中国語の対話での「还没学会说话就学会打麻将了」(hái méi xué huì shuō huà jiù xué huì dǎ má jiāng le)の使い方

háiméixuéhuìshuōhuàjiùxuéhuìjiāngle

しゃべる前に麻雀を覚えたんだ

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:51
zhè
ge
ér

うちの娘はな

LINE 0224:53
PLAYING SCENE
hái
méi
xué
huì
shuō
huà
jiù
xué
huì
jiāng
le

しゃべる前に麻雀を覚えたんだ

LINE 0324:55
jiù zài má jiāng zhuō páng biān zhǎng dà de chī fàn shuì jiào dōu zài wǒ qí pái shì lǐ

就在麻将桌旁边长大的 吃饭 睡觉都在我棋牌室里

麻雀卓のそばで育ったようなもんで 飯も寝るのも俺の麻雀店だった

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp24:53
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 9 of 10)
我去西南分部的事情 贝律师希望我下个月就去
HSK 4
0:03s
wǒ qù xī nán fēn bù de shì qíng bèi lǜ shī xī wàng wǒ xià gè yuè jiù qù西南支社に行く件だけど ベイ弁護士は来月すぐ行ってほしいって
所以我希望你能等我两年
HSK 2
0:03s
suǒ yǐ wǒ xī wàng nǐ néng děng wǒ liǎng niánだから、2年待ってほしい
谁问我这个问题都是一样的
HSK 3
0:03s
shuí wèn wǒ zhè ge wèn tí dōu shì yī yàng de誰に聞かれても答えは同じ
两年以后我也不知道我会认识谁
HSK 3
0:03s
liǎng nián yǐ hòu wǒ yě bù zhī dào wǒ huì rèn shí shuí2年後、私が誰と出会ってるかも分からない
话呢是这么说
HSK 2
0:03s
huà ne shì zhè me shuō言いたいことは分かるけど
佑森刚不也说了吗 这只是他一个小小的愿望
HSK 5
0:03s
yòu sēn gāng bù yě shuō le ma zhè zhǐ shì tā yí gè xiǎo xiǎo de yuàn wàngヨウセンもさっき言ってたでしょ これは彼の小さな願いだって
你也可以把它当成一个愿望呀
HSK 5
0:03s
nǐ yě kě yǐ bǎ tā dàng chéng yí gè yuàn wàng yaあなたも願いとして受け取ればいいのよ
两个人有共同的愿望 总比没有的好是吧
HSK 5
0:03s
liǎng gè rén yǒu gòng tóng de yuàn wàng zǒng bǐ méi yǒu de hǎo shì ba二人に共通の願いがあるなら ないよりずっといいでしょ?
又不是两年都不回来了
HSK 3
0:03s
yòu bú shì liǎng nián dōu bù huí lái le2年間ずっと帰らないわけじゃない
现在多少人因为两地工作两边跑 都是很正常
HSK 4
0:03s
xiàn zài duō shǎo rén yīn wèi liǎng dì gōng zuò liǎng biān pǎo dōu shì hěn zhèng cháng今どき、二拠点で行き来してる人なんて山ほどいる 別に普通だよ
两情相悦时岂在朝朝暮暮
HSK 2
0:03s
liǎng qíng xiāng yuè shí qǐ zài cháo zhāo mù mù愛し合ってりゃ、毎日一緒じゃなくてもいいって
你不能把压力全都给了周媚
HSK 4
0:03s
nǐ bù néng bǎ yā lì quán dōu gěi le zhōu mèiプレッシャーを全部ジョウ・メイに押し付けないで
要设身处地用心地 维护好你们两个人
HSK 6
0:03s
yào shè shēn chǔ dì yòng xīn dì wéi hù hǎo nǐ men liǎng gè rén相手の立場になって、ちゃんと心を込めて 二人のことを守るの
希望你能接受我的求婚
HSK 6
0:03s
xī wàng nǐ néng jiē shòu wǒ de qiú hūn俺のプロポーズを受けてほしい
是这样的 佑森是找我贷款的
HSK 6
0:03s
shì zhè yàng de yòu sēn shì zhǎo wǒ dài kuǎn de実はね ヨウセンが私に借りに来たの
他非要给你买个大的 说小的配不上你
HSK 1
0:03s
tā fēi yào gěi nǐ mǎi gè dà de shuō xiǎo de pèi bù shàng nǐどうしても大きいのを買うって聞かなくて 小さいのじゃ君に釣り合わないってさ
我就代替贝律师 提前预支了工资给他
HSK 5
0:03s
wǒ jiù dài tì bèi lǜ shī tí qián yù zhī le gōng zī gěi tāだからベイ弁護士の代わりに 給料を前借りさせたのよ
你不要跟我玩什么 我不答应你就不起来的游戏
HSK 4
0:03s
nǐ bú yào gēn wǒ wán shén me wǒ bù dā yìng nǐ jiù bù qǐ lái de yóu xì変なことはしないで 私がOKするまで立たないとか
我本来是想 让贝太太跟贝律师 做一个见证人嘛
HSK 6
0:03s
wǒ běn lái shì xiǎng ràng bèi tài tài gēn bèi lǜ shī zuò yí gè jiàn zhèng rén ma本当は ベイ夫人とベイ弁護士に 証人になってもらうつもりだったんだ
贝律师也放心我去成都工作
HSK 4
0:03s
bèi lǜ shī yě fàng xīn wǒ qù chéng dū gōng zuòベイ弁護士も安心して、俺を成都に行かせられる