中国語の対話での「但后来我才反应过来」(dàn hòu lái wǒ cái fǎn yìng guò lái)の使い方
但后来我才反应过来
だが後で気づいた
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:04
wǒ我
zhēn真
dāng当
niú牛
ròu肉
chī吃
le了
“本物の牛肉だと思って食ったぞ”
LINE 0235:06
PLAYING SCENEdàn但
hòu后
lái来
wǒ我
cái才
fǎn反
yìng应
guò过
lái来
“だが後で気づいた”
LINE 0335:08
hé zhe dì xiōng men huā de niú ròu de qián chī de shì nǐ de dòu fǔ
合着弟兄们花的牛肉的钱 吃的是你的豆腐
“つまり仲間は牛肉の代金を払って お前の豆腐を食わされたわけだ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 151 clips (Page 2 of 8)
HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s
nǐ zhè dāng le xīn láng guān zuǐ jiǎo dōu liě dào ěr duǒ gēn le新郎になったからって 口が耳まで裂けてるぜ

HSK 5
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s
nà ge zhǎng de sù dù bǐ rì běn fēi jī ya fēi dé hái kuài値上がりの速さときたら 日本の飛行機より 速いんです

HSK 4
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 6
0:03s
nín tīng wǒ shuō wǒ men bǎ nǎo dài bié kù yāo dài shàng bǎo jiā wèi guóどうかお聞きください 俺たちは命懸けで 国を守ってるんだぞ

HSK 7
0:03s
nǐ nǎo dài zhā qián yǎn lǐ le méi yǒu méi yǒu méi yǒu bié gēn wǒ fèi huàこの金の亡者が 滅相もございません ごちゃごちゃ言うな

HSK 1
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 4
0:03s
lǎo zǒng nín ráo mìng lǎo zǒng lǎo zǒng lǎo zǒng lěng jìng ráo mìng旦那様 お助けを 旦那、旦那方 どうか命だけは

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s