Coroner's Diary poster

Coroner's Diary

朝雪录

TV Series3,628 clips

大理寺卿沈毅因卷入晋王案,全家惨遭灭门,其女沈莞借用秦府九娘子秦莞的身份逃到荆州。原本柔弱可欺的秦莞“性情大变”,不仅会治病救人,还能剖尸探案,顺带将秦府的伯母庶妹姨娘刁奴治得服服帖帖。探案期间秦莞结识了睿王世子燕迟,燕迟一心为晋王翻案,与秦莞为父昭雪的目标不谋而合,二人一起回京,途中联手破获了各式诡谲大案。回京后,一具意外发现的骸骨让晋王案得以重提,燕迟和秦莞一起慢慢接近了案件的真相,发现了皇宫里深藏的惊天秘密。

Video Dialogue Clips from Coroner's Diary

3,628 clips · Page 59 of 152
五姐的事不要再告诉任何人
HSK 4
0:03s
wǔ jiě de shì bú yào zài gào sù rèn hé rén五姉さんのことは誰にも言うな
走 走 娘子 天冷带在路上吃吧 好 快走
HSK 3
0:03s
zǒu zǒu niáng zǐ tiān lěng dài zài lù shàng chī ba hǎo kuài zǒu-行きましょう - 行こう 娘子 - 寒くなったから 途中で食べてください - いいよ 早く
娘子那我呢 你和师兄照顾好世子和将军
HSK 6
0:03s
niáng zǐ nà wǒ ne nǐ hé shī xiōng zhào gù hǎo shì zi hé jiāng jūn娘子 私はどうすればいいですか 師兄と世子と白将軍の世話をちゃんとしてください
我告诉你啊 你这腿上的伤到现在还没好呢
HSK 5
0:03s
wǒ gào sù nǐ a nǐ zhè tuǐ shàng de shāng dào xiàn zài hái méi hǎo ne聞いてください 足の怪我はまだ治っていないのに
干嘛 打算留在这 陪我过年呀
HSK 5
0:03s
gàn má dǎ suàn liú zài zhè péi wǒ guò nián ya何よ ここに残って 私と一緒に新年を祝うつもり
殿下是信不过在下的医术
HSK 4
0:03s
diàn xià shì xìn bù guò zài xià de yī shù殿下は私の医術を信用できないか
你应当以礼自持 你怎可视为当然啊
HSK 5
0:03s
nǐ yīng dāng yǐ lǐ zì chí nǐ zěn kě shì wèi dāng rán a礼儀をわきまえるべきです まさか当たり前だと思ってはだめだよ
我只是受九娘子所托做些小事
HSK 7
0:03s
wǒ zhǐ shì shòu jiǔ niáng zǐ suǒ tuō zuò xiē xiǎo shì私は九嬢に頼まれて些細なことをしただけで
那是我说了算
HSK 1
0:03s
nà shì wǒ shuō le suàn私が決めるよ
几位先喝点热水暖暖身子
HSK 7
0:03s
jǐ wèi xiān hē diǎn rè shuǐ nuǎn nuǎn shēn zi皆様 まずは温かいお湯で体を温めてください
今日雪大 这生意还好做吗
HSK 5
0:03s
jīn rì xuě dà zhè shēng yì hái hǎo zuò ma今日は雪が多いが 商売はうまくいけますか
本来就没什么人 这一下雪啊 更冷清了
HSK 4
0:03s
běn lái jiù méi shén me rén zhè yī xià xuě a gèng lěng qīng le元々人が少ないのに 雪のせいで 更に寂しくなりました
路上连个人影都看不见
HSK 4
0:03s
lù shàng lián gè rén yǐng dōu kàn bú jiàn道には人影さえ見えません
也许 是有人连夜赶路 却未在贵店歇息
HSK 7
0:03s
yě xǔ shì yǒu rén lián yè gǎn lù què wèi zài guì diàn xiē xīもしかして 誰かが夜を問わずに旅をしているが こちらの店で休まなかっただろう
不瞒公子 自三元村出事后
HSK 7
0:03s
bù mán gōng zi zì sān yuán cūn chū shì hòu若様 正直に言えば 三元村で事件があって以来
哪如现在这般天天睡大觉
HSK 5
0:03s
nǎ rú xiàn zài zhè bān tiān tiān shuì dà jué今のように毎日ぐっすり眠っているなんて
刚刚喝了半天冷风 吃了垫垫肚子
HSK 4
0:03s
gāng gāng hē le bàn tiān lěng fēng chī le diàn diàn dǔ ziさっきから冷たい風にさらされて 何か食べてお腹を満たして
这也是他们家的祖传技艺 向来传女不传媳
HSK 7
0:03s
zhè yě shì tā men jiā de zǔ chuán jì yì xiàng lái chuán nǚ bù chuán xíこれも彼らの家伝技術で 昔から娘には伝えても嫁に伝えません
这别家呀 可做不出来
HSK 5
0:03s
zhè bié jiā ya kě zuò bù chū lái他の家なら 作り出すわけがありません
那张家现在还有何人 都绝户了
HSK 7
0:03s
nà zhāng jiā xiàn zài hái yǒu hé rén dōu jué hù leその張家には今誰が住んでいますか 家系が途絶えしまいました
这几个月前 就被妖怪祸害死了
HSK 7
0:03s
zhè jǐ gè yuè qián jiù bèi yāo guài huò hài sǐ le数ヶ月前に 妖怪に殺されてしまいました
那林婶的茶酥 做得比本地人还好吃
HSK 7
0:03s
nà lín shěn de chá sū zuò dé bǐ běn dì rén hái hǎo chīあの林おばさんのお茶菓子は 地元の人よりも美味しかったわよ
五脏六腑都被掏空了
HSK 3
0:03s
wǔ zàng liù fǔ dōu bèi tāo kōng le内臓がすべて抜き取られてしまいました
你究竟对我师妹有何企图
HSK 7
0:03s
nǐ jiū jìng duì wǒ shī mèi yǒu hé qǐ tú一体 私の師妹に何を企んでいるの