TV Series3,340 clips
一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！
Video Dialogue Clips from The Glamorous Night
dū huì jīng jīng yè yè dì wǎng shàng pá真面目に一段ずつ上へ登る。 nǐ yǒng yuǎn ne dū huì dīng zhe nǐ shàng miàn nà ge rén de pì gǔあなたはずっと、 上の人の尻ばかり見てしまう。 wǒ xiǎng wǒ shì yí gè mán lì hài de nǚ rén私はけっこうすごい女だと思う。 děng luò dì guǎng zhōu wǒ yǐ rán qiáng zhuàng rú niú広州に着く頃には 私はもう牛みたいに元気だった。 wǒ yī biàn yòu yī biàn dì duì zì jǐ shuō私は何度も自分に言い聞かせた。 zhào méi nǐ bú yào zǒng xiǎng liǎng quán qí měiチャオ・メイ。 いつも両方うまくいくなんて思わないで。 zhè me jiǎn dān de dào lǐ nán dào nǐ bù dǒng maこんな簡単な道理、 あなたに分からないはずないでしょ。 xià le fēi jī zhí jiē jiù guò lái le飛行機を降りて、そのまま来たの。 nǐ hǎo qǐng wèn nín zhè ér yǒu rén ma méi yǒu méi yǒu xiè xièこんにちは。 ここ、誰か座ってますか？ いえいえ、空いてます。 ありがとうございます。 zěn me xuǎn zhè me gè dì fāng zuò péi xùn aなんで研修がこんな場所なの？ kā fēi tīng zhāo nǐ rě nǐ le kā fēi guǎn méi zhāo rě wǒカフェに何かされたの？ 別に何もされてないよ。 jiē dì qì lián gè bái bǎn dōu méi yǒu庶民的ね。 ホワイトボードすらないじゃない。 nǐ kàn nǐ lǎo gōng tā zěn me zhè yàng ne wǒ jué de tā lí chéng gōng tài jìnあなたの旦那さんを見てよ。 どうしてあんななの？ 彼は成功に近すぎて、 kàn lái nǐ men liǎ qíng tóu yì hé a二人とも気が合うみたいだね。 tā míng què le míng què leはっきり言ってたよ。 はっきりね。 zěn me kàn shàng qù bù tài gāo xìng aなんか嬉しそうじゃないね。 zhè diǎn wǒ tóng yì a zhí chǎng guī zé shèng zhě wèi wángそれは私も同意。 職場のルールは、勝った者が王者よ。 wǒ bù jiǎo qíng zhè jiù duì le私は変に気取らない。 それでいい。 zěn me tū rán xiǎng qǐ lái sòng wǒ shǒu biǎoどうして急に時計をくれるの？ méi yǒu rén huì yīn wèi nǐ shì nǚ xìng ér shǒu xià liú qíng誰も君が女だからって 手加減なんかしない。 bié sā gǒu liáng le kǒng què kāi píng leのろけはやめて。 見せつけてるね。 zài jiā lǐ xiāng fū jiào zi de jiù xiàng tā zhè yàng de家で夫を支えて子育てしてほしい。 それなのに彼みたいに、 xiè yě bù néng guāng yòng zuǐ shuō a礼なら、口だけじゃダメでしょ。 zhào méi de shì wǒ yí dìng gǎo dìngチャオ・メイの件は必ず片づける。 
