The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 73 of 140

HSK 2

0:03s

拿命还了不不不不不大哥大哥

ná mìng hái le bù bù bù bù bù dà gē dà gē命で払えや、やめてくださいやめて、兄貴、兄貴！

HSK 4

0:03s

大哥别打了打死没人还钱

dà gē bié dǎ le dǎ sǐ méi rén huán qián兄貴、やめてくれ殴り殺しても金は戻らねえぞ

HSK 7

0:03s

是你跟我都惹不起的人

shì nǐ gēn wǒ dōu rě bù qǐ de rénお前も俺も手を出せない相手だ

HSK 5

0:03s

赶紧跟你老婆把婚给离了

gǎn jǐn gēn nǐ lǎo pó bǎ hūn gěi lí leさっさと嫁と離婚しろ

HSK 4

0:03s

与人方便与己方便

yǔ rén fāng biàn yǔ jǐ fāng biàn人に譲れば、自分も楽になる

HSK 5

0:03s

你来就来客气什么呀来来来

nǐ lái jiù lái kè qì shén me ya lái lái lái来てくれればいい、遠慮するなよさあさあ

HSK 7

0:03s

叫人心慌是你让姚晓辉答应跟我离婚的

jiào rén xīn huāng shì nǐ ràng yáo xiǎo huī dā yìng gēn wǒ lí hūn de落ち着かない。ヤオ・シャオフイに離婚を承諾させたのは、あなたね。

HSK 1

0:03s

你不是说非要一对一吗

nǐ bú shì shuō fēi yào yī duì yī ma一対一じゃなきゃ嫌だって言っただろ。

HSK 4

0:03s

老唐这这太客气了啊

lǎo táng zhè zhè tài kè qì le aタンさん。こ、これはご丁寧に…。

HSK 4

0:03s

就别叫我蔡总了我算哪门子总啊

jiù bié jiào wǒ cài zǒng le wǒ suàn nǎ mén zi zǒng a蔡総なんて呼ぶなよ。俺のどこが「総」なんだ。

HSK 6

0:03s

这这太贵重了

zhè zhè tài guì zhòng leこ、これは高価すぎます。

HSK 7

0:03s

我有的是额度喝完了您再来找我

wǒ yǒu de shì é dù hē wán le nín zài lái zhǎo wǒ枠ならいくらでもあります。飲み終わったら、また取りに来てください。

HSK 3

0:03s

只要不碍我的事就行

zhǐ yào bù ài wǒ de shì jiù xíng俺の邪魔さえしなければな。

HSK 5

0:03s

你们一家三口都忙啊赚钱赚得手都软了

nǐ men yī jiā sān kǒu dōu máng a zhuàn qián zuàn de shǒu dōu ruǎn le家族3人とも忙しいんだな。稼ぎすぎて手がしびれるだろ。

HSK 3

0:03s

以后多来帮衬啊多来帮衬

yǐ hòu duō lái bāng chèn a duō lái bāng chènこれからはもっと来てよ。また寄ってね。

HSK 4

0:03s

光谈恋爱不谈将来那种

guāng tán liàn ài bù tán jiāng lái nà zhǒng将来は考えず、恋愛だけってやつ。

HSK 2

0:03s

上一次我就觉得不对劲了

shàng yī cì wǒ jiù jué de bú duì jìn le前からおかしいと思ってた。

HSK 5

0:03s

在大马路上我也不确定他们俩是不是真的有一腿

zài dà mǎ lù shàng wǒ yě bù què dìng tā men liǎ shì bú shì zhēn de yǒu yī tuǐ大通りだったし、私も確信が持てなかったの。本当に関係があるのかどうか。

HSK 7

0:03s

李东明平时应酬也多鬼知道他是不是逢场作戏

lǐ dōng míng píng shí yìng chóu yě duō guǐ zhī dào tā shì bú shì féng chǎng zuò xìリー・ドンミンは普段から付き合いも多いし、その場のノリかもしれないでしょ。

HSK 4

0:03s

我怕你觉得我嚼舌根怕你觉得我烦我就没说

wǒ pà nǐ jué de wǒ jiáo shé gēn pà nǐ jué de wǒ fán wǒ jiù méi shuō私が陰口叩いてるって思われたくなくて、うるさいって思われるのも嫌で、言わなかった。

HSK 2

0:03s

在这里跟你打小报告多此一举对吗

zài zhè lǐ gēn nǐ dǎ xiǎo bào gào duō cǐ yī jǔ duì maここで告げ口する必要あるか余計なお世話だろ？

HSK 5

0:03s

我那叫多管闲事我有必要吗我

wǒ nà jiào duō guǎn xián shì wǒ yǒu bì yào ma wǒ俺のはお節介ってことか俺がやる意味あるのかよ

HSK 2

0:03s

是想跟你说点心里话别心里话了有事你说

shì xiǎng gēn nǐ shuō diǎn xīn lǐ huà bié xīn lǐ huà le yǒu shì nǐ shuō腹を割って話したくてさ腹の内とかいいから用があるなら言えよ

HSK 4

0:03s

就图个吃好喝好玩好

jiù tú gè chī hǎo hē hǎo wán hǎoうまいもん食って飲んで遊べりゃいい