The Imperial Coroner poster

The Imperial Coroner

御赐小仵作

TV Series4,860 clips

唐中晚期,来自西南山区仵作世家的少女楚楚,为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡,参加仵作考试,遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪,打破了京中多方势力平衡,一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解,楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚,而楚楚也获皇帝的最终认可,得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份,实现了自己的人生理想。

Video Dialogue Clips from The Imperial Coroner

4,860 clips · Page 70 of 203
马革裹尸才是男儿的荣耀
HSK 1
0:03s
mǎ gé guǒ shī cái shì nán ér de róng yào馬革に屍を包むこそ男の誉れだ
我还预备参他们捏造流言
HSK 7
0:03s
wǒ hái yù bèi cān tā men niē zào liú yán流言を捏造したとして弾劾するつもりだった
今日景少夫人不容分辨便动手了
HSK 7
0:03s
jīn rì jǐng shǎo fū rén bù róng fēn biàn biàn dòng shǒu leだが今日、景家の少夫人は弁明も許さず手を出した
怎么那么爱嚼人舌根子呀
HSK 7
0:03s
zěn me nà me ài jué rén shé gēn zi yaどうしてそんなに人の噂が好きなんだ
安郡王夫妇皆属皇室中人
HSK 7
0:03s
ān jùn wáng fū fù jiē shǔ huáng shì zhōng rén安郡王ご夫妻はいずれも皇室の御方だ
为不少青年才俊所敬仰
HSK 5
0:03s
wèi bù shǎo qīng nián cái jùn suǒ jìng yǎng多くの俊英が敬仰している
理当克己复礼担当表率
HSK 7
0:03s
lǐ dāng kè jǐ fù lǐ dān dāng biǎo shuàiゆえに己を慎み、礼に復して範となるべきだ
咱这是以行乐之名探案
HSK 5
0:03s
zán zhè shì yǐ xíng lè zhī míng tàn àn我らは遊興の名を借りて捜査するのです
也算是舍身取义了
HSK 6
0:03s
yě suàn shì shě shēn qǔ yì leこれも身を捨てて義を取るようなもの
这几碟寒酸的点心
HSK 5
0:03s
zhè jǐ dié hán suān de diǎn xīnこのわずかな菓子ではみすぼらしく
楚楚一点都没有王妃的架子
HSK 7
0:03s
chǔ chǔ yì diǎn dōu méi yǒu wáng fēi de jià zi楚楚は王妃ぶったところが少しもない
终于得见天日了
HSK 3
0:03s
zhōng yú dé jiàn tiān rì leようやく日の目を見ましたね
奴籍赎回便走
HSK 5
0:03s
nú jí shú huí biàn zǒu奴籍を買い戻したら、すぐに出ます
大约是明日的光景
HSK 6
0:03s
dà yuē shì míng rì de guāng jǐngおそらく明日には、というところです
什么风把你给吹来了
HSK 4
0:03s
shén me fēng bǎ nǐ gěi chuī lái leどんな風の吹き回しでお越しに?
人怎么看上去都清瘦了一大圈啊
HSK 6
0:03s
rén zěn me kàn shàng qù dōu qīng shòu le yī dà quān aずいぶんお痩せになったようで
王爷你可千万别听她瞎说啊
HSK 4
0:03s
wáng yé nǐ kě qiān wàn bié tīng tā xiā shuō a王爺、あの者の戯れ言をお聞きになりませぬよう
这是风月场里的客套话
HSK 1
0:03s
zhè shì fēng yuè chǎng lǐ de kè tào huà色里の社交辞令にございます
去做一件积德行善的大事
HSK 5
0:03s
qù zuò yī jiàn jī dé xíng shàn de dà shì徳を積む大事をすると言っていたもの
说不定景翊是在暗访案子的事
HSK 5
0:03s
shuō bù dìng jǐng yì shì zài àn fǎng àn zi de shì景翊は事件の内偵をしているのかもしれません
小月姑娘你们在此等候
HSK 5
0:03s
xiǎo yuè gū niáng nǐ men zài cǐ děng hòu小月姑娘、皆はここで待っていてください
半分余地都没有给别的女子留
HSK 7
0:03s
bàn fēn yú dì dōu méi yǒu gěi bié de nǚ zǐ liú他の女が入る隙など一分もありません
如果他敢背着我胡闹
HSK 7
0:03s
rú guǒ tā gǎn bèi zhe wǒ hú nàoもし私に隠れてふざけた真似をしたら
让画眉可久等了
HSK 3
0:03s
ràng huà méi kě jiǔ děng le画眉はずっとお待ちしておりました