dì diǎn wǒ dōu xiě zài shàng miàn leいつ・どこで薬を出してもらうかも、 全部ここに書いてある。
还有一些自费的药去药房自己买
HSK 7
0:03s
hái yǒu yī xiē zì fèi de yào qù yào fáng zì jǐ mǎi自費の薬は薬局で自分で買って。