TV Series3,340 clips
一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！
Video Dialogue Clips from The Glamorous Night
nǐ fàng xīn ba wǒ de rén bú huì luàn shuō huà de安心しろ。 俺の連中は余計なことは言わない。 lǎo dà bù ràng nǐ chū qù shì wèi le nǐ hǎoボスがお前を外に出すなってのは お前のためだ。 nǐ zhè yào shì shàn zì chū qù yǒu shén me wèn tí nǐ hòu guǒ zì fù a勝手に出たら 何かあっても自己責任だぞ。 hào gē nǐ shì bú shì xǐ huān wǒ men lǎo dà ya皓哥。 うちのボスのこと、好きなんですか。 bèi wǒ cāi zhōng le nǐ shén me yě méi cāi zhōng図星だね。 何も当たってない。 nǐ zì jǐ shòu guò yáo yán de shāng hàiあなた自身、噂で傷ついたことがあるのに、 shuō míng bái dé ruì de tí míng zāo yù le fǎn duì nǐ men guǎn lǐ céngバイ・ダー・ルイの推薦に反対が出たってことだ。 経営陣は zhè jiàn shì qíng wǒ bú huì shuō chū qù deこの件は外には漏らさない。 nǐ jīn tiān běn lái shì yào zhù jiǔ diàn hái shì huí qù de今日は本当はホテルに泊まる予定だったのに、 結局、帰るの？ xīn xiàng shì bèi yī zhī xiǎo māo de zhuǎ zi心が子猫の爪で ér shàng yī cì wǒ yǒu zhè zhǒng xīn qíngこんな気持ちになったのは前に一度だけで、 hái shì zài dà xué chū liàn de shí hòu大学の初恋の時だった。 wǒ xiǎng duì zì jǐ shuō zhè yī qiè dōu shì jiǔ jīng zuò suì自分に言い聞かせた。 全部、酒のせいだって。 nǐ yòu bù pàng nǐ jiǎn shén me féi a君、太ってないだろ。 何のダイエットだよ。 nǐ bú shì zhù nán shā le ma南沙に住んだんじゃなかったの？ bái dé ruì duì wǒ de tí míng bèi qí tā guǎn lǐ céng fǎn duì leバイ・ダー・ルイが私を推薦した件、 他の管理層に反対されたの。 duì liǎng gè fù zǒng fǎn duìうん、副社長が2人反対して。 méi biǎo tài de shì qí yòu lán ba méi cuò保留したのはチー・ヨウランでしょ。 その通り。 nà tā méi biǎo tài de huà jiù děng yú shì fǎn duìじゃあ、保留ってことは実質反対だね。 nǐ gěi wǒ zuò gè fǔ dǎo ba xià zhōu jiù yào gāo guǎn fǎng tán le私に面接の指導をして。 来週、役員面談があるの。 nǐ dà lǎo yuǎn huí lái bú shì jiù wèi le zhè ge de baわざわざ遠くから戻ってきて、 それだけが目的じゃないでしょ。 yī shí chōng dòng méi kòng zhì zhù wǒ xià huí zhù yì beiつい衝動で、抑えられなかった。 次は気をつけるよ。 jī jiàng fǎ shì ba挑発して乗せる作戦ってわけ？ děng nǐ hǎo le nǐ kàn wǒ zěn me shōu shí nǐ体調が戻ったら、 どうしてやるか、覚悟しとけよ。 
