Coroner's Diary poster

Coroner's Diary

朝雪录

TV Series3,628 clips

大理寺卿沈毅因卷入晋王案,全家惨遭灭门,其女沈莞借用秦府九娘子秦莞的身份逃到荆州。原本柔弱可欺的秦莞“性情大变”,不仅会治病救人,还能剖尸探案,顺带将秦府的伯母庶妹姨娘刁奴治得服服帖帖。探案期间秦莞结识了睿王世子燕迟,燕迟一心为晋王翻案,与秦莞为父昭雪的目标不谋而合,二人一起回京,途中联手破获了各式诡谲大案。回京后,一具意外发现的骸骨让晋王案得以重提,燕迟和秦莞一起慢慢接近了案件的真相,发现了皇宫里深藏的惊天秘密。

Video Dialogue Clips from Coroner's Diary

3,628 clips · Page 68 of 152
略尽绵薄之力
HSK 7
0:03s
lüè jǐn mián báo zhī lìお役に少しでも立てるなら
若要百尺竿头更进一步
HSK 7
0:03s
ruò yào bǎi chǐ gān tóu gèng jìn yī bù百尺竿頭から更に一歩進めるには
还得另辟蹊径才行
HSK 3
0:03s
hái dé lìng pì xī jìng cái xíng新しい道を開拓する必要があります
就多谢九先生手下留情了
HSK 2
0:03s
jiù duō xiè jiǔ xiān shēng shǒu xià liú qíng le九先生のご慈悲に感謝するよ
那些都是我并肩多年 出生入死的兄弟
HSK 7
0:03s
nà xiē dōu shì wǒ bìng jiān duō nián chū shēng rù sǐ de xiōng dì彼らは私と長年肩を並べて 生死を共にした連中たちだ
我宁愿他们去东拉西扯
HSK 7
0:03s
wǒ nìng yuàn tā men qù dōng lā xī chěむしろ雑談をして気を紛らわせたほうがいい
但我一想到 你和那些女人拉拉扯扯
HSK 3
0:03s
dàn wǒ yī xiǎng dào nǐ hé nà xiē nǚ rén lā lā chě chěそれなのに あなたが あの女たちと目引き袖引きをすると思ったら
就算明知是逢场作戏也不行
HSK 6
0:03s
jiù suàn míng zhī shì féng chǎng zuò xì yě bù xíngその場限りだと分かっていても駄目です
我就喜欢你做我的妒妇
HSK 2
0:03s
wǒ jiù xǐ huān nǐ zuò wǒ de dù fùあなたのような嫉妬心が強い妻が好きだ
就算是下黄泉又如何
HSK 6
0:03s
jiù suàn shì xià huáng quán yòu rú hé黄泉へ下りても構いません
我们一定会为你父母洗清冤屈
HSK 4
0:03s
wǒ men yí dìng huì wèi nǐ fù mǔ xǐ qīng yuān qū必ずあなたの両親の冤罪を晴らすことができる
真的 凡你所愿
HSK 5
0:03s
zhēn de fán nǐ suǒ yuàn本当ですか あなたの願いは
小婉儿 你快开开门 我快冻死了
HSK 2
0:03s
xiǎo wǎn ér nǐ kuài kāi kāi mén wǒ kuài dòng sǐ le小碗児 早く開けて もう死ぬまで凍えそうだ
我就不信她天天陪你睡
HSK 4
0:03s
wǒ jiù bù xìn tā tiān tiān péi nǐ shuì毎日あなたと寝ると信じられない
你可得选个门当户对的
HSK 3
0:03s
nǐ kě dé xuǎn gè mén dāng hù duì de身分相応の方を選んだほうがいいです
家父常赞 李寺卿立身行己才德兼备
HSK 6
0:03s
jiā fù cháng zàn lǐ sì qīng lì shēn xíng jǐ cái dé jiān bèiお父さんはよく 李寺卿が身を立って才徳も備えているとよく褒めていました
在下当满饮此杯 以示钦佩之心
HSK 7
0:03s
zài xià dāng mǎn yǐn cǐ bēi yǐ shì qīn pèi zhī xīn私はこの杯を飲み干して 敬意を表すべきです
下官不善饮酒
HSK 7
0:03s
xià guān bù shàn yǐn jiǔ小官は酒が得意ではなく [大理寺卿 李牧雲]
我刚才一不小心就和他对视上了
HSK 3
0:03s
wǒ gāng cái yí bù xiǎo xīn jiù hé tā duì shì shàng le私はさっきうっかり彼と目が合ってしまって
生怕会暴露我的心思
HSK 7
0:03s
shēng pà huì bào lù wǒ de xīn sī自分の考えをばれてしまうのを心配している
这搁谁见了大仇人 能跟没事人似的
HSK 7
0:03s
zhè gē shuí jiàn le dà chóu rén néng gēn méi shì rén shì de誰であっても 仇敵に会ったら 平然としていることは不可能ですよ
我把手心都掐烂了 才忍住没动手
HSK 7
0:03s
wǒ bǎ shǒu xīn dōu qiā làn le cái rěn zhù méi dòng shǒu手のひらを傷つけるほど握りしめて ようやく彼らを殴る衝動をこらえたよ
难得你能忍住 也算是有长进了
HSK 6
0:03s
nán dé nǐ néng rěn zhù yě suàn shì yǒu zhǎng jìn leよく我慢できましたね 成長したと言えます
郡主 九妹妹 你怎么也来了
HSK 1
0:03s
jùn zhǔ jiǔ mèi mèi nǐ zěn me yě lái le郡主 九妹さん どうしてここに来ましたか