中国語の対話での「真是孽缘啊」（zhēn shì niè yuán a）の使い方
真是孽缘啊
まったく、腐れ縁だ。
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:25
méi xiǎng dào chū guó qián zuì hòu yī dān hái néng jiào dào nǐ
没想到出国前最后一单 还能叫到你
“海外に行く前の最後の一件で、 また君を呼べるとはね。”
LINE 0225:29
PLAYING SCENEzhēn真
shì是
niè孽
yuán缘
a啊
“まったく、腐れ縁だ。”
LINE 0325:32
Loss( láo sī ) wǒ zhēn de tīng bù dǒng nǐ zài shuō shén me
Loss(劳斯) 我真的听不懂你在说什么
“ローレンス。 君が何を言ってるのか、本当に分からない。”
Show Information
More Clips From Episode
Total 230 clips (Page 3 of 12)
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
péi zǒng qīn zì jiào wǒ men zhè me duō yě bù pà wǒ men xué huì leペイ社長が直々にこんなに教えてくれて 俺たちが覚えて
HSK 3
0:03s
péi zǒng nín zhōng yú huí lái le nín bù zài de zhè duàn shí jiānペイ社長！ やっとお戻りになったんですね！ 社長がいない間、
HSK 7
0:03s
wǒ men xìng kuī yǒu nǐ gěi wǒ men de nà fèn kàng lāo gōng zuò shǒu cèあなたがいて助かりました。 私たちにくれた ラオさん対策ガイドが
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
péi zǒng nín kuài qù kàn kàn ba sī mǎ hé mǎ zǒng chǎo qǐ lái leペイ社長！ 早く見に行ってください！ 司馬先生とマー社長が揉めてます！
HSK 3
0:03s
mǎ fú wǒ gào sù nǐ shì wǒ men jiā péi zǒng ràng wǒ ràng zhe nǐ司馬福！ いいか、言っとくが、 うちのペイ社長が、お前に譲れって言ったんだ。
HSK 3
0:03s
bú shì wǒ zhēn pà nǐ nǐ jiào wǒ shén me wǒ jiào nǐ mǎ fú別にお前が怖いわけじゃない。 今、俺を何て呼んだ？ 司馬福って呼んだ。
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè ge kè hù wǒ fèi duō dà jìn liáo xià lái nǐ shì zhī dào deこの客を口説くのにどれだけ苦労したか、 お前も知ってるだろ。
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
ràng wǒ bǎ suǒ yǒu de shè jiāo zhàng hào shàng jiāo ér qiě zuì zhòng yào de shìSNSアカウントを全部提出しろってある。 しかも一番重要なのは、
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
bù ràng wǒ chù duì xiàng lián lù zhī yáo dōu néng chù duì xiàng付き合うのもダメだってさ。 ルー・ジーヤオですら彼女作ってるのに、
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s