中国語の対話での「真是孽缘啊」（zhēn shì niè yuán a）の使い方
真是孽缘啊
まったく、腐れ縁だ。
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:25
méi xiǎng dào chū guó qián zuì hòu yī dān hái néng jiào dào nǐ
没想到出国前最后一单 还能叫到你
“海外に行く前の最後の一件で、 また君を呼べるとはね。”
LINE 0225:29
PLAYING SCENEzhēn真
shì是
niè孽
yuán缘
a啊
“まったく、腐れ縁だ。”
LINE 0325:32
Loss( láo sī ) wǒ zhēn de tīng bù dǒng nǐ zài shuō shén me
Loss(劳斯) 我真的听不懂你在说什么
“ローレンス。 君が何を言ってるのか、本当に分からない。”
Show Information
More Clips From Episode
Total 230 clips (Page 10 of 12)
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
xiān bù yòng chàng suǒ yù yán wǒ lái zǒng jié yī xià jīn tiān zhè ge huì yìいや、まずは遠慮していい 俺がまとめる 今日の会議は
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
shén zhī shān hǎi shì xiàn zài shì miàn shàng zuì huǒ de yóu xì wǒ men jiù shì yào神々の山海は今、市場で 一番人気のゲームだ だから俺たちは
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
lǎo èr nǐ xiàn zài shuō le zhè me duō gēn běn jiù shì méi xiǎng qīng chǔ二男、お前は口では色々言うが 結局、何も考えが固まってない
HSK 5
0:03s
zì jǐ yào zěn me zuò yào wǒ shuō jiù shì dà lì fā zhǎn yóu xìどう動くつもりなんだ？ 俺に言わせりゃ、ゲームを全力で伸ばす
HSK 6
0:03s
nǐ hé xīn chǎn yè dōu gǎo bù hǎo hái xiǎng lìng pì xī jìng nǐ zhè中核事業すら回せないのに 別ルート狙うとか、お前
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
hái shì wéi zhe yí gè zhòng diǎn kāi huì ba zhī qián wǒ men zài yán fā論点を一つに絞って会議しませんか 以前から開発していた
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nín hǎo nín bō dǎ dī diàn huà zàn shí wú fǎ jiē tōngお電話ありがとうございます おかけになった電話は現在つながりません
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s