TV Series3,340 clips
一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！
Video Dialogue Clips from The Glamorous Night
tōng tòu xiǎng dé duì割り切ってるね。 その考えで正解。 wǒ men bìng bú shì shén me dōu méi yǒu fā xiàn qià qià xiāng fǎn私たちは、何も見つけていないわけではありません。 むしろ逆です。 zhè shén me yì si nǐ de zhè ge wèn tíどういう意味ですか。 その質問には、 duì wǒ yě bǎo mì shì de zhè yàng bù xíng私にも秘密にするのですか。 はい。 それでは困ります。 bù hǎo yì sī wǒ yào gēn bái dé ruì yǒu xiē shì qíng yào huì bào失礼します。 バイ・デ・ルイに報告すべきことがあります。 má fán nǐ men xiān huí bì yī xià hǎo sūn yǔ qǐng liú xià先に席を外していただけますか。 分かりました。 ソン・ウは残ってください。 jiā chǒu bù kě yǐ wài yáng shì身内の恥は外に漏らせない はい wǒ men yě méi yǒu bàn fǎ suǒ yǐ wǒ men bù néng gǎn tā men zǒuこちらも手の打ちようがない だから彼らを追い出すこともできない zǒng bù huì jué de wǒ men yǒu shén me xīn xū本社が 私たちにやましいことがあると思う wǒ bù xìn rèn nà ge sūn yǔ俺はあのソン・ウを信用していない nǐ zài gěi wǒ diǎn shí jiān wǒ màn màn lái hǎo bù hǎoもう少し時間をくれ 段階的にやらせてくれ、いいか shén me māo zǒng a bié rén dòu wǒ nǐ yě dòu wǒ何が猫社長だよ みんながからかうのに、お前までか wǒ nǎ ér dòu nǐ le wǒ fā zì nèi xīn deどこがからかってるんだ 心の底からだ zǎo pàn zhe táng lǐ dé nà ge chǔn huò gǔn dàn le唐李徳ってバカが消えるのを待ってた zhè huí shì yào wǎng sǐ lǐ chá le今回は徹底的に洗うつもりだな kàn le duō xià rén nǐ shuō shàng bān shàng dé hǎo hǎo de見たよ、怖すぎる 普通に働いてたのに wǒ jiù yī xiǎo kǎ lā mǐ yào huāng yě shì lǎo bǎn huāng俺なんて小物だ 慌てるのはボスのほうだろ sūn zǒng nín zěn me lái le kě yǐ jìn lái ma kuài qǐng zuò hǎoソン総 どうしてこちらに？ お入りください どうぞお掛けください うん wǒ shì dān xīn tā men zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ狙いは別にある気がしてな dàn yòu pà měi nǚ zhāo fēng yǐn dié rě lái má fánでも美人は虫が寄ってくるのが怖い 面倒を呼ぶからな wǒ men yào shì zuò bù chéng yě dé wán達成できなきゃ、こっちも終わる suǒ yǐ zhè cì shì dòng zhēn gé de leつまり今回は本気ってことか xiàn zài ne dòng jìng yǒu diǎn dà今はちょっと大ごとになってる wǒ shì bú shì kě yǐ lǐ jiě chéng nǐ men shì dǎ suàn wánつまり、こう理解していい？ お前らはやるつもりなんだろ 
