The Imperial Coroner poster

The Imperial Coroner

御赐小仵作

TV Series4,860 clips

唐中晚期,来自西南山区仵作世家的少女楚楚,为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡,参加仵作考试,遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪,打破了京中多方势力平衡,一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解,楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚,而楚楚也获皇帝的最终认可,得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份,实现了自己的人生理想。

Video Dialogue Clips from The Imperial Coroner

4,860 clips · Page 53 of 203
这种毒用银针根本试探不出来
HSK 7
0:03s
zhè zhǒng dú yòng yín zhēn gēn běn shì tàn bù chū láiこの毒は銀針ではまるで反応しません
断肠草一类的植物毒
HSK 6
0:03s
duàn cháng cǎo yī lèi de zhí wù dú断腸草の類いの植物毒です
这种毒在大唐很罕见
HSK 6
0:03s
zhè zhǒng dú zài dà táng hěn hǎn jiànこの毒は大唐では稀です
只有在西南地区才会出现
HSK 5
0:03s
zhǐ yǒu zài xī nán dì qū cái huì chū xiàn西南の地でしか見られません
都会将死者身上每一处都验过
HSK 7
0:03s
dū huì jiāng sǐ zhě shēn shàng měi yī chù dōu yàn guò死体の隅々まで確かめてから
为何上次只验了心肺
HSK 7
0:03s
wèi hé shàng cì zhǐ yàn le xīn fèiなぜ前回は心肺だけで
我当时没法直接观察
HSK 5
0:03s
wǒ dāng shí méi fǎ zhí jiē guān cháあの時は私が直接見られず
只能让祐辰安代为检验
HSK 6
0:03s
zhǐ néng ràng yòu chén ān dài wéi jiǎn yànヨウ・チェンアンに代わりに検分させるしかありませんでした
他的描述让我产生了误判
HSK 5
0:03s
tā de miáo shù ràng wǒ chǎn shēng le wù pàn彼の報告で、私が誤って判断したのです
又担心留下不必要的创口
HSK 5
0:03s
yòu dān xīn liú xià bù bì yào de chuāng kǒuそれに不要な傷を残すのが怖くて
可能会给你引起麻烦
HSK 4
0:03s
kě néng huì gěi nǐ yǐn qǐ má fánあなたに面倒が及ぶかもしれないと思いました
我只让他验了心脏
HSK 7
0:03s
wǒ zhǐ ràng tā yàn le xīn zàng心臓だけを見させたのです
我顾虑太多杂念太多
HSK 7
0:03s
wǒ gù lǜ tài duō zá niàn tài duō余計な憂いも雑念も抱えすぎました
我就该把死者的身份
HSK 5
0:03s
wǒ jiù gāi bǎ sǐ zhě de shēn fèn死者の身分も
案子的人情世故全都抛之脑后
HSK 6
0:03s
àn zi de rén qíng shì gù quán dōu pāo zhī nǎo hòu事件に絡むしがらみも、すべて捨てるべきでした
一心只听死者说话才对呀
HSK 7
0:03s
yī xīn zhǐ tīng sǐ zhě shuō huà cái duì yaただ死者の声だけを聞くべきだったのです
无论真相何等不堪
HSK 7
0:03s
wú lùn zhēn xiàng hé děng bù kānどれほど不都合であろうと
无论这真相上压着何种威压
HSK 6
0:03s
wú lùn zhè zhēn xiàng shàng yā zhe hé zhǒng wēi yāどれほどの圧がのしかかろうと
它都不会发生任何改变
HSK 4
0:03s
tā dōu bú huì fā shēng rèn hé gǎi biànそれ自体は変わりません
就是把真相原原本本地挖掘出来
HSK 7
0:03s
jiù shì bǎ zhēn xiàng yuán yuán běn běn dì wā jué chū lái真相をありのまま掘り起こすことです
镇奸邪依法理
HSK 7
0:03s
zhèn jiān xié yī fǎ lǐ姦邪を鎮め、法理に従い
礼部没有将遗体送回
HSK 7
0:03s
lǐ bù méi yǒu jiāng yí tǐ sòng huí礼部は遺体を返していない
随便签署个验尸文件
HSK 7
0:03s
suí biàn qiān shǔ gè yàn shī wén jiàn適当に検死書に署名して
我们在尸体上做做文章
HSK 7
0:03s
wǒ men zài shī tǐ shàng zuò zuò wén zhāngこちらが遺体で細工をし