Coroner's Diary poster

Coroner's Diary

朝雪录

TV Series3,628 clips

大理寺卿沈毅因卷入晋王案,全家惨遭灭门,其女沈莞借用秦府九娘子秦莞的身份逃到荆州。原本柔弱可欺的秦莞“性情大变”,不仅会治病救人,还能剖尸探案,顺带将秦府的伯母庶妹姨娘刁奴治得服服帖帖。探案期间秦莞结识了睿王世子燕迟,燕迟一心为晋王翻案,与秦莞为父昭雪的目标不谋而合,二人一起回京,途中联手破获了各式诡谲大案。回京后,一具意外发现的骸骨让晋王案得以重提,燕迟和秦莞一起慢慢接近了案件的真相,发现了皇宫里深藏的惊天秘密。

Video Dialogue Clips from Coroner's Diary

3,628 clips · Page 111 of 152
郡主今天好大的火气啊
HSK 2
0:03s
jùn zhǔ jīn tiān hǎo dà de huǒ qì a郡主 今日はずいぶん怒っていますね
时间相隔多久 当然是之前了 我又不傻
HSK 5
0:03s
shí jiān xiāng gé duō jiǔ dāng rán shì zhī qián le wǒ yòu bù shǎそれに その間隔はどのくらいでしたか もちろん肌剥ぎ事件の前ですよ 私は愚かな人ではありません
连这些画都如此惧怕 更别提会杀人了
HSK 5
0:03s
lián zhè xiē huà dōu rú cǐ jù pà gèng bié tí huì shā rén leこんな絵さえも怖がっているなら 人を殺すはずがありません
对他们来说是一举两得
HSK 7
0:03s
duì tā men lái shuō shì yī jǔ liǎng dé彼らにとって一石二鳥です
这心机 太吓人了
HSK 7
0:03s
zhè xīn jī tài xià rén leこの策略は恐ろしいです
那也太吓人了 看来这京畿之地也不安全啊
HSK 7
0:03s
nà yě tài xià rén le kàn lái zhè jīng jī zhī dì yě bù ān quán aそれにしても恐ろしすぎるよ 京畿も安全ではないようだね
这京兆府 要是不给咱们大家伙一个交代
HSK 7
0:03s
zhè jīng zhào fǔ yào shì bù gěi zán men dà jiā huo yí gè jiāo dài京兆府は 私たちに説明しなければ
谁还敢出门啊 是不是 是啊 说得对啊
HSK 4
0:03s
shuí hái gǎn chū mén a shì bú shì shì a shuō dé duì a誰も外出できないね そうだろう そうだ その通りだ
他们今天必须给我们一个交代 必须给我们个交代
HSK 7
0:03s
tā men jīn tiān bì xū gěi wǒ men yí gè jiāo dài bì xū gěi wǒ men gè jiāo dài今日こそ説明してもらわないと 説明が必要だ
来了个郡主啊这是 一个女人也抛头露面来验尸
HSK 3
0:03s
lái le gè jùn zhǔ a zhè shì yí gè nǚ rén yě pāo tóu lù miàn lái yàn shī郡主が来たね 女性が人前で検屍するなんて
是啊 这必须要给我们一个说法 大家不要再挤了
HSK 5
0:03s
shì a zhè bì xū yào gěi wǒ men yí gè shuō fǎ dà jiā bú yào zài jǐ leそうです 説明が必要です 皆さん もう押さないでください
下一个惨遭横祸的 便是你我亲近之人
HSK 7
0:03s
xià yí gè cǎn zāo hèng huò de biàn shì nǐ wǒ qīn jìn zhī rén次の被害者は 身近の人かもしれません
宁画师画功了得 有劳了 郡主谬赞
HSK 7
0:03s
níng huà shī huà gōng liǎo de yǒu láo le jùn zhǔ miù zàn寧画師の腕前は素晴らしいです お願いします 郡主のお褒めをいただき 恐縮です
也算是为 护卫京城太平出些绵薄之力
HSK 7
0:03s
yě suàn shì wèi hù wèi jīng chéng tài píng chū xiē mián báo zhī lìちょっとしたことができるのも 京城の平和を守るための微力ながらも一助になると思います
相公你死得好惨
HSK 7
0:03s
xiàng gōng nǐ sǐ dé hǎo cǎnあなた こんなに惨めに亡くなってしまいました
你这让我可怎么活呀
HSK 5
0:03s
nǐ zhè ràng wǒ kě zěn me huó yaこれから私一人でどうやって生きていけばいいのでしょうか
替天行道
HSK 5
0:03s
tì tiān xíng dào天に代わって正義の道を行う
他定的规矩不会朝令夕改 处刑的顺序
HSK 6
0:03s
tā dìng de guī jǔ bú huì zhāo lìng xī gǎi chǔ xíng de shùn xù彼が定めた規則は簡単に変更されることはなく 処刑の順序も
投其所好赚点小钱罢了
HSK 7
0:03s
tóu qí suǒ hào zhuàn diǎn xiǎo qián bà le彼らの好みに合わせて お金を稼いでいるだけです
今晚这事不能让第四个人知道
HSK 2
0:03s
jīn wǎn zhè shì bù néng ràng dì sì gè rén zhī dào今夜のことは四人目に知られてはいけない
你用一滴血就还了他清白 你那才是真本事
HSK 7
0:03s
nǐ yòng yī dī xuè jiù hái le tā qīng bái nǐ nà cái shì zhēn běn shìあなたは一滴の血で彼の潔白を証明した それは本当の実力だ
我是真心佩服你 你少花言巧语
HSK 7
0:03s
wǒ shì zhēn xīn pèi fú nǐ nǐ shǎo huā yán qiǎo yǔ心から感心しているので お世辞を言わないで
李牧云没有道理多此一举
HSK 5
0:03s
lǐ mù yún méi yǒu dào lǐ duō cǐ yī jǔ李牧雲は無駄なことをする理由がない
哪怕有再多的麻烦 我都会陪你一起走下去
HSK 5
0:03s
nǎ pà yǒu zài duō de má fán wǒ dū huì péi nǐ yì qǐ zǒu xià qùどんなに大変なことがあっても 私はあなたと一緒に解決するよ