中国語の対話での「但后来我才反应过来」(dàn hòu lái wǒ cái fǎn yìng guò lái)の使い方
但后来我才反应过来
だが後で気づいた
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:04
wǒ我
zhēn真
dāng当
niú牛
ròu肉
chī吃
le了
“本物の牛肉だと思って食ったぞ”
LINE 0235:06
PLAYING SCENEdàn但
hòu后
lái来
wǒ我
cái才
fǎn反
yìng应
guò过
lái来
“だが後で気づいた”
LINE 0335:08
hé zhe dì xiōng men huā de niú ròu de qián chī de shì nǐ de dòu fǔ
合着弟兄们花的牛肉的钱 吃的是你的豆腐
“つまり仲間は牛肉の代金を払って お前の豆腐を食わされたわけだ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 151 clips (Page 7 of 8)
HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
wǒ qǐng nǐ men hē xǐ jiǔ wǒ qiú qiú nǐ men xíng xíng hǎo fàng le wǒ ba祝い酒をごちそうします どうかお願いします お見逃しを

HSK 1
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 1
0:03s
zhǎng guān qiú qiú nǐ wǒ dǎ bù liǎo zhàng wǒ shuō shén me長官 お願いします 戦なんてできません 何度言ったら

HSK 5
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 2
0:03s
nǐ men dǎ rén jiù nǐ kàn jiàn le dāng bīng jiù dāng bīng人を殴りやがって あんただって見てただろ 兵になるのはいい

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 5
0:03s
tīng shuō pài nín lái bā shí qī lǚ wǒ kāi xīn le hǎo jǐ tiān第八十七旅団へいらっしゃると伺い 何日も喜んでおりました