The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 34 of 140

HSK 2

0:03s

喜欢开门见山懂了

xǐ huān kāi mén jiàn shān dǒng le単刀直入が好きなんだな、了解。

HSK 3

0:03s

沈总不好意思迟到了

shěn zǒng bù hǎo yì sī chí dào leシェン社長、すみません、遅れました。

HSK 5

0:03s

不好意思啊我迟到了路上有点堵

bù hǎo yì sī a wǒ chí dào le lù shàng yǒu diǎn dǔすみません、遅れてしまって。道が少し混んでいて。

HSK 3

0:03s

迟到几分钟对女孩来讲没有什么的

chí dào jǐ fēn zhōng duì nǚ hái lái jiǎng méi yǒu shén me de数分の遅れなんて、女の子なら気にすることじゃないですよ。

HSK 1

0:03s

这个是送给你的

zhè ge shì sòng gěi nǐ deこれは君へのプレゼントです。

HSK 1

0:03s

你好给我一杯茶对不起

nǐ hǎo gěi wǒ yī bēi chá duì bù qǐこんにちは。お茶を一杯ください。申し訳ありません。

HSK 2

0:03s

我没有听懂您的问题

wǒ méi yǒu tīng dǒng nín de wèn tíご質問の内容が理解できませんでした。

HSK 1

0:03s

你好请给我一杯茶谢谢请稍等

nǐ hǎo qǐng gěi wǒ yī bēi chá xiè xiè qǐng shāo děngこんにちは。お茶を一杯ください。ありがとうございます。少々お待ちください。

HSK 2

0:03s

不是我就会说一点上海话

bú shì wǒ jiù huì shuō yì diǎn shàng hǎi huà違うよ。上海語は少しだけ話せるだけ。

HSK 4

0:03s

那就很厉害了还行还行

nà jiù hěn lì hài le hái xíng hái xíngそれはすごいな。まあまあだよ。

HSK 5

0:03s

这种机器人我只有在酒店里见过

zhè zhǒng jī qì rén wǒ zhǐ yǒu zài jiǔ diàn lǐ jiàn guòこういうロボット、ホテルでしか見たことない。

HSK 3

0:03s

不像这样有腰身的我第一次见

bù xiàng zhè yàng yǒu yāo shēn de wǒ dì yī cì jiànいや、こんなにくびれがあるのは初めて見た。

HSK 3

0:03s

你是不喜欢家里有真人吗你怎么会这样讲啊

nǐ shì bù xǐ huān jiā lǐ yǒu zhēn rén ma nǐ zěn me huì zhè yàng jiǎng a家に生身の人がいるのは嫌なの？どうしてそんな言い方するの？

HSK 6

0:03s

我家里当然有人啦

wǒ jiā lǐ dāng rán yǒu rén laうちにだって、もちろん人はいるよ。

HSK 6

0:03s

我让他们把我家先改造改造

wǒ ràng tā men bǎ wǒ jiā xiān gǎi zào gǎi zàoまずうちを改装させたんだ。

HSK 5

0:03s

反而是它做起来了

fǎn ér shì tā zuò qǐ lái le逆にそっちが軌道に乗った。

HSK 7

0:03s

这说明您是财神爷啊风水不管怎么转

zhè shuō míng nín shì cái shén yé a fēng shuǐ bù guǎn zěn me zhuǎnつまり、あなたは福の神ってことですね。運がどう巡ろうと、

HSK 2

0:03s

饭还是要真人做的

fàn hái shì yào zhēn rén zuò de飯はやっぱり人が作るもんだ。

HSK 4

0:03s

这附近有几家餐厅蛮不错的你想要吃什么

zhè fù jìn yǒu jǐ jiā cān tīng mán bù cuò de nǐ xiǎng yào chī shén meこの近くにいい店が何軒かある。何が食べたい？

HSK 5

0:03s

清爽谢谢老板

qīng shuǎng xiè xiè lǎo bǎnさっぱりしてる。ありがとうございます、店主さん。

HSK 3

0:03s

是不是加了甘蔗

shì bú shì jiā le gān zhèサトウキビを入れてる？

HSK 3

0:03s

对聪明它就是加了甘蔗

duì cōng míng tā jiù shì jiā le gān zhèそう、鋭いね。サトウキビを入れてるんだ。

HSK 4

0:03s

厉害哟确实放甘蔗了是吧

lì hài yō què shí fàng gān zhè le shì baすごいなあ。確かにサトウキビが入ってる。だろ？

HSK 5

0:03s

您吃啊吃好老板你太客气了谢谢老板

nín chī a chī hǎo lǎo bǎn nǐ tài kè qì le xiè xiè lǎo bǎnさあ、召し上がって。はい。店主さん、気を遣いすぎですよ。ありがとうございます。