The Glamorous Night poster

The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢,让隐藏已久的暗涌浮现,唤醒了所有装睡的人,也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存,每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物,在事件中扮演了不同的角色,勾勒出人性的复杂和现实的残酷,从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去!

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 14 of 140
他们公司没了赵玫 地球就不转了 就没法工作了
HSK 4
0:03s
tā men gōng sī méi le zhào méi dì qiú jiù bù zhuǎn le jiù méi fǎ gōng zuò leあの会社はヂャオ・メイがいなくなったら 地球が回らなくなるとでも言うの 仕事ができなくなるってのか
笑话嘛 真是
HSK 7
0:03s
xiào huà ma zhēn shì笑わせるわ、本当に
注意你的语气 跟谁说话呢
HSK 5
0:03s
zhù yì nǐ de yǔ qì gēn shuí shuō huà ne言い方に気をつけなさい 誰に向かって言ってるの
只要他过得好 就不让别人过好
HSK 3
0:03s
zhǐ yào tā guò dé hǎo jiù bù ràng bié rén guò hǎo自分さえうまくいってれば 他人がうまくいくのは許さない
一听说你把古斯特项目丢了 他别提多高兴了
HSK 5
0:03s
yī tīng shuō nǐ bǎ gǔ sī tè xiàng mù diū le tā bié tí duō gāo xìng le君がグースト案件を落としたって聞いて あいつ、どれだけ喜んだか
这样 咱们晚上 我找个地儿好好喝一顿
HSK 4
0:03s
zhè yàng zán men wǎn shàng wǒ zhǎo gè dì ér hǎo hǎo hē yī dùnこうしよう、今夜 どこか探して、しっかり飲もう
苍蝇在你这儿也是肉了 我得完成业绩啊
HSK 7
0:03s
cāng yíng zài nǐ zhè ér yě shì ròu le wǒ dé wán chéng yè jì aハエでもお前には肉ってわけか 実績を達成しないといけないんだ
我就是不喜欢去夜店怎么了
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì bù xǐ huān qù yè diàn zěn me le俺はクラブが嫌いなんだ、悪いかよ
才喜欢去 你们说哪有这样做生意的
HSK 2
0:03s
cái xǐ huān qù nǐ men shuō nǎ yǒu zhè yàng zuò shēng yì de行きたがるのはな こんなやり方で商売する奴がいるか?
事还没聊明白呢
HSK 3
0:03s
shì hái méi liáo míng bái ne話がまとまってもいないのに
几万块钱的酒干进去了 你觉得这事有意义吗
HSK 5
0:03s
jǐ wàn kuài qián de jiǔ gàn jìn qù le nǐ jué de zhè shì yǒu yì yì ma何万元もする酒を飲み干しちまう それに意味があると思うか?
一代人有一代人的做法嘛
HSK 6
0:03s
yí dài rén yǒu yí dài rén de zuò fǎ ma世代ごとにやり方があるんだよ
半个多月了吧 这怎么后面还没下文了呢
HSK 2
0:03s
bàn gè duō yuè le ba zhè zěn me hòu miàn hái méi xià wén le ne半月以上は経ったよな それなのに、まだ続報がないのか?
头一回听说乙方挑甲方的啊
HSK 5
0:03s
tóu yī huí tīng shuō yǐ fāng tiāo jiǎ fāng de a受注側が発注側を選ぶなんて初めて聞いた
小方 什么事啊 打了这么多遍电话
HSK 3
0:03s
xiǎo fāng shén me shì a dǎ le zhè me duō biàn diàn huàシャオファン、どうした? 何回も電話してきて
太好了 你赶紧把他时间发给我
HSK 4
0:03s
tài hǎo le nǐ gǎn jǐn bǎ tā shí jiān fā gěi wǒよし、最高だ 早く時間を送ってくれ
咱俩明天早上就去球场堵他 是得堵他
HSK 5
0:03s
zán liǎ míng tiān zǎo shàng jiù qù qiú chǎng dǔ tā shì dé dǔ tā明日の朝、二人でコースで待ち伏せしよう 待ち伏せするしかないな
这真是亲爹呀
HSK 7
0:03s
zhè zhēn shì qīn diē yaほんと実の父親だな
今天公司一天都在说裁员 行了 别想了
HSK 7
0:03s
jīn tiān gōng sī yī tiān dōu zài shuō cái yuán xíng le bié xiǎng le今日は一日中、会社でリストラの話ばかりだった もういい、考えるな
我觉得那女的说话挺解气呀
HSK 5
0:03s
wǒ jué de nà nǚ de shuō huà tǐng jiě qì yaあの女の言い方、スカッとしたけどな
不跟你说 我先睡了啊 四点钟起床
HSK 3
0:03s
bù gēn nǐ shuō wǒ xiān shuì le a sì diǎn zhōng qǐ chuángもういい、先に寝るね。 4時起きだって。
你跟我说你不懂
HSK 2
0:03s
nǐ gēn wǒ shuō nǐ bù dǒngそれで「分かんない」とか言うの?
我怎么会轻易放弃我的项目呢
HSK 5
0:03s
wǒ zěn me huì qīng yì fàng qì wǒ de xiàng mù ne私が簡単に自分の案件を諦めるわけない。
我是专程来等你的 你知道吗
HSK 7
0:03s
wǒ shì zhuān chéng lái děng nǐ de nǐ zhī dào ma君を待つために来たんだ。 知ってるか?