TV Series3,340 clips
一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！
Video Dialogue Clips from The Glamorous Night
quē fá zhí yè sù yǎng bái dé ruìプロ意識が欠けている。 バイ・ダー・ルイ。 wǒ gǎn dǎ dǔ nǐ hěn xǐ huān nà ge nǚ hái君、あの子が相当気に入ってるだろ。 yà zhōu rén duì nǚ xìng de shěn měi hái tíng liú zài bái shòu de jiē duànアジア人の女性の好みって、 まだ「白くて細い」止まりだよな。 nǐ de yì si shì nǐ duì nǐ de lǎo pó méi xìng qùつまり、 奥さんには興味がないってことか。 zhào méi kě bú shì nà yàng de shēn cáiヂャオ・メイはそういう体型じゃない。 dàn nǐ lǎo pó tài yú chǔn le míng bái maだが君の妻は愚かすぎる。 分かるか？ shuō shí huà wǒ méi xiǎng dào正直言って、 まさか nǐ kàn hái yǒu méi yǒu shén me huí xuán de yú dì何とか挽回の余地はないだろうか。 yú gōng yú sī wǒ dōu jì xià nǐ zhè fèn dà rén qíng公私ともに、 この恩は必ず覚えておく。 wǒ zhè xiàn zài xīn lǐ dǔ dé今、胸がつかえて、 shén me dōu chī bù xià nǐ yǐ wéi dà qīng zǎo何も喉を通りません。 朝っぱらから、 háng yè lǐ de rén huì jué de tā shì gè cì tóu業界では「扱いにくい厄介者」だと思われる。 wǒ jué bú huì ràng zhè yàng de shì qíng fā shēngそんな事態は絶対に起こさせない。 nín bié zháo jí a wǒ lái xiǎng bàn fǎ落ち着いて。 俺が何とかする。 yǒu gè shì dé má fán nǐ yī xiàちょっと頼みがある。 chōng wǒ bǐ le gè dà mǔ zhǐ dāng shí xīn lǐ jiù tà shí le親指を立てて合図した。 その瞬間、心がすっと落ち着いた。 tuō tuō lā lā méi chǔ lǐ wánズルズル片付けられてなかった。 shì kě yǐ ràng wǒ fàng xīn bǎ hòu bèi jiāo gěi tā de安心して背中を預けられる相手だ。 nǐ yě xǐ huān dà zǎo shàng de dǎ gāo ěr fū a wǒ nǎ shì lái dǎ qiú lái le朝早くからゴルフが好きなんだな。 ゴルフしに来たんじゃない。 hái bú shì wèi le gōng zuò bái dé ruì zài lǐ tou ne仕事のためだよ。 中にバイ・ダー・ルイがいるんだ。 dà lǎo bǎn zài bù zài gēn wǒ yǒu shén me guān xì大ボスがいようがいまいが、 俺には関係ない。 bāng wǒ quàn quàn zhào méi bié tài sǐ xīn yǎn leヂャオ・メイを説得してくれ。 そんなに意地を張るなって。 zhè háng yè jiù zhè me dà chú fēi tā bù xiǎng gàn leこの業界は狭いんだ。 辞めるつもりでもない限りな。 nǐ shì jīn tiān cái zhī dào yào dǎ qiú de maゴルフがあるの、今日知ったの？ 
