中国語の対話での「名利当前 先下手为强 这一点都不丢人」（míng lì dāng qián xiān xià shǒu wéi qiáng zhè yì diǎn dōu bù diū rén）の使い方
名利当前 先下手为强 这一点都不丢人
名と利が目の前にあるなら、 先に動いた者勝ち。 それは全然、恥じゃない。
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:18
shì是
“ええ。”
LINE 0216:19
PLAYING SCENEmíng lì dāng qián xiān xià shǒu wéi qiáng zhè yì diǎn dōu bù diū rén
名利当前 先下手为强 这一点都不丢人
“名と利が目の前にあるなら、 先に動いた者勝ち。 それは全然、恥じゃない。”
LINE 0316:23
dàn nǐ bú yào zài zhè ér ná xìn bù xìn rèn lái gěi wǒ zuò jiè kǒu
但你不要在这儿拿信不信任 来给我做借口
“でも、信頼だの不信だのを持ち出して、 私の言い訳にしないで。”
Show Information
More Clips From Episode
Total 160 clips (Page 6 of 8)
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
bèi tài tài gào sù nǐ de ba wǒ zhěng jiàn shì qíng wéi yī méi suàn dào deベイ夫人から聞いたんでしょ。 この件で唯一読み違えたのは、
HSK 7
0:03s
ér qiě tā bìng méi yǒu bǎ bèi lǜ shī bī dào shān qióng shuǐ jìn de dì bùしかも彼女は、ベイ弁護士を 追い詰めて潰すつもりでもなかった。
HSK 6
0:03s
rú guǒ nǐ gēn bèi lǜ shī zài yì qǐ de huà nǐ mā huì shā le nǐもしベイ弁護士と一緒になったら、 お母さんに殺されるよ。
HSK 7
0:03s
bù guǎn wǒ gēn bèi lǜ shī shén me guān xì wǒ dōu bù xiǎng zài hé nǐ qiān chě bù qīng私がベイ弁護士とどういう関係でも、 あなたとはもう曖昧に絡み合いたくない。
HSK 7
0:03s
nǐ yào xiān fān bèi lǜ shī zì jǐ dé dào jìn shēng hái yào wǒ hé nǐ zài yì qǐベイ弁護士を引きずり下ろして、 自分は昇進して、 そのうえ私にも付き合えって？
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
nà gēn shuí zài yì qǐ shì nǐ de xuǎn zé gēn nǐ mā yǒu shén me guān xì誰と一緒にいるかは、あなたが選ぶことよ。 お母さんに何の関係があるの。
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
cái bú huì wǒ gàn dé tǐng hǎo de wǒ gēn nǐ shuō wǒ pí qìならないよ。 私、けっこう上手くやってる。 聞いてよ、私の性格、
HSK 6
0:03s
cóng lái méi yǒu zhè me hǎo guò yì diǎn diǎn tóu sù jiù yào tíng yùn hǎo jǐ tiān deこんなに穏やかだったことない。 ちょっと苦情が来たら、何日も運休になるんだよ。
HSK 6
0:03s
nǐ zuò mǎn shí èr gè xiǎo shí nǐ jiù yǒu qián ná wǎn shàng shuì jiào jiù tà shí12時間きっちりやれば、ちゃんと稼げる。 夜も安心して眠れる。