中国語の対話での「真是倒霉它妈给倒霉开门 倒霉到家了」(zhēn shì dǎo méi tā mā gěi dǎo méi kāi mén dǎo méi dào jiā le)の使い方

zhēnshìdǎoméigěidǎoméikāimén dǎoméidàojiāle

ツイてないにもほどがある。 最悪だ、ほんとに。

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:53
jīn xiān shēng jiǔ wǒ sòng dào le nǐ tài tài shōu de a

金先生 酒我送到了 你太太收的啊

金さん、お酒はお届けしました。 奥様が受け取りました。

LINE 0228:57
PLAYING SCENE
zhēn shì dǎo méi tā mā gěi dǎo méi kāi mén dǎo méi dào jiā le

真是倒霉它妈给倒霉开门 倒霉到家了

ツイてないにもほどがある。 最悪だ、ほんとに。

LINE 0329:05
tiān láng bù xǔ yǎo rén tiān láng tiān láng guò lái tiān láng tiān láng

天狼 不许咬人 天狼 天狼 过来 天狼 天狼

天狼(テンラン)! 噛んじゃダメ! 天狼(テンラン)! 天狼(テンラン)! こっち来て、天狼(テンラン)! 天狼(テンラン)!

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp28:57
TMDB ID259554

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 4 of 5)
我和赵玫十年闺蜜
HSK 1
0:03s
wǒ hé zhào méi shí nián guī mì私はジャオ・メイと親友になって10年。
有时候我看着她 会觉得她就像是另一个我
HSK 3
0:03s
yǒu shí hòu wǒ kàn zhe tā huì jué de tā jiù xiàng shì lìng yí gè wǒ時々、彼女を見ていると もう一人の私みたいに思える。
人到中年 下有小孩 上有老妈
HSK 4
0:03s
rén dào zhōng nián xià yǒu xiǎo hái shàng yǒu lǎo mā気づけば中年。 下には子ども、上には母。
命怎么会那么苦呢
HSK 4
0:03s
mìng zěn me huì nà me kǔ neなんでこんなに苦しい運命なのよ。
我可以买醉不要钱
HSK 1
0:03s
wǒ kě yǐ mǎi zuì bú yào qiánタダで酔いつぶれられる。
我也代表公司感谢金先生的惠顾
HSK 5
0:03s
wǒ yě dài biǎo gōng sī gǎn xiè jīn xiān shēng de huì gù会社を代表して、金さんのご愛顧に感謝します。
我看你是借公司的名义
HSK 7
0:03s
wǒ kàn nǐ shì jiè gōng sī de míng yì会社の名を借りて
你们这种狐狸精我见得多了
HSK 2
0:03s
nǐ men zhè zhǒng hú lí jīng wǒ jiàn dé duō leあんたみたいな男をたぶらかす女、何人も見てきたわ。
金太太 你误会了 我不是什么狐狸精
HSK 5
0:03s
jīn tài tài nǐ wù huì le wǒ bú shì shén me hú lí jīng金夫人、誤解です。 私は男をたぶらかす女じゃありません。
要是没什么事我就走了
HSK 4
0:03s
yào shì méi shén me shì wǒ jiù zǒu le用がないなら、失礼します。
那我没叫错啊 你本来就是靓仔嘛
HSK 6
0:03s
nà wǒ méi jiào cuò a nǐ běn lái jiù shì liàng zǎi maじゃあ、呼び間違いじゃないな もともとイケメンじゃないですか
怎么回事啊 好端端的让狗给咬了
HSK 5
0:03s
zěn me huí shì a hǎo duān duān de ràng gǒu gěi yǎo leどうしたの いきなり犬に噛まれたのよ
就缝了几针 怪恶心的 我自己都不爱看
HSK 7
0:03s
jiù fèng le jǐ zhēn guài ě xīn de wǒ zì jǐ dōu bù ài kàn数針縫っただけ 気持ち悪いの。自分でも見たくない
两位老板的心意我领了啊 但是呢 我暂时还是不想
HSK 7
0:03s
liǎng wèi lǎo bǎn de xīn yì wǒ lǐng le a dàn shì ne wǒ zàn shí hái shì bù xiǎngお二人のお気持ちは受け取りました でも 今はまだ、あまり
真是 别吃辣的发的啊 忌口 知道了
HSK 7
0:03s
zhēn shì bié chī là de fā de a jì kǒu zhī dào leまったく 辛い物と刺激物はダメだぞ、控えろ 分かった
丹宁这个人啊 看起来大大咧咧的
HSK 7
0:03s
dān níng zhè ge rén a kàn qǐ lái dà dà liē liē de丹寧ってやつは 一見おおざっぱに見えるけど
客户怎么了 客户也不能太欺负人哪
HSK 7
0:03s
kè hù zěn me le kè hù yě bù néng tài qī fù rén nǎ客がどうした 客だって、あそこまで人をいじめるなよ
否则我肯定替她讨回公道
HSK 7
0:03s
fǒu zé wǒ kěn dìng tì tā tǎo huí gōng dàoそうじゃなきゃ、俺が必ず筋を通させたのに
微微 来 咱们先不看了
HSK 7
0:03s
wēi wēi lái zán men xiān bù kàn leウェイウェイ、おいで それは一旦やめよう
话虽然是这么说 但是
HSK 2
0:03s
huà suī rán shì zhè me shuō dàn shìそうは言っても、でもね