中国語「走吧先不回家了」（zǒu ba xiān bù huí jiā le）の意味は？映画の生きたセリフ

zǒu走ba吧 xiān先bù不huí回jiā家le了

♪ 愛とはただ ♪ 行こうしばらく家には帰らない

Idioms & Colloquial Expressions

zǒu走

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0124:07

nà那

wǒ我

xiān先

xiè谢

wáng王

jiào教

liàn练

le了

“じゃあ王コーチに感謝しとくわ”

LINE 0224:09

PLAYING SCENE

zǒu ba xiān bù huí jiā le

走吧先不回家了

“♪ 愛とはただ ♪ 行こうしばらく家には帰らない”

LINE 0324:11

wǒ我

dài带

nǐ你

qù去

gè个

dì地

fāng方

“♪ 初めて出会った一瞬のまなざしじゃなく ♪ いい所に連れてってやる”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E22

Timestamp24:09

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 2 of 10)

HSK 3

0:03s

我们还得把永川恒久踢爆对吧

wǒ men hái dé bǎ yǒng chuān héng jiǔ tī bào duì ba永川恒久をぶっ倒すんだだろ

HSK 4

0:03s

师傅麻烦把灯关一下

shī fù má fán bǎ dēng guān yī xià運転手さんすみませんライトを消してください

HSK 3

0:03s

小文同学坐上高铁了吗

xiǎo wén tóng xué zuò shàng gāo tiě le ma[文成業] 文くん高鐵に乗れた？

HSK 1

0:03s

醒醒到家了

xǐng xǐng dào jiā le起きて着いた

HSK 7

0:03s

这是多么融洽无间的师生情呢

zhè shì duō me róng qià wú jiàn de shī shēng qíng neなんてすてきな師弟愛なんでしょう

HSK 4

0:03s

教练要不还是放我下来吧

jiào liàn yào bù hái shì fàng wǒ xià lái baコーチやっぱり降ろしてください

HSK 7

0:03s

你的脚踝现在必须休养

nǐ de jiǎo huái xiàn zài bì xū xiū yǎng足首は今休ませないと

HSK 7

0:03s

不然会对你的足球生涯造成永久性的伤害

bù rán huì duì nǐ de zú qiú shēng yá zào chéng yǒng jiǔ xìng de shāng hàiサッカー人生に取り返しのつかないダメージを残すぞ

HSK 7

0:03s

你说文成业他在乎自己的足球生涯吗

nǐ shuō wén chéng yè tā zài hū zì jǐ de zú qiú shēng yá ma文成業は自分のサッカー人生を大事にしてると思う？

HSK 7

0:03s

就他现在这个样子擅自行动

jiù tā xiàn zài zhè ge yàng zi shàn zì xíng dòng今のあいつを見てると勝手なプレーをして

HSK 7

0:03s

根本不按照约定好的战术踢

gēn běn bù àn zhào yuē dìng hǎo de zhàn shù tī約束の戦術を全く守らない

HSK 5

0:03s

是不是有什么我们不知道的矛盾

shì bú shì yǒu shén me wǒ men bù zhī dào de máo dùn私たちの知らない確執でもあるの？

HSK 4

0:03s

没有我就是随便问问

méi yǒu wǒ jiù shì suí biàn wèn wènないただ聞いただけ

HSK 4

0:03s

我觉得他太不把自己也不把足球当回事了

wǒ jué de tā tài bù bǎ zì jǐ yě bù bǎ zú qiú dāng huí shì leあいつは自分もサッカーもなめてると思うんだ

HSK 5

0:03s

一会回家可不可以跟我外婆说我是不小心扭伤的

yī huì huí jiā kě bù kě yǐ gēn wǒ wài pó shuō wǒ shì bù xiǎo xīn niǔ shāng de家に帰ったらおばあさんにうっかり捻挫したって言ってもらえないか

HSK 7

0:03s

我们还是得去医院复查

wǒ men hái shì dé qù yī yuàn fù chá病院で再検査しないと

HSK 7

0:03s

这样的情况就别再逞强了

zhè yàng de qíng kuàng jiù bié zài chěng qiáng leこういう時は無理しちゃだめ

HSK 3

0:03s

今天可太累了

jīn tiān kě tài lèi le今日は本当に疲れた

HSK 4

0:03s

不过孩子们比我们更不容易

bù guò hái zi men bǐ wǒ men gèng bù róng yìでもあの子たちはもっと大変だったはず

HSK 2

0:03s

回去的时候就是上坡路

huí qù de shí hòu jiù shì shàng pō lù帰りは上り坂だったなんて

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next →

中国語の対話での「走吧 先不回家了」（zǒu ba xiān bù huí jiā le）の使い方

走吧 先不回家了

More Clips From Episode

中国語の対話での「走吧先不回家了」（zǒu ba xiān bù huí jiā le）の使い方

走吧先不回家了