The Glamorous Night poster

The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢,让隐藏已久的暗涌浮现,唤醒了所有装睡的人,也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存,每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物,在事件中扮演了不同的角色,勾勒出人性的复杂和现实的残酷,从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去!

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 125 of 140
所以说 归根结底你做了那么多
HSK 2
0:03s
suǒ yǐ shuō guī gēn jié dǐ nǐ zuò le nà me duōつまり 結局、あなたが色々やったのは
你就是想报复我 不
HSK 7
0:03s
nǐ jiù shì xiǎng bào fù wǒ bù私に復讐したかっただけ? 違う
虽然我们只是普通促销员 但我们也一样
HSK 5
0:03s
suī rán wǒ men zhǐ shì pǔ tōng cù xiāo yuán dàn wǒ men yě yī yàng私たちはただの販売促進員だけど それでも私たちだって
同样的产品 在打架卖命
HSK 6
0:03s
tóng yàng de chǎn pǐn zài dǎ jià mài mìng同じ商品を 必死で売ってるんだ
而我们却注定没有出头之日 不管多少年
HSK 7
0:03s
ér wǒ men què zhù dìng méi yǒu chū tóu zhī rì bù guǎn duō shǎo nián私たちは一生報われないって決まってるの? 何年経っても
永远都是促销员 这不公平
HSK 5
0:03s
yǒng yuǎn dōu shì cù xiāo yuán zhè bù gōng píngずっと販売促進員のまま 不公平だよ
可那是我用什么换来的 无法否认
HSK 5
0:03s
kě nà shì wǒ yòng shén me huàn lái de wú fǎ fǒu rènでも、それと引き換えに何を失ったと思う? 否定できない
我被曾子漩给震住了 人生第一次
HSK 7
0:03s
wǒ bèi céng zi xuán gěi zhèn zhù le rén shēng dì yī cì私はゼン・ズーシュエンに圧倒された 人生で初めて
被一个年龄比我小那么多
HSK 4
0:03s
bèi yí gè nián líng bǐ wǒ xiǎo nà me duōあんなに年下で
级别比我低那么多的人震住
HSK 7
0:03s
jí bié bǐ wǒ dī nà me duō de rén zhèn zhùあんなに格下の人間に圧倒された
我说我从来没有指望过 下面人的感激 怎么可能
HSK 7
0:03s
wǒ shuō wǒ cóng lái méi yǒu zhǐ wàng guò xià miàn rén de gǎn jī zěn me kě néng私は一度も期待したことがないって言ったけど 下の者の感謝を そんなわけがない
这沈先生刚抢救完 就开始搞起接待工作了
HSK 5
0:03s
zhè shěn xiān shēng gāng qiǎng jiù wán jiù kāi shǐ gǎo qǐ jiē dài gōng zuò leシェンさんは、さっき救命処置が終わったばかりで もう接待の段取りを始めてるんです
后面还得手术呢 您跟他说说呗 行 我跟他说
HSK 5
0:03s
hòu miàn hái dé shǒu shù ne nín gēn tā shuō shuō bei xíng wǒ gēn tā shuōこのあと手術もあるのに あなたから言ってもらえませんか 分かった、私が言うよ
那这么说的话 早就想好了 跟梁丹宁走下去了
HSK 3
0:03s
nà zhè me shuō de huà zǎo jiù xiǎng hǎo le gēn liáng dān níng zǒu xià qù leじゃあ、そういうことなら 前から決めてたんだな 梁丹寧と一緒にやっていくって
对女人多多少少
HSK 3
0:03s
duì nǚ rén duō duō shǎo shǎo女には、どうしても多少
但是梁丹宁就不一样
HSK 3
0:03s
dàn shì liáng dān níng jiù bù yí yàngでも梁丹寧は違う
不比我们当年这帮兄弟差
HSK 5
0:03s
bù bǐ wǒ men dāng nián zhè bāng xiōng dì chà昔の俺たち兄弟分にも負けてない
你看她对她的那个闺蜜
HSK 1
0:03s
nǐ kàn tā duì tā de nà ge guī mìほら、あいつが親友に対しても
她的那个前夫是个烂赌鬼
HSK 7
0:03s
tā de nà ge qián fū shì gè làn dǔ guǐ元夫はどうしようもないギャンブル狂なのに
她一开始都不跟他离婚 还帮他还债
HSK 5
0:03s
tā yī kāi shǐ dōu bù gēn tā lí hūn hái bāng tā huán zhài最初は離婚もしなかった 借金まで肩代わりしてやった
那她真是个好女人啊
HSK 7
0:03s
nà tā zhēn shì gè hǎo nǚ rén aそれは本当にいい女だな
你愿不愿意跟我在一起
HSK 5
0:03s
nǐ yuàn bù yuàn yì gēn wǒ zài yì qǐ俺と一緒にいてくれるかって
这也说明她有认真思考
HSK 5
0:03s
zhè yě shuō míng tā yǒu rèn zhēn sī kǎo真剣に考えてるってことだからな
她要是一口答应我
HSK 4
0:03s
tā yào shì yī kǒu dā yìng wǒ即答されたら