The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 60 of 140

HSK 4

0:03s

他从来没做过任何出格的事

tā cóng lái méi zuò guò rèn hé chū gé de shìあいつは一度も度を越えてない

HSK 6

0:03s

你凭什么处理人家凭我是你爸爸

nǐ píng shén me chǔ lǐ rén jiā píng wǒ shì nǐ bà bà人を勝手に処分するのよお前の父親だからだ

HSK 5

0:03s

居然还为他争风吃醋

jū rán hái wèi tā zhēng fēng chī cùしかもあいつのことで嫉妬までして

HSK 2

0:03s

能不能别那么浅薄

néng bù néng bié nà me qiǎn bóそんな浅はかでいるな

HSK 5

0:03s

还是那个被狗咬了的女销售我不管你能不能理解

hái shì nà ge bèi gǒu yǎo le de nǚ xiāo shòu wǒ bù guǎn nǐ néng bù néng lǐ jiěそれとも犬に噛まれた女営業？理解できるかどうかは関係ない

HSK 5

0:03s

再让我听到你在外面乱来你别怪我对你不客气

zài ràng wǒ tīng dào nǐ zài wài miàn luàn lái nǐ bié guài wǒ duì nǐ bú kè qìまた外で羽目を外したと聞いたら容赦しないからな

HSK 5

0:03s

您别光劝我您也劝她呀都是为了她好啊

nín bié guāng quàn wǒ nín yě quàn tā ya dōu shì wèi le tā hǎo a俺だけじゃなく、彼女も説得してよ全部、彼女のためなんだ

HSK 4

0:03s

你妈的脾气你还不知道吗

nǐ mā de pí qì nǐ hái bù zhī dào maお前も母さんの性格は分かるだろ

HSK 4

0:03s

她不是故意的不告诉你的

tā bú shì gù yì de bù gào sù nǐ deわざと黙ってたわけじゃない

HSK 7

0:03s

我已经跟沈默断绝父女关系了你干什么

wǒ yǐ jīng gēn shěn mò duàn jué fù nǚ guān xì le nǐ gàn shén me私はシェン・モーと親子の縁を切った何してるんだ

HSK 7

0:03s

给你两个选择跟他断绝来往跟我分手

gěi nǐ liǎng gè xuǎn zé gēn tā duàn jué lái wǎng gēn wǒ fēn shǒu選択肢は二つだあいつと縁を切って、私と別れろ

HSK 3

0:03s

选现在就选别管她

xuǎn xiàn zài jiù xuǎn bié guǎn tā選べ、今すぐだ放っておけ

HSK 5

0:03s

她在发疯你才发疯你有病我选择分手

tā zài fā fēng nǐ cái fā fēng nǐ yǒu bìng wǒ xuǎn zé fēn shǒuあいつは取り乱してるだけだ狂ってるのはあんたよ、病気だわ俺は別れる方を選ぶ

HSK 5

0:03s

我们俩分手吧咱们不合适好吗

wǒ men liǎ fēn shǒu ba zán men bù hé shì hǎo ma俺たち、別れよう俺たちは合わない、いいだろ

HSK 4

0:03s

你就留在这儿跟这个王八蛋一块去死吧

nǐ jiù liú zài zhè ér gēn zhè ge wáng bā dàn yī kuài qù sǐ baここに残ってなそのクソ野郎と一緒に死ね

HSK 6

0:03s

沈星啊一向都口无遮拦

shěn xīng a yí xiàng dōu kǒu wú zhē lánシェン・シンはな昔から口が悪くてな

HSK 4

0:03s

你不用把她的话太当回事

nǐ bù yòng bǎ tā de huà tài dāng huí shìあの子の言葉を真に受けるな

HSK 6

0:03s

年轻人嘛磕磕碰碰难免的

nián qīng rén ma kē kē pèng pèng nán miǎn de若いんだからぶつかることもあるさ

HSK 7

0:03s

赵玫是他一手提拔起来的人

zhào méi shì tā yī shǒu tí bá qǐ lái de rénザオ・メイはあいつが引き上げた人間だ

HSK 4

0:03s

我想我实在不是个好人

wǒ xiǎng wǒ shí zài bú shì gè hǎo rén私は本当に、いい人間じゃないと思う。

HSK 6

0:03s

其实沈默劝我的时候我有想过就坡下驴

qí shí shěn mò quàn wǒ de shí hòu wǒ yǒu xiǎng guò jiù pō xià lǘ実はシェン・モーに諭されたとき、そのまま流れに任せようとも思った。

HSK 2

0:03s

我自己都瞧不起我自己

wǒ zì jǐ dōu qiáo bù qǐ wǒ zì jǐ私自身が自分を見下してしまう。

HSK 7

0:03s

能撕破脸该多爽

néng sī pò liǎn gāi duō shuǎng面と向かって決裂できたら、どれだけ痛快か。

HSK 5

0:03s

你把你老公出轨的事情说出去试试

nǐ bǎ nǐ lǎo gōng chū guǐ de shì qíng shuō chū qù shì shì夫の浮気を言いふらしてみなよ。