中国語の対話での「名利当前 先下手为强 这一点都不丢人」（míng lì dāng qián xiān xià shǒu wéi qiáng zhè yì diǎn dōu bù diū rén）の使い方
名利当前 先下手为强 这一点都不丢人
名と利が目の前にあるなら、 先に動いた者勝ち。 それは全然、恥じゃない。
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:18
shì是
“ええ。”
LINE 0216:19
PLAYING SCENEmíng lì dāng qián xiān xià shǒu wéi qiáng zhè yì diǎn dōu bù diū rén
名利当前 先下手为强 这一点都不丢人
“名と利が目の前にあるなら、 先に動いた者勝ち。 それは全然、恥じゃない。”
LINE 0316:23
dàn nǐ bú yào zài zhè ér ná xìn bù xìn rèn lái gěi wǒ zuò jiè kǒu
但你不要在这儿拿信不信任 来给我做借口
“でも、信頼だの不信だのを持ち出して、 私の言い訳にしないで。”
Show Information
More Clips From Episode
Total 160 clips (Page 8 of 8)
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ shì xiǎng lái qǐng nǐ bāng máng bāng wǒ zuò yí gè bèi shūあなたに助けてほしいの。 私にお墨付きをもらえない？
HSK 7
0:03s
rén jiā mǎi nǐ bǎn quán gěi nǐ qián zhè bú shì qiú zhī bù dé ma相手が権利を買って金を払うっていうなら、 願ってもない話じゃないか。
HSK 6
0:03s
dà jiā zài shùn biàn liáo yī xià kàn yào bù chū gè xì liè shén me deついでにみんなで話して、 シリーズ化でもしようか、とかさ。
HSK 7
0:03s
rán hòu nǐ jiù huì ràng wǒ bú yào kāi chē huí dào zhè ge quān zi chóng cāo jiù yèそれで君は俺に、運転なんかやめて、 この業界に戻って復帰しろって言う。
HSK 2
0:03s
shì zhè yàng ma bú shì wǒ gēn nǐ shuō wǒ jīn tiān xià wǔ yào shuì jiàoそういうことだろ？ 違う。 いいか、 今日は午後、寝るんだ。
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
bù xū yào fāng àn wǒ men zuò jiù xíng bù láo jià nǐ men必要ない 案はこっちで作ればいい あなたたちの手は借りない
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
gōng sī yào huáng le tā men yào shī yè le ma nǐ nǐ zhè ge lǎo bǎn会社が潰れるって みんな失業するってことかよ あ、あんたみたいな社長が
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
tā men lái néng gàn diǎn shá gān diǎn shá zhǐ yào yuàn yì lái来たい奴は、できることをやらせる 来る気があるならな
HSK 5
0:03s
pèng dào zhè yàng de lǎo bǎn nǐ men shì dào le bā bèi zi méi leこんな社長に当たったお前らは 八代分の不運だな
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s