TV Series3,628 clips
大理寺卿沈毅因卷入晋王案，全家惨遭灭门，其女沈莞借用秦府九娘子秦莞的身份逃到荆州。原本柔弱可欺的秦莞“性情大变”，不仅会治病救人，还能剖尸探案，顺带将秦府的伯母庶妹姨娘刁奴治得服服帖帖。探案期间秦莞结识了睿王世子燕迟，燕迟一心为晋王翻案，与秦莞为父昭雪的目标不谋而合，二人一起回京，途中联手破获了各式诡谲大案。回京后，一具意外发现的骸骨让晋王案得以重提，燕迟和秦莞一起慢慢接近了案件的真相，发现了皇宫里深藏的惊天秘密。
Video Dialogue Clips from Coroner's Diary
zài xià shì guǎn ér de sān gē qín yǎn jīn rì yǒu xìng私は莞児の三番目の兄、秦琰でございます 今日は幸運にも yǔ liǎng wèi yào wáng gǔ de shén yī zài cǐ xiāng yù bù shèng róng xìng二人の薬王谷神医とここで出会えて 光栄の至りです zhè jiù chū fā ba hǎoそろそろ出発しませんか 行きましょう zán men qù shī xiōng de bǎi cǎo yuán先輩の百草園に行くよ zhè ér dōu bù ràng nǐ men zhù le hái néng qù nǎ aここにはもう泊まらせれないから あそこしか泊まるんだと zhè jǐ wèi shì wǒ péng yǒu má fán ān pái xià zhù sùこの方々は私の友人だ 宿泊を手配しなさい hái shén yī ne wèi miǎn yě tài wú lǐ le xiē神医なんて 無礼すぎるでしょう sūn shén yī kàng lì qíng shēn lìng rén jìng zhòng孫神医の夫婦愛は 敬服させられますよ zhè zhái zi lǐ miàn dì fāng hěn dà zhū wèi jǐn kě suí yìこの屋敷は広いから 皆様ご自由に過ごしてください yàn shì zi yòu bú shì wǒ de hù wèi zǒng gēn zhe wǒ suàn shén me燕世子は私の護衛ではなくて いつも付き添う必要はないでしょう wǒ gào sù nǐ a zhè cì duō kuī shì hào yuè shī xiōngあのね 今回は皓月師兄のおかげだよ yào bù rán nǐ men jǐ gè jiù lù sù jiē tóu leさもないと あなたたちは野宿することになったよ wǒ gào sù nǐ a zì cóng wǒ lí kāi jīng zhōu zhī hòu a教えてあげよう 荊州を離れてから wǒ biàn tīng wén zhè yún wù shān lǐ biān yǒu gè rén zhě rén xīn de sūn shén yīこの雲霧山に 慈悲深い孫神医がいると聞いていて wǒ jiù mù míng ér lái jié guǒ zhè yī jiàn miànその評判を慕って訪れた そして会ってみたら jiù shì zán men de hào yuè shī xiōng a私たちの皓月師兄だったんだよ nǐ shuō zì cóng tā xué chéng chū shān wǒ men yǐ jīng duō shǎo nián méi jiàn le彼が修行を終えて山を下りたきり 何年も会っていなかった zhè yào gēn zài chuán shàng yī yàng gēn nǐ liǎng gè jiě jiě jǐ zài yì qǐもし船の上のように あなたのお姉さんたちと詰め込まれたら cǐ chù suī qīng lěng le xiē dàn yì jìng què jí hǎoここは少し寒々しいが 雰囲気は素晴らしいです tīng shuō dà shī xiōng de fū rén shēn zi bù tài hǎo大師兄の夫人の体調があまり良くないと聞きました zhè dào yě shì yí sǎo fū rén jìng yǎngここは義姉さんの静養に適していますね shén yī yòu bú shì shén xiān zì yǒu yī bù liǎo de bìng神医も神様じゃないから もちろん治せない病もあります niáng zǐ jùn zhǔ dǒng shū bǎ bèi rù sòng guò lái le娘子 郡主様 董おじさんが布団を持ってきましたよ fú líng nǐ bǎ wǒ de gěi wǒ ba茯苓 私のを持ってきて 
