Coroner's Diary poster

Coroner's Diary

朝雪录

TV Series3,628 clips

大理寺卿沈毅因卷入晋王案,全家惨遭灭门,其女沈莞借用秦府九娘子秦莞的身份逃到荆州。原本柔弱可欺的秦莞“性情大变”,不仅会治病救人,还能剖尸探案,顺带将秦府的伯母庶妹姨娘刁奴治得服服帖帖。探案期间秦莞结识了睿王世子燕迟,燕迟一心为晋王翻案,与秦莞为父昭雪的目标不谋而合,二人一起回京,途中联手破获了各式诡谲大案。回京后,一具意外发现的骸骨让晋王案得以重提,燕迟和秦莞一起慢慢接近了案件的真相,发现了皇宫里深藏的惊天秘密。

Video Dialogue Clips from Coroner's Diary

3,628 clips · Page 60 of 152
此话怎讲 你明知仵作是贱役
HSK 7
0:03s
cǐ huà zěn jiǎng nǐ míng zhī wǔ zuò shì jiàn yìどういう意味か 検死役人が賤役だと知りながら
此事若传扬出去 她将来该如何做人啊
HSK 7
0:03s
cǐ shì ruò chuán yáng chū qù tā jiāng lái gāi rú hé zuò rén aこのことが広まったら 彼女は将来どう生きていけばいいか
她这一身的好医术 将来该如何施展啊
HSK 7
0:03s
tā zhè yī shēn de hǎo yī shù jiāng lái gāi rú hé shī zhǎn a彼女のすばらしい医術は 今後どう活かせばいいか
你这分明是断了她的前程
HSK 7
0:03s
nǐ zhè fēn míng shì duàn le tā de qián chéng彼女の前途をだいなしにさせたんじゃない
但那个时候她是私下助你
HSK 7
0:03s
dàn nà ge shí hòu tā shì sī xià zhù nǐでもあの時は彼女は密かにあなたを助けるだけだ
这才没有妨碍她的医仙之名
HSK 6
0:03s
zhè cái méi yǒu fáng ài tā de yī xiān zhī míngそれで医仙の名声を損わないで済んだ
但她并非爱慕虚名之人
HSK 7
0:03s
dàn tā bìng fēi ài mù xū míng zhī rén彼女は虚名を愛する者ではないが
若无虚名傍身 你让她以后怎么办
HSK 3
0:03s
ruò wú xū míng bàng shēn nǐ ràng tā yǐ hòu zěn me bàn虚名がなければ 彼女の将来はどうすればいいか
却只有九娘子一人 以天下无冤为己任
HSK 7
0:03s
què zhǐ yǒu jiǔ niáng zǐ yī rén yǐ tiān xià wú yuān wèi jǐ rèn九嬢一人だけが 天下に冤罪がないことを自らの責任をとしている
我等岂能因世俗人言 令她明珠暗投
HSK 6
0:03s
wǒ děng qǐ néng yīn shì sú rén yán lìng tā míng zhū àn tóu私たちが世俗の評判で 彼女の才能を無駄にさせるわけか
那殿下你能护她到几时
HSK 7
0:03s
nà diàn xià nǐ néng hù tā dào jǐ shíそれなら 殿下はいつまで彼女を守れるか
也不枉我师妹助你一番
HSK 1
0:03s
yě bù wǎng wǒ shī mèi zhù nǐ yī fān私の妹弟子があなたを助けた甲斐もあります
我怎么能骗你呢 况且我是真的受伤了
HSK 7
0:03s
wǒ zěn me néng piàn nǐ ne kuàng qiě wǒ shì zhēn de shòu shāng le騙すわけではない それに本当に怪我しているんだ
人家主子在这 我不得咬牙 坚持坚持
HSK 6
0:03s
rén jiā zhǔ zi zài zhè wǒ bù dé yǎo yá jiān chí jiān chíご主人様もここにいるから 歯を食いしばって頑張るべきだろう
我师妹去那干嘛 娘子说了 不让告诉任何人
HSK 6
0:03s
wǒ shī mèi qù nà gàn má niáng zǐ shuō le bù ràng gào sù rèn hé rén妹弟子はなぜあそこへ 娘子は誰にも言うなと言いました
五娘子和白公子跑了 我家娘子下山追他们去了
HSK 5
0:03s
wǔ niáng zǐ hé bái gōng zi pǎo le wǒ jiā niáng zǐ xià shān zhuī tā men qù le五嬢と白若様が駆け落ちしました 娘子は山を下りて彼らを追いかけに行きましたよ
娘子 你可算回来了 茯苓 燕世子呢
HSK 4
0:03s
niáng zǐ nǐ kě suàn huí lái le fú líng yàn shì zi ne娘子 やっと戻ってきました 茯苓  燕世子はどこか
五娘子肯定就在附近 和白枫去找她了
HSK 4
0:03s
wǔ niáng zǐ kěn dìng jiù zài fù jìn hé bái fēng qù zhǎo tā le五嬢がきっとこの近くにいるはずだと言いました 白楓と一緒に彼女を探しに行きました
你在这等着他 他若是回来 让他立刻去仁心院找我
HSK 7
0:03s
nǐ zài zhè děng zhe tā tā ruò shì huí lái ràng tā lì kè qù rén xīn yuàn zhǎo wǒここで彼を待ってくれ 彼が戻ってきたら すぐに仁心院に来ると伝えて
我先去稳住他 我陪你一起去 走
HSK 4
0:03s
wǒ xiān qù wěn zhù tā wǒ péi nǐ yì qǐ qù zǒu私は先に彼を落ち着かせます 一緒に行くわ よ 行こう
他定不会伤你性命 待官差来后 我定会救你出去
HSK 7
0:03s
tā dìng bú huì shāng nǐ xìng mìng dài guān chāi lái hòu wǒ dìng huì jiù nǐ chū qù彼はきっとあなたの命を奪わないだろう 役人が来たら 必ずあなたを救い出すんです
秦湘怕是危在旦夕 快走 走
HSK 2
0:03s
qín xiāng pà shì wēi zài dàn xī kuài zǒu zǒu秦湘は風前の灯火かもしれません 早く行け 行け
将来如果 你让咱小师妹该如何自处啊
HSK 5
0:03s
jiāng lái rú guǒ nǐ ràng zán xiǎo shī mèi gāi rú hé zì chù aこれから 何か起こったら 妹弟子はどう立ち回ればいいですか
师弟最近的火气有点旺
HSK 7
0:03s
shī dì zuì jìn de huǒ qì yǒu diǎn wàng師弟は最近し怒りっぽくてね