The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 55 of 140

HSK 6

0:03s

想扮演热心市民啊

xiǎng bàn yǎn rè xīn shì mín a親切な市民を演じたいの？

HSK 5

0:03s

万一我没看住你你就被人捡走了多危险

wàn yī wǒ méi kàn zhù nǐ nǐ jiù bèi rén jiǎn zǒu le duō wēi xiǎn私が見てなかったら誰かに連れていかれるよ。危ないでしょ。

HSK 2

0:03s

走走走跟我们一起坐来

zǒu zǒu zǒu gēn wǒ men yì qǐ zuò láiほら、行くよ行くよ。一緒に座ろ、ほら。

HSK 2

0:03s

慢点我送你吧没事没事

màn diǎn wǒ sòng nǐ ba méi shì méi shìゆっくり。送っていくよ。大丈夫、大丈夫。

HSK 1

0:03s

我现在在上海什么

wǒ xiàn zài zài shàng hǎi shén me今、上海にいるの。えっ？

HSK 6

0:03s

你怎么会突然去上海的这个回头再说

nǐ zěn me huì tū rán qù shàng hǎi de zhè ge huí tóu zài shuōなんで急に上海に行ったんだ？それは後で話す。

HSK 5

0:03s

我刚才在这个酒店的酒吧里面碰到董越了

wǒ gāng cái zài zhè ge jiǔ diàn de jiǔ bā lǐ miàn pèng dào dǒng yuè leさっきこのホテルのバーでドン・ユエに会ったの。

HSK 5

0:03s

但是我觉得呢他是在骗我

dàn shì wǒ jué de ne tā shì zài piàn wǒでも、私はあれ、嘘だと思う。

HSK 1

0:03s

看看今天上午在杭州是不是有这个会

kàn kàn jīn tiān shàng wǔ zài háng zhōu shì bú shì yǒu zhè ge huì今日の午前中、杭州でその会議が本当にあったか。

HSK 2

0:03s

有个事我忘了告诉你了

yǒu gè shì wǒ wàng le gào sù nǐ le1つ言い忘れてたことがある。

HSK 5

0:03s

你知道董越的女朋友是谁吗谁呀

nǐ zhī dào dǒng yuè de nǚ péng yǒu shì shuí ma shuí yaドン・ユエの彼女が誰か知ってるか？誰？

HSK 7

0:03s

原来你是守护公主的卫兵呀

yuán lái nǐ shì shǒu hù gōng zhǔ de wèi bīng yaなるほど、お姫様を守る衛兵ってわけね。

HSK 6

0:03s

就这么几分钟就处成闺蜜了

jiù zhè me jǐ fēn zhōng jiù chù chéng guī mì le数分で親友になったのかよ。

HSK 4

0:03s

我是到这边来出差的

wǒ shì dào zhè biān lái chū chāi deこっちに出張で来てるの。

HSK 5

0:03s

这都被你看出来哦我唱歌确实是还可以

zhè dōu bèi nǐ kàn chū lái ó wǒ chàng gē què shí shì hái kě yǐそれまで見抜くのかよ。歌は確かに、まあまあいける。

HSK 5

0:03s

你好像也很喜欢唱歌啊改天我们约一下

nǐ hǎo xiàng yě hěn xǐ huān chàng gē a gǎi tiān wǒ men yuē yī xià君も歌が好きそうだね。今度、予定合わせよう。

HSK 4

0:03s

我们要不要再点点喝的这点酒不够吧

wǒ men yào bù yào zài diǎn diǎn hē de zhè diǎn jiǔ bù gòu baもう少し飲み物、頼む？この程度じゃ足りないだろ。

HSK 7

0:03s

喝上头了嘛就方便陈总下手嘞

hē shàng tou le ma jiù fāng biàn chén zǒng xià shǒu lei酔いが回ったってこと？そしたら陳総が手を出しやすいでしょ。

HSK 6

0:03s

我没有这个意思啦

wǒ méi yǒu zhè ge yì si laそんなつもりじゃないよ。

HSK 6

0:03s

吓我一跳太会开玩笑了

xià wǒ yī tiào tài huì kāi wán xiào leびっくりした。冗談がうますぎるよ。

HSK 5

0:03s

你人长得又漂亮讲话又好听

nǐ rén zhǎng dé yòu piào liàng jiǎng huà yòu hǎo tīngあなたは顔もきれいだし、話し方も感じがいい。

HSK 2

0:03s

大家都那么说是吧

dà jiā dōu nà me shuō shì baみんなそう言うよ。でしょ？

HSK 6

0:03s

来两瓶年份的月光之城

lái liǎng píng nián fèn de yuè guāng zhī chéngヴィンテージの「月光の都市」を2本ください。

HSK 4

0:03s

我要是之前就跟他约好的

wǒ yào shì zhī qián jiù gēn tā yuē hǎo deもし前から彼と約束してたなら、