The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 36 of 140

HSK 7

0:03s

不过好在最后和解了应该是大老板们

bù guò hǎo zài zuì hòu hé jiě le yīng gāi shì dà lǎo bǎn menでも最後は和解できてよかったよ。たぶん上の連中が

HSK 6

0:03s

最终认同了她的想法吧什么认同

zuì zhōng rèn tóng le tā de xiǎng fǎ ba shén me rèn tóng最終的に彼女の案を認めたんだろうね。認めたって？

HSK 6

0:03s

白德瑞怎么可能认同她呢

bái dé ruì zěn me kě néng rèn tóng tā neバイ・デ・ルイが彼女を認めるわけないだろ。

HSK 4

0:03s

喊得那么响都是假的

hǎn dé nà me xiǎng dōu shì jiǎ de声だけはでかいけど、全部うわべだよ。

HSK 7

0:03s

动不动就会翻桌子的人共事

dòng bù dòng jiù huì fān zhuō zi de rén gòng shìすぐ机をひっくり返す奴と働きたいか？

HSK 2

0:03s

一不高兴就走极端

yī bù gāo xìng jiù zǒu jí duān気に入らないとすぐ極端に走って、

HSK 7

0:03s

逞强的回报率是很低的

chěng qiáng de huí bào lǜ shì hěn dī de強がっても、見返りは少ない。

HSK 3

0:03s

不是她是我先动的手

bú shì tā shì wǒ xiān dòng de shǒu違います。先に手を出したのは私です。

HSK 7

0:03s

是她们骂得太难听了还敲诈我们五百块钱

shì tā men mà dé tài nán tīng le hái qiāo zhà wǒ men wǔ bǎi kuài qiánあいつらの悪口がひどすぎたんです。それに、500元も脅し取ろうとしてきて。

HSK 6

0:03s

我气不过我就拿酒泼了她们

wǒ qì bù guò wǒ jiù ná jiǔ pō le tā men我慢できなくて、酒をぶっかけてしまいました。

HSK 5

0:03s

我都已经强调过多少次了

wǒ dōu yǐ jīng qiáng diào guò duō shǎo cì le何度言ったら分かるんだ。

HSK 6

0:03s

然后回头跟你主管哪怕打电话给我都行

rán hòu huí tóu gēn nǐ zhǔ guǎn nǎ pà dǎ diàn huà gěi wǒ dōu xíngそれから後で、上司に言うなり私に電話してもよかっただろ。

HSK 6

0:03s

还打架你还先动手

hái dǎ jià nǐ hái xiān dòng shǒuそれなのに喧嘩までして。しかも先に手を出しただと？

HSK 6

0:03s

跟你主管说换个店吧

gēn nǐ zhǔ guǎn shuō huàn gè diàn ba上司に言って、店を替えてもらえ。

HSK 2

0:03s

我告诉你啊下不为例啊

wǒ gào sù nǐ a xià bù wéi lì aいいか、次はないぞ。

HSK 5

0:03s

谢谢老板谢谢老板谢谢老板

xiè xiè lǎo bǎn xiè xiè lǎo bǎn xiè xiè lǎo bǎnありがとうございます、店長。ありがとうございます、店長。ありがとうございます。

HSK 3

0:03s

你干吗说是你先动的手啊

nǐ gàn má shuō shì nǐ xiān dòng de shǒu aなんで自分が先に手を出したって言ったの？

HSK 5

0:03s

老板喜欢我我说我动手他不会拿我怎么样

lǎo bǎn xǐ huān wǒ wǒ shuō wǒ dòng shǒu tā bú huì ná wǒ zěn me yàng店長、私のこと気に入ってるから。私がやったって言えば、大した処分にはならないの。

HSK 5

0:03s

要是说你先动手的说不定就把你给开了

yào shì shuō nǐ xiān dòng shǒu de shuō bù dìng jiù bǎ nǐ gěi kāi leもしあなたが先だって言ったら、下手したらクビにされるかも。

HSK 6

0:03s

对不起对不起对不起我回去帮你按摩啊

duì bù qǐ duì bù qǐ duì bù qǐ wǒ huí qù bāng nǐ àn mó aごめん、ごめん、本当にごめん。帰ったらマッサージしてあげるよ。

HSK 2

0:03s

妈妈这包是你新买的

mā mā zhè bāo shì nǐ xīn mǎi deママこのバッグ、新しく買ったの？

HSK 3

0:03s

不是别人送的

bú shì bié rén sòng de違うよ、誰かにもらったの。

HSK 4

0:03s

而且背了还遭人妒忌

ér qiě bèi le hái zāo rén dù jìそれに持つと妬まれちゃうし。

HSK 5

0:03s

你可以背着它参加我的家长会呀

nǐ kě yǐ bèi zhe tā cān jiā wǒ de jiā zhǎng huì yaそれ持って、私の保護者会に来ればいいよ。