中国語の対話での「在这里跟你打小报告 多此一举 对吗」（zài zhè lǐ gēn nǐ dǎ xiǎo bào gào duō cǐ yī jǔ duì ma）の使い方
在这里跟你打小报告 多此一举 对吗
ここで告げ口する必要あるか 余計なお世話だろ？
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:47
nǐ bù zhī dào ma nǐ bù zài hū ya nà wǒ hái yǒu shén me bì yào
你不知道吗 你不在乎呀 那我还有什么必要
“知らないのか？ 気にしてないんだろ じゃあ俺がわざわざ”
LINE 0225:50
PLAYING SCENEzài zhè lǐ gēn nǐ dǎ xiǎo bào gào duō cǐ yī jǔ duì ma
在这里跟你打小报告 多此一举 对吗
“ここで告げ口する必要あるか 余計なお世話だろ？”
LINE 0325:54
wǒ nà jiào duō guǎn xián shì wǒ yǒu bì yào ma wǒ
我那叫多管闲事 我有必要吗我
“俺のはお節介ってことか 俺がやる意味あるのかよ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 1 of 4)
HSK 5
0:03s
wǒ shuō bù tóng yì jiù bù tóng yì nà shì wǒ mèi mèi nǐ píng shén me bù tóng yì俺は反対だと言ったら反対だ あの子は俺の妹だ なんで反対するのよ
HSK 7
0:03s
wǒ men zhè ge tiáo jiàn yǐ jīng gōng bù qǐ le nǐ bù zhī dào maうちの経済状況じゃ もう支えきれないんだ 分かってないのか？
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
shì wǒ zhī dào bú shì xué xí nà kuài liào xiǎo xuán bù yí yàng自分が勉強の器じゃないって分かってる ズーシュエンは違う
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
hái ràng bù ràng rén zǒu lù le zuì jī běn de guī jǔ dōu bù dǒng通れないでしょ 基本のマナーも分かってない
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
yí gè yuè cái sì qiān kuài qián sì qiān zěn me nǐ hái lái a月4000元しかない 4000なのに、なんで来たの？
HSK 4
0:03s
tā kě yǐ yǎng wǒ nǐ ne yào shì bù pà kǔ jiù qù dàng yuè sǎo a父が養ってくれるし、あなたは？ 苦労が平気なら 産後ケアのシッターでもやれば？
HSK 6
0:03s
wǒ bú shì gēn nǐ shuō le ma ràng nǐ duō liú diǎn shén bù gāi shuō de bù shuō言ったでしょ もっと気をつけなさいって 言うべきじゃないことは言わない
HSK 5
0:03s
bù gāi zuò de bù zuò ma wǒ méi zuò shén me ya nǐ méi zuò shén meやるべきじゃないことはやらないって 私、何もしてないよ 何もしてない？
HSK 6
0:03s
rén jiā nà me bú kè qì dì shuō bú yào nǐ hái lián wǒ yī kuài gěi mà leあんな失礼に「いらない」って言われて 私まで一緒に罵られたのよ
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s