中国語の対話での「就故意岔开话题 其实是他们说不过我」(jiù gù yì chà kāi huà tí qí shí shì tā men shuō bù guò wǒ)の使い方

jiùchàkāihuà shíshìmenshuōguò

わざと話題をそらすんです 本当は私に言い負かされてるだけ

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:14
wǒ bà shǒu xià nà xiē lǎo tóu zi jiù shì zhè yàng zhǐ yào shuō bù tōng le

我爸手下那些老头子就是这样 只要说不通了

父の部下の年寄り連中も同じです 言い返せなくなると

LINE 0221:17
PLAYING SCENE
jiù gù yì chà kāi huà tí qí shí shì tā men shuō bù guò wǒ

就故意岔开话题 其实是他们说不过我

わざと話題をそらすんです 本当は私に言い負かされてるだけ

LINE 0321:19
gēn běn huí dá bù chū wǒ de wèn tí lái dàn wǒ méi xiǎng dào nǐ yě huí dá bù liǎo

根本回答不出我的问题来 但我没想到你也回答不了

私の質問に答えられないんですよ でも、あなたまで答えられないとはね

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp21:17
TMDB ID259554

More Clips From Episode

Total 221 clips (Page 2 of 12)
你今天是不是 跟白德瑞打球去了 你带她一起去的
HSK 3
0:03s
nǐ jīn tiān shì bú shì gēn bái dé ruì dǎ qiú qù le nǐ dài tā yì qǐ qù de今日さ バイ・ダー・ルイとゴルフ行っただろ 彼女も連れて行ったんだよね
他带他女朋友去 我也不能带个男的呀
HSK 5
0:03s
tā dài tā nǚ péng yǒu qù wǒ yě bù néng dài gè nán de yaあいつが彼女を連れてくるなら こっちも男を連れてくわけにいかないだろ
我这叫先礼后兵 今天是礼
HSK 1
0:03s
wǒ zhè jiào xiān lǐ hòu bīng jīn tiān shì lǐこれは先にアメ、後でムチってやつだ 今日はアメのほう
肯定要做背调啊
HSK 4
0:03s
kěn dìng yào zuò bèi diào aバックグラウンドチェックは当然する
我不信找不到利益输送的证据
HSK 6
0:03s
wǒ bù xìn zhǎo bú dào lì yì shū sòng de zhèng jù利益供与の証拠が出ないはずがない
那你不打算要 古斯特这个客户了
HSK 5
0:03s
nà nǐ bù dǎ suàn yào gǔ sī tè zhè ge kè hù leじゃあ、もう ガスターのクライアントはいらないの?
古斯特都要对我老婆下手了
HSK 7
0:03s
gǔ sī tè dōu yào duì wǒ lǎo pó xià shǒu leガスターはもう俺の妻に手を出そうとしてる
我喜欢你这么说
HSK 2
0:03s
wǒ xǐ huān nǐ zhè me shuōそう言ってくれるの、好きだな
不过呢 你不用现在就去谈
HSK 4
0:03s
bù guò ne nǐ bù yòng xiàn zài jiù qù tánでもさ 今すぐ交渉しなくていい
等我实在不行了
HSK 4
0:03s
děng wǒ shí zài bù xíng le俺が本当にダメになったら
我还有前手呢 你还得用呢
HSK 3
0:03s
wǒ hái yǒu qián shǒu ne nǐ hái dé yòng ne奥の手どころか、先手もある 君も使うことになるよ
我们有些事想找你谈谈
HSK 1
0:03s
wǒ men yǒu xiē shì xiǎng zhǎo nǐ tán tánお話ししたいことがあります
我把下午的会推了 陪你一块去
HSK 4
0:03s
wǒ bǎ xià wǔ de huì tuī le péi nǐ yī kuài qù午後の会議は延期した 一緒に行くよ
在想齐又蓝会跟我说什么
HSK 2
0:03s
zài xiǎng qí yòu lán huì gēn wǒ shuō shén meチー・ヨウランが何を言うか考えてた
是杀还是剐 今天就两点
HSK 6
0:03s
shì shā hái shì guǎ jīn tiān jiù liǎng diǎnクビか、左遷か 今日はポイントが2つだけだ
要杀要剐有我陪着你呢 不用怕
HSK 6
0:03s
yào shā yào guǎ yǒu wǒ péi zhe nǐ ne bù yòng pàクビでも左遷でも、俺が一緒にいる 怖がるな
你在促销员大会上的发言 太棒了
HSK 5
0:03s
nǐ zài cù xiāo yuán dà huì shàng de fā yán tài bàng le販売促進員大会でのあなたのスピーチ、 本当に素晴らしかったです。
你有一位非常出色的太太
HSK 5
0:03s
nǐ yǒu yī wèi fēi cháng chū sè de tài tài君には本当に優秀な奥さんがいる。
你应该为她感到骄傲
HSK 4
0:03s
nǐ yīng gāi wèi tā gǎn dào jiāo ào彼女を誇りに思うべきだ。
当然了 我一直以我太太为骄傲
HSK 5
0:03s
dāng rán le wǒ yì zhí yǐ wǒ tài tài wèi jiāo àoもちろんです。 私はずっと妻を誇りに思っています。