中国語の対話での「真是倒霉它妈给倒霉开门 倒霉到家了」(zhēn shì dǎo méi tā mā gěi dǎo méi kāi mén dǎo méi dào jiā le)の使い方

zhēnshìdǎoméigěidǎoméikāimén dǎoméidàojiāle

ツイてないにもほどがある。 最悪だ、ほんとに。

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:53
jīn xiān shēng jiǔ wǒ sòng dào le nǐ tài tài shōu de a

金先生 酒我送到了 你太太收的啊

金さん、お酒はお届けしました。 奥様が受け取りました。

LINE 0228:57
PLAYING SCENE
zhēn shì dǎo méi tā mā gěi dǎo méi kāi mén dǎo méi dào jiā le

真是倒霉它妈给倒霉开门 倒霉到家了

ツイてないにもほどがある。 最悪だ、ほんとに。

LINE 0329:05
tiān láng bù xǔ yǎo rén tiān láng tiān láng guò lái tiān láng tiān láng

天狼 不许咬人 天狼 天狼 过来 天狼 天狼

天狼(テンラン)! 噛んじゃダメ! 天狼(テンラン)! 天狼(テンラン)! こっち来て、天狼(テンラン)! 天狼(テンラン)!

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp28:57
TMDB ID259554

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 3 of 5)
咱们一醉方休 一醉方休 看谁把谁喝倒
HSK 5
0:03s
zán men yī zuì fāng xiū yī zuì fāng xiū kàn shuí bǎ shuí hē dào酔い潰れるまでやろう。 酔い潰れるまでだ。どっちが先に倒れるか勝負だ。
我保证一直陪到最后
HSK 4
0:03s
wǒ bǎo zhèng yì zhí péi dào zuì hòu最後まで付き合うと約束するよ。
奉陪到底呀 好的 来 拉钩上吊
HSK 7
0:03s
fèng péi dào dǐ ya hǎo de lái lā gōu shàng diàoとことん付き合いますよ。 はい。 ほら、指切りげんまん。
腰不行 只能趴着打字
HSK 7
0:03s
yāo bù xíng zhǐ néng pā zhe dǎ zì腰がダメでさ。 うつ伏せでしか打てない。
那你脖子上的草莓印 是怎么回事啊
HSK 6
0:03s
nà nǐ bó zi shàng de cǎo méi yìn shì zěn me huí shì aじゃあ首のキスマークは、 どういうことなの?
然后叫我陪他去应酬客户了 仅此而已
HSK 7
0:03s
rán hòu jiào wǒ péi tā qù yìng chóu kè hù le jǐn cǐ ér yǐそれから、取引先の接待に付き合えって言われた。 それだけ。
你可是真能编呀
HSK 6
0:03s
nǐ kě shì zhēn néng biān yaよくそんな作り話ができるね。
这不胡说八道吗 所以我这不提醒你一下嘛
HSK 6
0:03s
zhè bù hú shuō bā dào ma suǒ yǐ wǒ zhè bù tí xǐng nǐ yī xià maそんなの、でたらめじゃない。 だから、ちょっと注意しておこうと思ってさ。
反正不管你信不信啊 我跟李东明真的什么都没有
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng bù guǎn nǐ xìn bù xìn a wǒ gēn lǐ dōng míng zhēn de shén me dōu méi yǒuとにかく、信じる信じないは別として 私とリー・ドンミンは本当に何もないの。
再说了 别人在背后怎么说我 也不是我能控制的
HSK 5
0:03s
zài shuō le bié rén zài bèi hòu zěn me shuō wǒ yě bú shì wǒ néng kòng zhì deそれに、 陰で何を言われるかなんて 私がコントロールできることじゃない。
不 你怎么总是 问这些奇奇怪怪的问题呢
HSK 3
0:03s
bù nǐ zěn me zǒng shì wèn zhè xiē qí qí guài guài de wèn tí ne違う。 なんであなたはいつも そんな変なことばかり聞くの?
这种事情处理起来很麻烦的
HSK 5
0:03s
zhè zhǒng shì qíng chǔ lǐ qǐ lái hěn má fán deこういうのは、対処がすごく面倒なのよ。
真有意思这个人
HSK 2
0:03s
zhēn yǒu yì si zhè ge rénほんと面白い人だよね。
我真是出于好心 才跟你说刚才那些话
HSK 7
0:03s
wǒ zhēn shì chū yú hǎo xīn cái gēn nǐ shuō gāng cái nà xiē huà私は本当に善意で さっきの話をしたんだよ。
你要是觉得我说得不中听 你就当我没说
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì jué de wǒ shuō dé bù zhōng tīng nǐ jiù dāng wǒ méi shuō気に障ったなら 言わなかったことにして。
生日快乐 这送你的
HSK 2
0:03s
shēng rì kuài lè zhè sòng nǐ de誕生日おめでとう。 これ、あなたに。
敬大家 祝贺你们 干杯
HSK 7
0:03s
jìng dà jiā zhù hè nǐ men gān bēi皆さんに一杯。 おめでとうございます。 乾杯!
截至今天上午九点 我们一共拿下四个热搜
HSK 6
0:03s
jié zhì jīn tiān shàng wǔ jiǔ diǎn wǒ men yī gòng ná xià sì gè rè sōu今日の午前9時時点で トレンドを合計4つ取りました。
赵玫 看着赵玫又一次顺利闯关
HSK 4
0:03s
zhào méi kàn zhe zhào méi yòu yī cì shùn lì chuǎng guānジャオ・メイ。 ジャオ・メイがまた難関を突破するのを見て
不过 这也是意料之中
HSK 4
0:03s
bù guò zhè yě shì yì liào zhī zhōngでも、想定内でもある。