TV Series3,340 clips
一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！
Video Dialogue Clips from The Glamorous Night
nǐ de shāng kǒu hái méi hǎo bù néng hē jiǔ傷がまだ治ってないだろ。 酒は飲めないよ。 duì bù qǐ duì bù qǐ nǐ dāng wǒ méi shuō aごめん、ごめん。 今のは聞かなかったことにして。 nǐ zěn me nà me kě ài aなんでそんなに可愛いんだよ。 lái cháng cháng xiǎo xīn tàng a zhè geほら、食べてみて。 これ、熱いから気をつけて。 yǒu wǔ céng duō hěn nán jiàn5層以上あるんだ。 なかなか見ないよ。 wǒ xià cì dài nǐ qù lìng wài yī jiā diàn次は別の店に連れていくよ。 huā xiè a wǒ zuì xǐ huān chīワタリガニか。 それ、いちばん好きなんだ。 nǐ zhè ge xiàng liàn hěn tè bié aそのネックレス、珍しいね。 jiǎng fǎ kě dà leいわれは大ありだよ。 zài bù hái qù nǐ jiā le a nǐ dǎ cuò le返さないなら家まで行くぞ。 かけ間違いです。 zěn me yàng kè hù mǎn yì maどう？お客さんは満足してた？ xiàng tā men zhè zhǒng dà lǎo shén me bào cān chì dù méi chī guòああいう大物連中はさ、 アワビもナマコもフカヒレも食べ尽くしてる。 shén me gāo dà shàng de huán jìng méi qù guò高級な店なんて行き飽きてるし。 rén jiā duì yú chī shén me zǎo wú suǒ wèi le何を食べるかなんて、もうどうでもいいの。 jīn zǒng yǐ jīng xiàng wǒ dìng guò jiǔ le dìng jiǔ shì zuò gěi nǐ gōng sī kàn de金社長なら、もう私に酒を注文してる。 酒の注文は、君の会社向けの体裁だ。 lǐ wù shì tā sī rén de dào qiàn贈り物は、彼個人としての謝罪だよ。 tā rén pǐn hái hǎo yě hěn dī diào人柄も悪くない。 それに、すごく控えめだ。 běn lái tā xiǎng qīn zì sòng gěi nǐ de yòu pà bù fāng biàn本当は彼が直接渡したかったらしい。 でも都合が悪いかもって。 suàn le ná zhe tā bù yòng bù hǎo yì sīもういいです。 受け取って。遠慮しなくていい。 xiè xiè nǐ qǐng wǒ chī nà me hǎo chī de dōng xīあんなに美味しいもの、ご馳走してくれてありがとう。 nà me pián yi wǒ dōu bù hǎo yì sī le kè qì leあんなに安くて、こっちが申し訳ないよ。 気にしないで。 děng yí xià wǒ hái yǒu shì bù fāng biàn sòng nǐこのあと用事があって、 送っていけないんだ。 shì a shí jǐ nián de hǎo guī mì leそうだよ。 もう十数年の親友だ。 bái dé ruì yuán lái zhǔn bèi gào tāバイ・デ・ルイが、彼女を訴えるつもりだったって。 
