The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 70 of 140

HSK 7

0:03s

说出来你不要笑话我幼稚啊

shuō chū lái nǐ bú yào xiào huà wǒ yòu zhì a言っても、子どもっぽいって笑わないでね。

HSK 5

0:03s

可能是因为我结婚太早谈的恋爱又少

kě néng shì yīn wèi wǒ jié hūn tài zǎo tán de liàn ài yòu shǎoたぶん、結婚が早すぎたせいで、恋愛経験も少なかった。

HSK 6

0:03s

谈恋爱嘛就应该是一对一

tán liàn ài ma jiù yīng gāi shì yī duì yī恋愛っていうのは、一対一であるべきだと思ってる。

HSK 5

0:03s

我自己都没有离婚呢所以

wǒ zì jǐ dōu méi yǒu lí hūn ne suǒ yǐ私自身、まだ離婚してないし。だから、

HSK 5

0:03s

如果我离婚之后你还喜欢我的话

rú guǒ wǒ lí hūn zhī hòu nǐ hái xǐ huān wǒ de huàもし私が離婚して、それでもあなたが私を好きでいてくれるなら、

HSK 2

0:03s

那我们就谈恋爱好不好

nà wǒ men jiù tán liàn ài hǎo bù hǎoそのとき私たち、付き合おう。いい？

HSK 7

0:03s

我听说白德瑞提议希望新的销售老大

wǒ tīng shuō bái dé ruì tí yì xī wàng xīn de xiāo shòu lǎo dàバイ・ダー・ルイが提案したって聞いた。新しい営業部長は

HSK 7

0:03s

你还真是一点都不掩饰啊

nǐ hái zhēn shì yì diǎn dōu bù yǎn shì aあなた、本当に全然隠さないのね。

HSK 7

0:03s

我还需要掩饰吗

wǒ hái xū yào yǎn shì ma隠す必要ある？

HSK 6

0:03s

我们俩的关系不适合在公共场合单独吃饭

wǒ men liǎ de guān xì bú shì hé zài gōng gòng chǎng hé dān dú chī fàn私たちの関係だと人前で二人きりの食事はまずい。

HSK 7

0:03s

坦白局嘛肯定得喝

tǎn bái jú ma kěn dìng dé hē腹を割る場だろ。飲まなきゃ始まらない。

HSK 1

0:03s

你是好人

nǐ shì hǎo rén本当に、いい人。

HSK 7

0:03s

彼得压我五万箱的关键绩效指标

bǐ dé yā wǒ wǔ wàn xiāng de guān jiàn jì xiào zhǐ biāoピーターが俺にKPIを5万箱も押しつけた。

HSK 7

0:03s

这是继古斯特中国区成立以来

zhè shì jì gǔ sī tè zhōng guó qū chéng lì yǐ láiグースター中国区ができて以来、

HSK 7

0:03s

第一次促销部要扛业绩

dì yī cì cù xiāo bù yào káng yè jì販売促進部が業績を背負うのは初めてだ。

HSK 4

0:03s

是你在使坏吧那这也不算使坏吧

shì nǐ zài shǐ huài ba nà zhè yě bù suàn shǐ huài baお前が裏で仕掛けたんだろ。でも、これは悪だくみじゃないだろ。

HSK 7

0:03s

你想当销售老大你得让兄弟们服你

nǐ xiǎng dāng xiāo shòu lǎo dà nǐ dé ràng xiōng dì men fú nǐ営業部長になりたいなら、仲間に認めさせないと。

HSK 7

0:03s

那我们促销部就要永远背业绩啦等你当了老大

nà wǒ men cù xiāo bù jiù yào yǒng yuǎn bèi yè jì la děng nǐ dāng le lǎo dàうちの販売促進部はずっと数字を背負わされるの？お前がボスになったら

HSK 2

0:03s

五万箱啊

wǔ wàn xiāng a5万箱だぞ。

HSK 2

0:03s

你这是在要我的命啊

nǐ zhè shì zài yào wǒ de mìng aこれは俺を殺しに来てるだろ。

HSK 5

0:03s

你怎么这么没自信呀

nǐ zěn me zhè me méi zì xìn yaなんでそんなに自信がないの。

HSK 5

0:03s

现在给了你一个舞台让你展示

xiàn zài gěi le nǐ yí gè wǔ tái ràng nǐ zhǎn shì今、見せ場を用意してあげたのよ。

HSK 2

0:03s

跟这个喝完了跟那个喝的

gēn zhè ge hē wán le gēn nà ge hē deあっちで飲んで、こっちで飲んでで。

HSK 5

0:03s

我这让酒店的食堂给她煮了碗面她喝醉了吗

wǒ zhè ràng jiǔ diàn de shí táng gěi tā zhǔ le wǎn miàn tā hē zuì le maそれでホテルの食堂に頼んで麺を一杯作ってもらった。彼女、酔ってるの？