中国語の対話での「但后来我才反应过来」(dàn hòu lái wǒ cái fǎn yìng guò lái)の使い方
但后来我才反应过来
だが後で気づいた
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:04
wǒ我
zhēn真
dāng当
niú牛
ròu肉
chī吃
le了
“本物の牛肉だと思って食ったぞ”
LINE 0235:06
PLAYING SCENEdàn但
hòu后
lái来
wǒ我
cái才
fǎn反
yìng应
guò过
lái来
“だが後で気づいた”
LINE 0335:08
hé zhe dì xiōng men huā de niú ròu de qián chī de shì nǐ de dòu fǔ
合着弟兄们花的牛肉的钱 吃的是你的豆腐
“つまり仲間は牛肉の代金を払って お前の豆腐を食わされたわけだ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 151 clips (Page 3 of 8)
HSK 2
0:03s

HSK 6
0:03s
zhǎng guì de zěn me kě néng ma ér qiě hái ná wǒ de yān qǐng kè旦那、そんなわけないでしょう しかも俺のタバコで奢るなんて

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s
zhè bù hǎo mō de ya zhè bù hǎo mō de ya wǒ gěi nǐ kàn wǒ gěi nǐ kànそこは触らないでください そこはだめですって お見せします

HSK 7
0:03s

HSK 3
0:03s
chú le zhè ge shén me dōu méi yǒu le lái lái lái sōu sōu sōu sōuこれ以外は何もありません さあ 探してください 探せ

HSK 7
0:03s
fǎn zhèng nà niú ròu yě méi le nǐ xiǎo zi bú shì chōng dà fāng maどうせ牛肉はなくなった 気前よく振る舞ってたじゃねえか

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s
nǐ xiǎo zi gěi wǒ còu shén me rè nào gǔn dàn gǔn yī biān qù gǔn yī biān qùてめえは首を突っ込むな 失せろ 向こうへ行け

HSK 5
0:03s
bú shì zhǎng guì de nǐ yào zhè me gàn de huà nín hái bù rú bǎ wǒ qiè le待ってください 旦那 そんなことをなさるなら いっそ俺を切り刻んでください

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
zhǎng guì de xiǎo yuè gū niáng chī xǐ táng míng tiān jì de lái a旦那 小月さん 祝いのお菓子よ 明日 来てね

HSK 3
0:03s
míng tiān dōu dé lái yí gè bù néng shǎo a yí dìng lái lái chī táng明日はみんな来てね 一人も欠けちゃだめよ 必ず行くよ ほら 菓子をどうぞ

HSK 7
0:03s