The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 5 of 140

HSK 5

0:03s

昨天你怎么没跟我说你有录音呢

zuó tiān nǐ zěn me méi gēn wǒ shuō nǐ yǒu lù yīn ne昨日、どうして俺に言わなかった？録音があるって。

HSK 1

0:03s

说正事吧我找你

shuō zhèng shì ba wǒ zhǎo nǐ本題に入ろう。君を呼んだのは、

HSK 3

0:03s

世界上又不是只有古斯特这一家公司

shì jiè shàng yòu bú shì zhǐ yǒu gǔ sī tè zhè yī jiā gōng sī世の中、ガストだけが会社じゃないです。

HSK 6

0:03s

但就算我找不到工作我也不可能再回古斯特

dàn jiù suàn wǒ zhǎo bú dào gōng zuò wǒ yě bù kě néng zài huí gǔ sī tèでも、仕事が見つからなくても、ガストに戻ることはあり得ません。

HSK 4

0:03s

我这要是再回去了别人会怎么看我

wǒ zhè yào shì zài huí qù le bié rén huì zěn me kàn wǒもし私が戻ったら、周りは私をどう見るんですか。

HSK 3

0:03s

那你还真的应该回古斯特

nà nǐ hái zhēn de yīng gāi huí gǔ sī tèむしろガストに戻るべきだ。

HSK 4

0:03s

都会旧事重提会说你看那个姑娘

dū huì jiù shì chóng tí huì shuō nǐ kàn nà ge gū niáng蒸し返して、こう言う。「ほら、あの子、

HSK 2

0:03s

请回来的那一个人这件事情就已经定性了

qǐng huí lái de nà yí gè rén zhè jiàn shì qíng jiù yǐ jīng dìng xìng le会社に呼び戻された側だ。これで話は決着がつく。

HSK 3

0:03s

怎么那么多人关注啊

zěn me nà me duō rén guān zhù aなんでこんなに注目されてるの？

HSK 3

0:03s

这些人是不是吃饱了饭没事干

zhè xiē rén shì bú shì chī bǎo le fàn méi shì gànこいつら、暇すぎるんじゃない？

HSK 4

0:03s

你别这样我现在没心情

nǐ bié zhè yàng wǒ xiàn zài méi xīn qíngやめてよ。今そんな気分じゃない。

HSK 1

0:03s

我现在不想说话你别在这儿好不好

wǒ xiàn zài bù xiǎng shuō huà nǐ bié zài zhè ér hǎo bù hǎo今は話したくない。ここにいないでくれる？

HSK 5

0:03s

你陪老板喝酒就可以对老板投怀送抱就可以

nǐ péi lǎo bǎn hē jiǔ jiù kě yǐ duì lǎo bǎn tóu huái sòng bào jiù kě yǐボスに酒を付き合うのはいいのに、ボスに媚びるのはいいのに、

HSK 4

0:03s

你别乱说话我就是没有力气

nǐ bié luàn shuō huà wǒ jiù shì méi yǒu lì qì勝手なこと言わないで。ただ、力が出ないの。

HSK 4

0:03s

喝酒喝得没力气了吗还是陪男人陪得没力气啊

hē jiǔ hē dé méi lì qì le ma hái shì péi nán rén péi dé méi lì qì a酒でヘトヘトになったのか？それとも男の相手で疲れたのか？

HSK 2

0:03s

我今天就想要你给我

wǒ jīn tiān jiù xiǎng yào nǐ gěi wǒ今日はどうしても欲しいんだ。よこせ。

HSK 6

0:03s

你再过来我就杀了你

nǐ zài guò lái wǒ jiù shā le nǐ近づいたら殺す！

HSK 6

0:03s

然后呢我刚才看评论下面说得特别难听

rán hòu ne wǒ gāng cái kàn píng lùn xià miàn shuō dé tè bié nán tīngそれでさっきコメントを見たら、下がひどいことばっかりで。

HSK 4

0:03s

而且一边倒特别像水军

ér qiě yī biān dǎo tè bié xiàng shuǐ jūnしかも一方的なんだ。ネット工作員っぽくてさ。

HSK 7

0:03s

跟这个世界道个别吧原谅我的不辞而别

gēn zhè ge shì jiè dào gè bié ba yuán liàng wǒ de bù cí ér bié「この世界に別れを告げる」「黙って去る私を許して」

HSK 7

0:03s

太累了每一次呼吸都是煎熬你让我们的促销员

tài lèi le měi yī cì hū xī dōu shì jiān áo nǐ ràng wǒ men de cù xiāo yuán「もう疲れた」「息をするたびに苦しい」うちのプロモーターたちに

HSK 2

0:03s

也不知道什么时候走的那你怎么不去找找她

yě bù zhī dào shén me shí hòu zǒu de nà nǐ zěn me bù qù zhǎo zhǎo tāいつ出ていったのかも分からない。じゃあ、なんで探しに行かないんだよ。

HSK 5

0:03s

不要去什么酒吧当什么促销员

bú yào qù shén me jiǔ bā dāng shén me cù xiāo yuánバーでプロモーターなんかするなって。

HSK 4

0:03s

去饭店当个服务员不香吗

qù fàn diàn dāng gè fú wù yuán bù xiāng ma飲食店で店員やった方がいいだろ。